EN Quickly build and deploy virtual assistants across a variety of channels.
EN Quickly build and deploy virtual assistants across a variety of channels.
TR Sanal yardımcıları çeşitli kanallarda hızla oluşturun ve devreye alın.
inglês | turco |
---|---|
quickly | hızla |
build | oluşturun |
virtual | sanal |
a | yardımcı |
of | ın |
variety | çeşitli |
and | ve |
EN Virtual assistants provide helpful content to visitors
TR Sanal asistanlar, ziyaretçilere faydalı içerik sağlar
inglês | turco |
---|---|
virtual | sanal |
provide | sağlar |
content | içerik |
helpful | faydalı |
EN In just 10 months, GSK launched 16 virtual assistants to improve customer satisfaction and employee productivity with Watson Assistant. Now, clients and field sellers can get answers to even their most complicated questions.
TR Yalnızca 10 ay içinde GSK, Watson Assistant ile müşteri memnuniyetini ve çalışan verimliliğini artırmak için 16 sanal asistanı kullanıma sundu. Artık müşteriler ve saha satıcıları, en karmaşık sorularına bile yanıt bulabiliyorlar.
inglês | turco |
---|---|
months | ay |
virtual | sanal |
satisfaction | memnuniyetini |
watson | watson |
now | artık |
field | saha |
complicated | karmaşık |
employee | çalışan |
productivity | verimliliğini |
customer | müşteri |
clients | müşteriler |
most | en |
questions | sorular |
and | ve |
in | içinde |
improve | artırmak |
with | ile |
EN Air traffic management assistants perform many duties. These can include passenger and aircraft handling, purchasing fuel and spare parts, the analysis of market data or seat reservation.
TR Havayolu ulaşım hizmetleri uzmanları pek çok farklı görev üstleniyor: Yolcu ve uçağın hazırlanmasından yakıt ve yedek parça alımına ya da pazar verilerinin analizi ve koltuk rezervasyonuna.
inglês | turco |
---|---|
passenger | yolcu |
fuel | yakıt |
analysis | analizi |
market | pazar |
data | verilerinin |
seat | koltuk |
management | hizmetleri |
many | pek |
and | ve |
the | çok |
EN Normally we and the wardrobe assistants dress the actors together
TR Oyuncuları normalde bizler ve kostümcüler giydiririz
inglês | turco |
---|---|
normally | normalde |
and | ve |
EN What is clear, however, is that medical assistants are sought after everywhere, there are about 5,800 jobs in this field in the city of Essen alone – and many of them are vacant.
TR Bu alanda sadece Essen kentinde yaklaşık 5.800 pozisyon var ve bunların çoğu açık pozisyonlar.
inglês | turco |
---|---|
clear | açık |
and | ve |
this | bu |
the | çoğu |
EN Programmable button. Tap for speed dial or one-touch access to voice assistants
TR Programlanabilir düğme. Hızlı arama yapmak veya sesli asistanlara erişmek için kısaca basın
inglês | turco |
---|---|
button | düğme |
speed | hızlı |
or | veya |
access | erişmek |
EN Need to know CPR in a hurry? Don't bother asking AI voice assistants
TR Son bir ayda hangi çevrimiçi platformu kaç kişi kullandı?
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN A study looked at how popular AI voice assistants responded to questions a user might have regarding cardiac arrest. You'd be better calling medics.
TR Twitter, YouTube ve Facebook gibi çok büyük çevrimiçi platformları son bir ayda kaç kişi kullandı?
inglês | turco |
---|---|
study | ve |
be | kişi |
a | bir |
EN In this 30-minute virtual workshop, our AWS serverless experts show you to develop, debug, and deploy an AWS Lambda function for a simple web app
TR Bu 30 dakikalık sanal atölyede AWS sunucusuz yazılım uzmanlarımız basit bir web uygulaması için bir AWS Lambda işlevi geliştirme, hata ayıklama ve dağıtma adımlarını göstermektedir
inglês | turco |
---|---|
virtual | sanal |
aws | aws |
serverless | sunucusuz |
develop | geliştirme |
lambda | lambda |
function | işlevi |
web | web |
app | uygulaması |
simple | basit |
this | bu |
in | da |
and | ve |
a | bir |
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
TR ZENRIN Datacom, 2020’de eksiksiz bir bulut tabanlı platformu hayata geçirmek için AWS’de dağıtılmış 2.400 sanal sunucunun yanı sıra şirket içi VMware vSphere ortamındaki 1.800 sanal sunucuyu VMware Cloud™ on AWS’ye geçirdi.
