EN If you do not wish to accept any of the amendments made regarding a Service, you should stop using the Service
"amendments made regarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN If you do not wish to accept any of the amendments made regarding a Service, you should stop using the Service
TR Bir Hizmetle ilgili olarak yapılan herhangi bir değişikliği kabul etmek istemiyorsanız, Hizmeti kullanmayı bırakmalısınız
inglês | turco |
---|---|
made | yapılan |
you | de |
using | kullanmayı |
the | kabul |
any | herhangi |
a | bir |
to | etmek |
regarding | ilgili |
EN To ensure the enactment of certain amendments, applicable laws may require MobiRoller to get your consent for such amendments or notify you in advance
TR Belirli değişikliklerin yürürlüğe girmesini sağlamak için yürürlükteki yasalar MobiRoller?ın bu tür değişiklikler için onayınızı almasını veya sizi önceden bilgilendirmesini gerektirebilir
inglês | turco |
---|---|
mobiroller | mobiroller |
to | sağlamak |
or | veya |
ensure | sağlamak için |
of | in |
such | bu |
EN Description of Action (DoA) that indicates modifications regarding proposed amendments in the form of track changes (including Logical Framework Matrix),
TR Önerilen değişikliklerle ilgili modifikasyonların metin üzerinde ‘değişiklikleri izle’ komutu ile işlendiği Description of Action-DoA- (Proje Metni) dokümanı ve Mantıksal Çerçeve Matrisi (MÇM),
inglês | turco |
---|---|
changes | değişiklikleri |
logical | mantıksal |
regarding | ve |
including | de |
EN Description of Action (DoA) that indicates modifications regarding proposed amendments in the form of track changes (including Logical Framework Matrix),
TR Önerilen değişikliklerle ilgili modifikasyonların metin üzerinde ‘değişiklikleri izle’ komutu ile işlendiği Description of Action-DoA- (Proje Metni) dokümanı ve Mantıksal Çerçeve Matrisi (MÇM),
inglês | turco |
---|---|
changes | değişiklikleri |
logical | mantıksal |
regarding | ve |
including | de |
EN The amendments made in the conditions regulating the institution of intermediation in stock exchanges are briefly as follows:
TR Borsalarda aracılık müessesesini düzenleyen koşullarda yapılan değişiklikler özetle aşağıdaki gibidir:
inglês | turco |
---|---|
made | yapılan |
conditions | koşullarda |
the | aşağıdaki |
EN The amendments made in the conditions regulating the institution of intermediation in stock exchanges are briefly as follows:
TR Borsalarda aracılık müessesesini düzenleyen koşullarda yapılan değişiklikler özetle aşağıdaki gibidir:
inglês | turco |
---|---|
made | yapılan |
conditions | koşullarda |
the | aşağıdaki |
EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.
TR Bu Koşullar, Web Sitesine ilişkin olarak tarafınızla aramızdaki tek sözleşmeyi oluşturur ve bu Koşullar Web Sitesi ile ilgili diğer ve önceki tüm sözleşmelerin yerini alır.
inglês | turco |
---|---|
terms | koşullar |
these | bu |
and | ve |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığına İlişkin Bilimsel Kanıtlar İnternet ve teknoloji bağımlılığının etkileri ve sonuçları ile ilgili bilimsel literatüre genel bir bakış.
inglês | turco |
---|---|
scientific | bilimsel |
technology | teknoloji |
effects | etkileri |
and | ve |
EN After entering your e-mail address registered in our system, we will send you your new password link. A new password request can be made one minute later. If you have not received an e-mail regarding your password, please contact us
TR Sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizi girdikten sonra şifre sıfırlama bağlantısını size göndereceğiz. Yeni şifre talebi bir dakika sonra yapılabilir. Eğer şifrenize dair bir e-posta almadıysanız lütfen bizimle iletişime geçin.
inglês | turco |
---|---|
address | adresinizi |
new | yeni |
minute | dakika |
registered | kayıtlı |
password | şifre |
can | yapılabilir |
if | eğer |
contact | iletişime |
posta | |
link | bağlantı |
request | talebi |
e-posta | |
send | e |
please | lütfen |
after | sonra |
EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.
inglês | turco |
---|---|
guarantee | garanti |
suspicious | şüpheli |
in case of | durumunda |
by | tarafından |
regarding | ve |
EN If the decision or document regarding the insolvency of the employer is terminated or cancelled through a finalized court decision, payments made shall be collected from the employer together with the statutory interest.
TR İşverenin ödeme güçlüğüne ilişkin kararın veya belgenin kesinleşmiş mahkeme kararı ile feshi ya da iptali hâlinde yapılan ödemelerin yasal faizi ile birlikte işverenden tahsil edilir.
inglês | turco |
---|---|
decision | karar |
court | mahkeme |
statutory | yasal |
or | veya |
EN STGM's Executive Board made a statement regarding the relevant regulation.
