TR Finansal Erişim, Finansal Eğitim, Finansal Tüketicinin Korunması Stratejisi ve Eylem Planları, ilgili paydaşlarla finansal teknoloji ve dijital kanallar da dâhil edilerek güncellenecektir.
"arasında finansal işlemleri" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Finansal Erişim, Finansal Eğitim, Finansal Tüketicinin Korunması Stratejisi ve Eylem Planları, ilgili paydaşlarla finansal teknoloji ve dijital kanallar da dâhil edilerek güncellenecektir.
EN Financial Inclusion, Financial Education, Financial Consumer Protection Strategy and Action Plans will be updated with relevant stakeholders, and will include financial technology and digital channels.
turco | inglês |
---|---|
finansal | financial |
eğitim | education |
stratejisi | strategy |
eylem | action |
ilgili | relevant |
kanallar | channels |
TR Finansal Erişim, Finansal Eğitim, Finansal Tüketicinin Korunması Stratejisi ve Eylem Planları, ilgili paydaşlarla finansal teknoloji ve dijital kanallar da dâhil edilerek güncellenecektir.
EN Financial Inclusion, Financial Education, Financial Consumer Protection Strategy and Action Plans will be updated with relevant stakeholders, and will include financial technology and digital channels.
turco | inglês |
---|---|
finansal | financial |
eğitim | education |
stratejisi | strategy |
eylem | action |
ilgili | relevant |
kanallar | channels |
TR Kredi kartı işlemleri, oturum açma işlemleri, web postası gibi işlemleri şifrelemesi için tercih edilir
EN It is preferred for encrypting transactions such as credit card transactions, login transactions and web mail
turco | inglês |
---|---|
kredi | credit |
işlemleri | transactions |
web | web |
tercih | preferred |
TR Kredi kartı işlemleri, oturum açma işlemleri, web postası gibi işlemleri şifrelemesi için tercih edilir
EN It is preferred for encrypting transactions such as credit card transactions, login transactions and web mail
turco | inglês |
---|---|
kredi | credit |
işlemleri | transactions |
web | web |
tercih | preferred |
TR Atak Domain tarafından sağlanan satılık domainler platformu, domain alıcı ve satıcılar arasında finansal işlemleri kolaylaştırma, bu süreçlerin güvenli bir şekilde tamamlanmasını sağlamaktadır.
EN The Domain for Sale platform provided by Atak Domain, facilitates financial transactions between domain buyers and sellers and ensures the safe transaction of these processes.
turco | inglês |
---|---|
domain | domain |
platformu | platform |
finansal | financial |
işlemleri | transactions |
süreçlerin | processes |
güvenli | safe |
TR Atak Domain tarafından sağlanan satılık domainler platformu, domain alıcı ve satıcılar arasında finansal işlemleri kolaylaştırma, bu süreçlerin güvenli bir şekilde tamamlanmasını sağlamaktadır.
EN The Domain for Sale platform provided by Atak Domain, facilitates financial transactions between domain buyers and sellers and ensures the safe transaction of these processes.
turco | inglês |
---|---|
domain | domain |
platformu | platform |
finansal | financial |
işlemleri | transactions |
süreçlerin | processes |
güvenli | safe |
TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
turco | inglês |
---|---|
güçlü | strong |
finansal | financial |
önemli | important |
olduğunu | is |
vadeli | term |
TR B2Broker brokerlar, hedge fonları ve diğer finansal kuruluşlar için finansal ve yönetim yazılımları sunar
EN B2Broker delivers financial and management software for brokerages, hedge funds and other financial institutions
turco | inglês |
---|---|
diğer | other |
finansal | financial |
kuruluşlar | institutions |
yönetim | management |
sunar | delivers |
TR 8.10. Herkesin bankacılık, sigorta ve finansal hizmetlere erişiminin teşvik edilmesi ve artırılması için yurt içi finansal kurumların kapasitelerinin güçlendirilmesi
EN 8.10. Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance and financial services for all
turco | inglês |
---|---|
herkesin | all |
bankacılık | banking |
sigorta | insurance |
finansal | financial |
teşvik | encourage |
kurumların | institutions |
TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
turco | inglês |
---|---|
güçlü | strong |
finansal | financial |
önemli | important |
olduğunu | is |
vadeli | term |
TR B2Broker brokerlar, hedge fonları ve diğer finansal kuruluşlar için finansal ve yönetim yazılımları sunar
EN B2Broker delivers financial and management software for brokerages, hedge funds and other financial institutions
turco | inglês |
---|---|
diğer | other |
finansal | financial |
kuruluşlar | institutions |
yönetim | management |
sunar | delivers |
TR Alım satım işlemleri; birden çok taraf, teminat, kapanış işlemleri ve çeşitli olasılıklar içermeleri nedeniyle oldukça karmaşık süreçlerdir
EN Sale and purchase transactions can be highly-complex, with many parties, guarantees, closing stages and contingencies
turco | inglês |
---|---|
işlemleri | transactions |
ve | and |
nedeniyle | with |
oldukça | highly |
karmaşık | complex |
TR Müşterilerimiz arasında en hassas bilgileri için bize güvenen finansal hizmet sağlayıcıları, sağlık hizmetleri sağlayıcıları ve devlet kurumları yer alıyor.