EN We are attending the SAHA EXPO VIRTUAL FAIR, the World's First Virtual Fair, in Turkey
TR Dünyanın ve Türkiye’nin İlk Sanal Fuarı olan SAHA EXPO SANAL FUARI’ndayız
inglês | turco |
---|---|
virtual | sanal |
are | dünyanın |
EN No, it doesn’t. Craftgate enables the virtual POS of merchants to be integrated from a single center. On the other hand, since it offers close cooperation with banks, it can guide you to get virtual POS from banks.
TR Hayır, Craftgate üye işyerlerine ait Sanal POSların tek merkezden entegre olmasını sağlar. Öte yandan bankalar ile yakın işbirlikleri sunduğu için, sizin bankalardan Sanal POS alabilmeniz için yönlendirme yapabilir.
inglês | turco |
---|---|
virtual | sanal |
integrated | entegre |
hand | sağ |
close | yakın |
banks | bankalar |
can | yapabilir |
craftgate | craftgate |
to be | olmasını |
enables | sağlar |
of | in |
to | için |
the | sizin |
with | ile |
no | hayır |
a | tek |
EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
TR HTTP sunucusu ayar dosyasındaki SERVER_ADMIN (Apache için) yönergesine verilen değerdir. Eğer betik bir sanal konak üzerinde çalışıyorsa, o sanal konak için için tanımlanmış değer olur.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
TR Cloudflare Workers, geliştiricilerin JavaScript, Rust, C ve C++ dillerinde yazılmış sunucusuz kodları, son kullanıcıya daha yakın bir şekilde Cloudflare'in edge'ine dağıtmasına olanak tanır.
inglês | turco |
---|---|
serverless | sunucusuz |
javascript | javascript |
c | c |
cloudflare | cloudflare |
written | yazılmış |
code | kodları |
in | da |
user | kullanıcı |
closer | daha yakın |
and | ve |
the | şekilde |
end | son |
EN Exchange BNB (BEP20) into BTCB (BEP20) in your Trust Wallet app so that you can deploy BTCB tokens in a range of DeFi protocols on Binance Smart Chain.
TR Trust Cüzdan uygulamanızda BNB'yi (BEP20) BTCB'ye (BEP20) dönüştürün, böylece Binance Akıllı Zincir üzerinde BTCB tokenlarını çeşitli DeFi protokollerine dağıtabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
btcb | btcb |
defi | defi |
chain | zincir |
trust | trust |
a | dönüştürün |
smart | akıllı |
you | çeşitli |
in | da |
wallet | cüzdan |
binance | binance |
so | böylece |
on | üzerinde |
EN Convert BNB (BEP20) into ETH (BEP20) in your Trust Wallet so that you can deploy pegged ETH tokens in a range of DeFi protocols on Binance Smart Chain.
TR Trust Cüzdana BNB'yi (BEP20) ETH'ye (BEP20) dönüştürün, Binance Akıllı Zincir üzerinde çeşitli DeFi protokollerinde sabitlenmiş ETH tokenlarını dağıtabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
eth | eth |
defi | defi |
binance | binance |
chain | zincir |
trust | trust |
smart | akıllı |
you | çeşitli |
in | da |
on | üzerinde |
convert | dönüştürün |
EN BEP20 is a developer-friendly token standard that allows anyone to deploy fungible digital currencies or tokens on Binance Smart Chain
TR BEP20, herkesin değiştirilebilir dijital para birimleri veya jetonları Binance Akıllı Zincir üzerinde konuşlandırmasına izin veren geliştirici dostu bir token standardıdır
inglês | turco |
---|---|
token | token |
standard | standardı |
binance | binance |
chain | zincir |
smart | akıllı |
developer | geliştirici |
friendly | dostu |
or | veya |
digital | dijital |
on | üzerinde |
EN Sonix’s cloud-based multi-user platform makes it easy to deploy across departments, faculties, classrooms, and student groups.