TR İlgili düzenlemeye ilişkin STGM Yönetim Kurulu bir açıklama yaptı.
inglês | turco |
---|---|
made | yaptı |
board | kurulu |
a | bir |
EN The information regarding these policies and terms are made available to inform and protect our members.
TR Bu politikalar ve koşullarla ilgili bilgiler üyelerimizi bilgilendirmek ve onları korumak için erişime açılmıştır.
inglês | turco |
---|---|
policies | politikalar |
protect | korumak |
these | bu |
information | bilgiler |
and | ve |
to | için |
EN After entering your e-mail address registered in our system, we will send you your new password link. A new password request can be made one minute later. If you have not received an e-mail regarding your password, please contact us
TR Sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizi girdikten sonra şifre sıfırlama bağlantısını size göndereceğiz. Yeni şifre talebi bir dakika sonra yapılabilir. Eğer şifrenize dair bir e-posta almadıysanız lütfen bizimle iletişime geçin.
inglês | turco |
---|---|
address | adresinizi |
new | yeni |
minute | dakika |
registered | kayıtlı |
password | şifre |
can | yapılabilir |
if | eğer |
contact | iletişime |
posta | |
link | bağlantı |
request | talebi |
e-posta | |
send | e |
please | lütfen |
after | sonra |
EN STGM's Executive Board made a statement regarding the relevant regulation.
TR İlgili düzenlemeye ilişkin STGM Yönetim Kurulu bir açıklama yaptı.
inglês | turco |
---|---|
made | yaptı |
board | kurulu |
a | bir |
EN The information regarding these policies and terms are made available to inform and protect our members.
TR Bu politikalar ve koşullarla ilgili bilgiler üyelerimizi bilgilendirmek ve onları korumak için erişime açılmıştır.
inglês | turco |
---|---|
policies | politikalar |
protect | korumak |
these | bu |
information | bilgiler |
and | ve |
to | için |
EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.
inglês | turco |
---|---|
guarantee | garanti |
suspicious | şüpheli |
in case of | durumunda |
by | tarafından |
regarding | ve |
EN If the decision or document regarding the insolvency of the employer is terminated or cancelled through a finalized court decision, payments made shall be collected from the employer together with the statutory interest.
TR İşverenin ödeme güçlüğüne ilişkin kararın veya belgenin kesinleşmiş mahkeme kararı ile feshi ya da iptali hâlinde yapılan ödemelerin yasal faizi ile birlikte işverenden tahsil edilir.
inglês | turco |
---|---|
decision | karar |
court | mahkeme |
statutory | yasal |
or | veya |
EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties
TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez
inglês | turco |
---|---|
parties | taraflar |
binding | bağlayıcı |
all | de |
the | kabul |
legally | yasal olarak |
as | olarak |
for | için |
EN Amendments on the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices - Moroğlu Arseven
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik’te Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven
inglês | turco |
---|---|
testing | test |
control | kontrol |
and | ve |
of | ın |
medical | tıbbi |
devices | cihazlar |
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
on | hakkında |
EN Amendments on the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik’te Değişiklik Yapıldı
inglês | turco |
---|---|
testing | test |
control | kontrol |
and | ve |
of | ın |
medical | tıbbi |
devices | cihazlar |
on | hakkında |
EN The Turkish government continues to explore and implement development policies and legislative amendments with the explicit aim of increasing productivity and removing obstacles to competitiveness
TR Hükümet; verimliliği arttırma ve rekabet ortamındaki engelleri kaldırmayı amaçlayan kalkınma politikaları ve bu çerçevede yapılabilecek yasal değişiklikler üzerinde çalışmaktadır
inglês | turco |
---|---|
government | hükümet |
development | kalkınma |
policies | politikalar |
productivity | verimliliği |
and | ve |
the | üzerinde |
EN All amendments will be visible under these Terms
TR Tüm değişiklikler bu Koşullar kapsamında görünür olacaktır
inglês | turco |
---|---|
visible | görünür |
terms | koşullar |
these | bu |
all | tüm |
under | de |
will | olacaktır |
EN Also, Mobiroller may make the notification for amendments in its blog and through e-mail
TR Ayrıca Mobiroller, değişiklik bildirimlerini blog ve e-posta yoluyla da yapabilir
inglês | turco |
---|---|
mobiroller | mobiroller |
blog | blog |
posta | |
e-posta | |
in | da |
and | ve |
the | yoluyla |
EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties
TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez
inglês | turco |
---|---|
parties | taraflar |
binding | bağlayıcı |
all | de |
the | kabul |
legally | yasal olarak |
as | olarak |
for | için |
EN Amendments on the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices - Moroğlu Arseven
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik’te Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven
inglês | turco |
---|---|
testing | test |
control | kontrol |
and | ve |