EN Our customers include financial services providers, healthcare providers, and governmental agencies, who trust us with some of their most sensitive information.
turco | inglês |
---|---|
müşterilerimiz | our customers |
en | most |
hassas | sensitive |
bilgileri | information |
finansal | financial |
sağlayıcıları | providers |
TR Türkiye ile Malta Arasında Finansal İstihbarat Değişiminde İşbirliğine Dair Mutabakat Muhtırası Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı - Moroğlu Arseven
EN Presidential Decree Approves Memorandum of Understanding Regarding Cooperation in the Exchange of Financial Intelligence with Malta - Moroğlu Arseven
turco | inglês |
---|---|
finansal | financial |
arseven | arseven |
TR Türkiye ile Malta Arasında Finansal İstihbarat Değişiminde İşbirliğine Dair Mutabakat Muhtırası Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı
EN Presidential Decree Approves Memorandum of Understanding Regarding Cooperation in the Exchange of Financial Intelligence with Malta
turco | inglês |
---|---|
finansal | financial |
TR Finansal Rasyoların Katılım Bankaları ve Geleneksel Bankalar Arasında Bir Tasnif Aracı Olarak Kullanımı: Türkiye Örneği
EN Using Financial Ratios to Distinguish between Participation and Conventional Banks: A Case Study of Turkey
turco | inglês |
---|---|
finansal | financial |
katılım | participation |
geleneksel | conventional |
bankalar | banks |
türkiye | turkey |
TR Türkiye ile Malta Arasında Finansal İstihbarat Değişiminde İşbirliğine Dair Mutabakat Muhtırası Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı - Moroğlu Arseven
EN Presidential Decree Approves Memorandum of Understanding Regarding Cooperation in the Exchange of Financial Intelligence with Malta - Moroğlu Arseven
turco | inglês |
---|---|
finansal | financial |
arseven | arseven |
TR Türkiye ile Malta Arasında Finansal İstihbarat Değişiminde İşbirliğine Dair Mutabakat Muhtırası Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı
EN Presidential Decree Approves Memorandum of Understanding Regarding Cooperation in the Exchange of Financial Intelligence with Malta
turco | inglês |
---|---|
finansal | financial |
TR Bitcoin Bitcoin blok zincirine kaydedilmesini sağlamak için işlemleri doğrulayan düğümlerle ağ katılımcıları arasında eşler arası bir şekilde gerçekleşir
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
turco | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
işlemleri | transactions |
şekilde | manner |
TR Kripto para, eşler arasında açık kaynak kodlu bir yazılım şeklinde hareket eder (işlemler alıcı ve gönderen arasında doğrudan gerçekleşir)
EN The cryptocurrency operates as open source software on a peer-to-peer model (transactions take place directly between the payer and payee)
turco | inglês |
---|---|
açık | open |
kaynak | source |
yazılım | software |
işlemler | transactions |
doğrudan | directly |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 1 Kasım Pazartasi günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. UTC 02:00 - 03:00 arası ve UTC 04:00 - 05:00 arasında, aşağıdaki s……
EN Hello Traders, As of today, Phemex is excited to announce that we have partnered with Koinly (Use promo code: PHEMEX30 for a 30% discount) and CoinTracking to provide all our users with convenient ……
TR 2015 yılındaki iki seçim arasında, hükümet ve PKK arasında süregelen barış/çözüm süreci son buldu.