TR Sonix'in bulut tabanlı çok kullanıcılı platformu departmanlar, fakülteler, sınıflar ve öğrenci grupları arasında dağıtımı kolaylaştırır.
inglês | turco |
---|---|
platform | platformu |
cloud | bulut |
based | tabanlı |
student | öğrenci |
easy | kolaylaştırır |
groups | grupları |
and | ve |
across | da |
EN With advanced APIs, multi-user and multi-permissioning, and a powerful cloud-based editor, Sonix’s cloud-based transcription and translation platform makes is easy to deploy across your entire firm.
TR Gelişmiş API'ler, çok kullanıcılı ve çoklu izin alma ve güçlü bulut tabanlı editörü ile Sonix'in bulut tabanlı transkripsiyon ve çeviri platformu sayesinde tüm firmanız genelinde dağıtımı kolaydır.
inglês | turco |
---|---|
editor | editör |
platform | platformu |
easy | kolaydır |
advanced | gelişmiş |
powerful | güçlü |
cloud | bulut |
transcription | transkripsiyon |
multi | çoklu |
based | tabanlı |
translation | çeviri |
and | ve |
makes | ile |
to | tüm |
EN Q: How do I deploy and manage a serverless application?
TR S: Sunucusuz uygulamaları nasıl dağıtabilirim ve yönetebilirim?
inglês | turco |
---|---|
serverless | sunucusuz |
application | uygulamalar |
and | ve |
how | nasıl |
EN After finding an application, you can configure and deploy it straight from the Lambda console.
TR Uygulamayı bulduktan sonra doğrudan Lambda konsolunda yapılandırabilir ve dağıtabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
straight | doğrudan |
lambda | lambda |
and | ve |
the | sonra |
EN AWS Lambda now enables you to package and deploy functions as container images
TR AWS Lambda artık işlevleri birer container görüntüsü olarak paketleme ve dağıtma imkanı sunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
now | artık |
functions | işlevleri |
container | container |
images | görüntü |
and | ve |
to | olarak |
EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?
TR S: İşlevleri birer container görüntüsü olarak paketlemek ve dağıtmak için hangi container araçlarını kullanabilirim?
inglês | turco |
---|---|
container | container |
deploy | dağıtmak |
images | görüntü |
and | ve |
tools | araçlarını |
to | için |
as | olarak |
what | hangi |
EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR
TR DockerHub veya Amazon ECR Public'ten en son temel görüntüyü çekip kullanabilir, kendi container görüntünüzü tekrar oluşturabilir ve Amazon ECR aracılığıyla AWS Lambda'ya dağıtabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
base | temel |
image | görüntü |
amazon | amazon |
container | container |
aws | aws |
re | tekrar |
use | kullanabilir |
latest | en |
the latest | son |
or | veya |
to | aracılığıyla |
and | ve |
EN Q: How can I deploy my existing containerized application to AWS Lambda?
TR S: Mevcut contailer'lı uygulamamı AWS Lambda'ya nasıl dağıtırım?
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
existing | mevcut |
how | nasıl |
EN You can deploy a containerized application to AWS Lambda if it meets the below requirements:
TR Aşağıdaki gereklilikleri karşılıyorsa, container'lı bir uygulamayı AWS Lambda'ya dağıtabilirsiniz:
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
requirements | gereklilikleri |
the | aşağıdaki |
a | bir |
EN While more modern compilers will produce compiled code for arm64, you will need to deploy it into an arm-based environment to test
TR Daha modern derleyiciler, arm64 için derlenmiş kod üretecek olsa da bunu test etmek için Arm tabanlı bir ortama dağıtmanız gerekecektir
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
code | kod |
based | tabanlı |
test | test |
it | bunu |
you | in |
EN You can deploy extensions, using Layers, on one or more Lambda functions using the Console, CLI, or Infrastructure as Code tools such as CloudFormation, the AWS Serverless Application Model, and Terraform
TR CloudFormation, AWS Serverless Application Model ve Terraform gibi Konsol, CLI veya Altyapı Olarak Kod araçlarının kullanımıyla, bir veya daha fazla Lambda işlevinde Katmanlardan yararlanarak uzantıları dağıtabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
console | konsol |
code | kod |
aws | aws |
model | model |
cloudformation | cloudformation |
serverless | serverless |
application | application |
cli | cli |
infrastructure | altyapı |
and | ve |
or | veya |
tools | araçları |
extensions | uzantıları |
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
TR Node.js ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Javascript kodunuzu ve kodun bağımlı olduğu kitaplıkları ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
javascript | javascript |
zip | zip |
node | node |
written | yazılmış |
a | bir |
and | ve |
to | için |
in | da |
EN Q: How do I package and deploy an AWS Lambda function in C#?