of | ın |
medical | tıbbi |
devices | cihazlar |
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
on | hakkında |
EN Amendments on the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik’te Değişiklik Yapıldı
inglês | turco |
---|---|
testing | test |
control | kontrol |
and | ve |
of | ın |
medical | tıbbi |
devices | cihazlar |
on | hakkında |
EN Amendments in the Regulation on License-Exempt Electricity Generation have been introduced
TR Elektrik Piyasasında Lisanssız Elektrik Üretim Yönetmeliği’nde Değişiklik Yapıldı
inglês | turco |
---|---|
electricity | elektrik |
been | de |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
inglês | turco |
---|---|
apply | geçerli |
these | bu |
of | in |
automatically | otomatik olarak |
the | aşağıdaki |
EN This created a cycle of secrecy and shame where I was hiding the internet usage, which caused more problems for me, which made me want to escape even more, which made me use more
TR Bu, internet kullanımını gizlediğim yerde bir gizlilik ve utanç döngüsü yarattı, bu benim için daha fazla sorun yarattı, bu bende daha çok kaçma isteği uyandırdı, bu da daha çok kullanmama neden oldu
inglês | turco |
---|---|
internet | internet |
problems | sorun |
this | bu |
was | oldu |
and | ve |
even | bir |
cycle | döngüsü |
of | in |
EN Commissions become available for payment once the total earned reaches $100. Payments are made by either check or electronically via PayPal. Payment requests can be made via the Dashboard (https://dash.radaar.io/)
TR Kazanılan toplam miktar 100$'a ulaştığında komisyonlar ödenmeye hazır hale gelir. Ödemeler, çekle veya PayPal aracılığıyla elektronik olarak yapılır. Ödeme talepleri Dashboard (https://dash.radaar.io/) üzerinden yapılabilir.
inglês | turco |
---|---|
available | hazır |
paypal | paypal |
https | https |
dash | dash |
can | yapılabilir |
or | veya |
via | aracılığıyla |
EN You can change or update at any time the price of the domain that you announce it for sale, until any offer is made. Once an offer is made for that domain, you cannot change the price during the sale progress.
TR Satış ilanı verdiğiniz bir domainin fiyatını, teklif gelene kadar istediğiniz zaman değiştirilebilir veya güncelleyebilirsiniz. İlgili domaine teklif verildikten sonra fiyatı satış süresince değiştiremezsiniz.
inglês | turco |
---|---|
domain | domaine |
offer | teklif |
sale | satış |
at | de |
time | zaman |
price | fiyat |
or | veya |
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Takı, Youtube, El yapımı, Instagram, Aksesuarlar endüstrisinde çalışıyorsanız Isim El Yapımı Logo harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
name | isim |
hand | el |
jewelry | takı |
youtube | youtube |
accessories | aksesuarlar |
logo | logo |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Butik, El yapımı, Giyim, giyim endüstrisinde çalışıyorsanız Monogram F & J El Yapımı Logo harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
hand | el |
logo | logo |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
boutique | butik |
team | takım |
a | bir |
EN You can change or update at any time the price of the domain that you announce it for sale, until any offer is made. Once an offer is made for that domain, you cannot change the price during the sale progress.
TR Satış ilanı verdiğiniz bir domainin fiyatını, teklif gelene kadar istediğiniz zaman değiştirilebilir veya güncelleyebilirsiniz. İlgili domaine teklif verildikten sonra fiyatı satış süresince değiştiremezsiniz.
inglês | turco |
---|---|
domain | domaine |
offer | teklif |
sale | satış |
at | de |
time | zaman |
price | fiyat |
or | veya |
EN To make shampoo she mixes rye flour with lukewarm water, her home-made deodorant is made from bicarbonate of soda, cornflour and coconut oil, while her eye shadow is a blend of cinnamon, cocoa and turmeric.
TR Şampuan için çavdar ununu su ile karıştırıyor; deodorant için soda, nişasta ve hindistan cevizi yağını ve göz farı için de tarçın, kakao ve Hint safranını…
inglês | turco |
---|---|
water | su |
of | in |
and | ve |
eye | göz |
to | ile |
make | için |
EN Why? The first Erzgebirge nutcrackers were made around 1870, at a time when kings, soldiers and generals made life hard for the people
TR Neden? Erzgebirge'nin fındık kırıcıları 1870 civarında, halka hayatı dar eden kral, asker ve general figürleriyle yapılırdı
inglês | turco |
---|---|
around | civarında |
at | nda |
and | ve |
life | hayatı |
why | neden |
EN Already, our cartons made mostly from plant-based materials have a significantly lower climate impact than packages made from fossil or mineral sources
TR Bitki bazlı malzemelerden üretilen kartonlarımız, şimdiden fosil veya mineral kaynaklardan yapılan paketlere göre önemli ölçüde daha düşük bir iklim etkisine sahiptir
inglês | turco |
---|---|
made | yapılan |
materials | malzemelerden |
climate | iklim |
sources | kaynaklardan |
plant | bitki |
based | bazlı |
or | veya |
already | şimdiden |
our | de |
significantly | daha |
a | bir |
lower | düşük |
Mostrando 50 de 50 traduções