EN In 2015, between two elections, the ongoing peace/resolution process between the government and the Kurdistan Workers’ Party (PKK) ended.
turco | inglês |
---|---|
hükümet | government |
barış | peace |
çözüm | resolution |
süreci | process |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim
EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm
turco | inglês |
---|---|
çocuklar | children |
keşif | discovery |
veya | or |
oyun | game |
ücretsiz | complimentary |
erişim | access |
TR Dubai'de bir Lamborghini için kira fiyatları, araç boyutuna bağlı olarak günde 2000 AED ile 5500 AED arasında ve ayda yaklaşık 40.000 AED arasında değişmektedir
EN Rent prices for a Lamborghini in Dubai vary from AED 2000 to AED 5500 a day, and about AED 40,000 a month, depending on the vehicle size
turco | inglês |
---|---|
dubai | dubai |
kira | rent |
araç | vehicle |
günde | day |
aed | aed |
TR Dubai'de bir McLaren için kira fiyatları, araç boyutuna bağlı olarak günlük 2000 AED ile 5500 AED arasında ve ayda yaklaşık 40.000 AED arasında değişmektedir
EN Rent prices for a McLaren in Dubai vary from AED 2000 to AED 5500 a day, and about AED 40,000 a month, depending on the vehicle size
turco | inglês |
---|---|
dubai | dubai |
kira | rent |
araç | vehicle |
günlük | day |
aed | aed |
TR Doğu ve Batı arasında pek çok şey birbirinden farklı; ama Kuzey ve Güney arasında da durum aynı. Berlin Duvarı’nın yıkılışından 30 yıl sonra Almanya’ya dair şaşırtıcı olgular.
EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.
turco | inglês |
---|---|
batı | west |
kuzey | north |
güney | south |
yıl | years |
almanya | germany |
TR 8 - 24 Kasım 2021 tarihleri arasında yapılan başvurular kabul edilecektir. Ödül çekilişi, katılım formunu doldurup, katılma şartlarını onaylamış olan tüm katılımcılar arasında yapılacaktır.
EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.
turco | inglês |
---|---|
kasım | november |
kabul | accepted |
edilecektir | will be |
katılım | participation |
formunu | form |
tüm | all |
katılımcılar | participants |
TR Öğle arasında müzik ziyafeti: Eylül-Haziran arasında Filarmoni’nin fuayesinde Salı günleri saat 13’te birinci sınıf konserler sunuluyor
EN Musical delights in your lunch break: from September to June, first-class concerts are staged in the foyer of the Philharmonie concert hall every Tuesday at 1 pm
turco | inglês |
---|---|
müzik | musical |
birinci | first |
sınıf | class |
TR Koronaya karşı bu denli bir koruma sağlayan başka bir tatil şekli yok gibi görünüyor: kamp alanlarında kampçılar arasında mesafelerin korunması, açık havada olma ve kendine ait dört duvar arasında vakit geçirebilme
EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home
turco | inglês |
---|---|
koruma | safe |
başka | other |
tatil | vacation |
yok | no |
açık | open |
TR Ortalama bir blog yazınız 250 ile 1000 kelime arasında değişir, ancak aynı zamanda Bundan daha uzun olan ve genellikle uzun biçimli içerik olarak adlandırılan makaleler arasında
EN Your average blog post ranges between 250 and 1000 words, though you’ll also come across articles that are longer than that, typically referred to as long-form content
turco | inglês |
---|---|
ortalama | average |
blog | blog |
genellikle | typically |
içerik | content |
TR 1 Kasım Pazartasi günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. UTC 02:00 - 03:00 arası ve UTC 04:00 - 05:00 arasında, aşağıdaki s……
EN Hello Phemex users, Even though market conditions are always changing, you can still earn money on Phemex. One option isn’t just through trading, but by becoming a Phemex All-Star! If you have a ……
TR Toplam süt ürünleri kategorisinin, 2012 - 2015 yılları arasında %1,7 iken, 2015 - 2018 yılları arasında %2,3 CAGR oranında büyüyeceği tahmin edilmektedir
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
turco | inglês |
---|---|
toplam | total |
Mostrando 50 de 50 traduções