TR S: C# ile yazılmış bir AWS Lambda işlevini nasıl paketleyebilir ve dağıtabilirim?
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
c | c |
in | da |
and | ve |
deploy | ile |
an | bir |
how | nasıl |
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP
TR Ruby ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Ruby kodunuzu ve gem görüntünüzü ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
zip | zip |
written | yazılmış |
a | bir |
and | ve |
to | için |
in | da |
EN You can use the AWS Eclipse plugin to author and deploy Lambda functions in Java
TR AWS Eclipse eklentisini kullanarak Java ortamınızda Lambda işlevlerini yazabilir ve dağıtabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
plugin | eklentisini |
lambda | lambda |
java | java |
in | da |
and | ve |
EN You can use the Visual Studio plugin to author and deploy Lambda functions in C#, and Node.js.
TR Visual Studio eklentisini kullanarak C# ve Node.js ile Lambda işlevlerini yazabilir ve dağıtabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
plugin | eklentisini |
lambda | lambda |
c | c |
studio | studio |
node | node |
in | da |
and | ve |
EN You can deploy and manage your serverless applications using the AWS Serverless Application Model (AWS SAM)
TR Sunucusuz uygulamalarınızı AWS Serverless Application Model (AWS SAM) ile dağıtabilir ve yönetebilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
model | model |
sam | sam |
application | application |
serverless | sunucusuz |
applications | uygulamalar |
and | ve |
the | ile |
EN These resources make it easier for AWS customers to use CloudFormation to configure and deploy serverless applications using existing CloudFormation APIs.
TR Bu kaynaklar, AWS müşterilerinin var olan CloudFormation API'lerinden faydalanarak CloudFormation ile sunucusuz uygulama yapılandırmalarını ve dağıtmalarını kolaylaştırır.
inglês | turco |
---|---|
resources | kaynaklar |
aws | aws |
customers | müşterilerinin |
serverless | sunucusuz |
cloudformation | cloudformation |
these | bu |
and | ve |
make | da |
it | olan |
to | ile |
EN You can then use AWS CloudFormation commands to package and deploy the serverless application that you just downloaded
TR Ardından AWS CloudFormation komutlarını kullanarak indirdiğiniz sunucusuz uygulamayı paketleyebilir ve dağıtabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
commands | komutlar |
serverless | sunucusuz |
cloudformation | cloudformation |
and | ve |
EN You can deploy third-party Linux base images (e.g
TR Lambda tarafından sağlanan görüntülere ek olarak, üçüncü taraf Linux temel görüntülerini (ör
inglês | turco |
---|---|
linux | linux |
base | temel |
images | görüntü |
party | taraf |
third | üçüncü |
EN They can deploy functions running on Graviton2 as either zip files or container images.
TR Graviton2'de çalışan işlevleri zip dosyaları veya container görüntüleri olarak dağıtabilirler.
inglês | turco |
---|---|
functions | işlevleri |
zip | zip |
container | container |
or | veya |
files | dosyaları |
as | olarak |
images | görüntüleri |
either | da |
EN Use pre-packaged Docker images to deploy deep learning environments in minutes
TR Derin öğrenme ortamlarını dakikalar içinde dağıtmak için önceden paketlenmiş Docker görüntülerini kullanın
inglês | turco |
---|---|
docker | docker |
images | görüntü |
deploy | dağıtmak |
minutes | dakikalar |
packaged | paketlenmiş |
environments | ortamlar |
deep | derin |
in | da |
pre | önceden |
learning | öğrenme |
to | için |
EN Amazon SageMaker is a fully-managed machine learning platform that enables you to quickly and easily build, train, and deploy machine learning models
TR Amazon SageMaker, hızlı ve kolay bir şekilde makine öğrenimi modelleri oluşturup bunları eğitmenize ve dağıtmanıza olanak sağlayan, tam olarak yönetilen bir makine öğrenimi platformudur
inglês | turco |
---|---|
amazon | amazon |
machine | makine |
models | modelleri |
managed | yönetilen |
quickly | hızlı |
learning | öğrenimi |
and | ve |
a | bir |
to | e |
easily | kolay |
EN After training, you can use one-click to deploy your model on auto-scaling Amazon EC2 instances across multiple Availability Zones
TR Eğitim tamamlandıktan sonra modelinizi tek tıklamayla birden çok Erişilebilirlik Alanında otomatik olarak ölçeklendirilebilen Amazon EC2 bulut sunucularına dağıtabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
training | eğitim |
amazon | amazon |
availability | erişilebilirlik |
EN This tech talk will review the different steps required to build, train, and deploy a machine learning model for computer vision
TR Bu teknoloji konuşmasında görüntü işlemeye yönelik makine öğrenimi modeli oluşturmak, eğitmek ve dağıtmak için gerekli olan farklı adımları inceleyeceğiz
inglês | turco |
---|---|
required | gerekli |
deploy | dağıtmak |
machine | makine |
model | modeli |
different | farklı |
this | bu |
a | olan |
and | ve |
learning | öğrenimi |
the | oluşturmak |
steps | adımlar |
EN Amazon ElastiCache for Redis gives you a fast in-memory data store to build and deploy machine learning models quickly
TR Amazon ElastiCache for Redis, makine öğrenimi modellerini hızlı bir şekilde oluşturmak ve dağıtmak için hızlı bellek içi veri deposu sunar
inglês | turco |
---|---|
amazon | amazon |
gives | sunar |
data | veri |
deploy | dağıtmak |
machine | makine |
models | modellerini |
elasticache | elasticache |
redis | redis |
memory | bellek |
and | ve |
learning | öğrenimi |
a | bir |
fast | hızlı |
build | oluşturmak |
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
TR Rival 650 Kablosuz'un tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.
inglês | turco |
---|---|
demands | taleplerini |
long | uzun |
intense | yoğun |
rival | rival |
players | oyuncular |
perfect | mükemmel |
design | tasarım |
comfort | konfor |
and | ve |
or | veya |
of | her |
gaming | oyun |
the | size |
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
TR Rival 600 tasarımının her yönü oyuncuların konfor taleplerini karşılıyor. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında kalıcı konfor verecek.
inglês | turco |
---|---|
demands | taleplerini |
comfort | konfor |
long | uzun |
intense | yoğun |
rival | rival |
lasting | kalıcı |
players | oyuncular |
design | tasarım |
and | ve |
or | veya |
of | her |
gaming | oyun |
the | size |
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
TR Rival 710ün tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.
inglês | turco |
---|---|
demands | taleplerini |
long | uzun |
intense | yoğun |
rival | rival |
players | oyuncular |
perfect | mükemmel |
design | tasarım |
comfort | konfor |
and | ve |
or | veya |
of | her |
gaming | oyun |
the | size |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
TR "Aradığımız gerekli işlevselliği sağladı. Yeni cihazları hızla devreye alabilir, tüm cihazlarımızda standart konfigürasyonları zorlayabilir ve kontrolü elimizde tutabiliriz."
inglês | turco |
---|---|
required | gerekli |
functionality | işlevselliği |
rapidly | hızla |
new | yeni |
devices | cihazlar |
standard | standart |
all | tüm |
and | ve |
control | kontrol |
EN Gather vision-based analytics and deploy AI solutions to drive new user experiences and gain greater operational efficiencies.
TR Yeni kullanıcı deneyimleri yaratmak ve daha büyük oranda çalışma verimliliğine kavuşmak adına vizyon temelli analitikler toplayın ve Yapay Zeka çözümlerinden faydalanın.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
new | yeni |
experiences | deneyimleri |
user | kullanıcı |
vision | vizyon |
based | temelli |
gather | toplayın |
to | daha |
greater | daha büyük |
EN It offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices lifecycle
TR Cihazlarınızın ömrü boyunca her aşamada devreye alma, yönetim ve destek için güvenli çözümler sunar
inglês | turco |
---|---|
offers | sunar |
manage | yönetim |
devices | cihazlar |
your devices | cihazlarınızın |
support | destek |
solutions | çözümler |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções