EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
"across the continents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
water | su |
internet | internette |
all | tüm |
but | ama |
these | bu |
and | ve |
we | biz |
us | bizi |
the | yani |
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.
inglês | turco |
---|---|
distinguished | seçkin |
countries | ülkede |
internationally | uluslararası |
has | bu |
and | ve |
hotel | otel |
a | birkaç |
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.
inglês | turco |
---|---|
distinguished | seçkin |
countries | ülkede |
internationally | uluslararası |
has | bu |
and | ve |
hotel | otel |
a | birkaç |
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
water | su |
internet | internette |
all | tüm |
but | ama |
these | bu |
and | ve |
we | biz |
us | bizi |
the | yani |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
and | ve |
canada | kanada |
key | kilit |
role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
and | ve |
canada | kanada |
key | kilit |
role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
and | ve |
canada | kanada |
key | kilit |
role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
and | ve |
canada | kanada |
key | kilit |
role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
and | ve |
canada | kanada |
key | kilit |
role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
and | ve |
canada | kanada |
key | kilit |
role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
and | ve |
canada | kanada |
key | kilit |
role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
and | ve |
canada | kanada |
key | kilit |
role | rol |
EN 7 Continents, Thousands Of Trips
TR Gezimizi Çevrimiçi Olarak Ayırtın
inglês | turco |
---|---|
of | olarak |
EN The State of Israel is a country in the Middle East, where Asia and Africa are at the intersection of the continents
TR İsrail Devleti, Orta Doğu’da, Asya ve Afrika kıtalarının kesiştiği yerde bulunan bir ülkedir
inglês | turco |
---|---|
middle | orta |
asia | asya |
africa | afrika |
and | ve |
a | bir |
is | bulunan |
EN Behind the history of ÜNTEL; with full of achievements in cable industry, its products used over 6 continents and leadership position in the industry lies the importance it attaches to human resources, that is the architect of this success.
TR ÜNTEL’ in; uzun yıllar kablo sektöründeki başarılarla dolu geçmişinin, 6 kıtaya yayılan ürünlerinin ve sektör liderliğinin temelinde, bu başarının mimarı olan insan kaynağına verdiği önem yatmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
cable | kablo |
industry | sektör |
human | insan |
architect | mimar |
success | başarı |
products | ürünlerinin |
importance | önem |
and | ve |
this | bu |
is | olan |
of | in |
full of | dolu |
EN It has over 150 car dealerships in over 50 countries and 6 continents making them a global automobile brand
TR 50'den fazla ülkede 150'den fazla araba bayisi ve 6 kıtada küresel bir otomobil markası haline gelmiştir
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
countries | ülkede |
car | araba |
automobile | otomobil |
and | ve |
a | bir |
EN The products, which are produced in Germany and Spain, are available in more than 60 countries on five continents.
TR Üretim, Almanya, İspanya ve İsviçre’de yapılıyor.
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
and | ve |
EN Tony and Beth Mugwanga from Frankfurt speak four languages and link three continents: Tony was born in the Kenyan capital of Nairobi and grew up speaking English, Swahili and Luo; his wife is American
TR Frankfurt’tan Tony ile Beth Mugwanga dört dil konuşuyorlar ve üç kıtayı birleştiriyorlar: Tony Kenya’nın başkenti Nairobi’de doğmuş ve İngilizce, Svahili ve Luo dillerini öğrenerek büyümüş, eşi ise ABD’li
inglês | turco |
---|---|
capital | başkenti |
luo | luo |
and | ve |
languages | dil |
the | ise |
four | dört |
EN Teachers of German as a foreign language reach about 15.4 million people on all continents
TR Dünyanın dört köşesine pek çok Almanca öğretmeni 15,4 milyon kişiye yabancı dil olarak Almanca öğretiyor
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
foreign | yabancı |
language | dil |
all | pek |
german | almanca |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
inglês | turco |
---|---|
quite | oldukça |
medium | orta |
market | piyasası |
short | kısa |
term | vadeli |
long | uzun |
protected | korumalı |
these | bu |
and | ve |
of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
inglês | turco |
---|---|
quite | oldukça |
medium | orta |
market | piyasası |
short | kısa |
term | vadeli |
long | uzun |
protected | korumalı |
these | bu |
and | ve |
of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
inglês | turco |
---|---|
quite | oldukça |
medium | orta |
market | piyasası |
short | kısa |
term | vadeli |
long | uzun |
protected | korumalı |
these | bu |
and | ve |
of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
inglês | turco |
---|---|
quite | oldukça |
medium | orta |
market | piyasası |
short | kısa |
term | vadeli |
long | uzun |
protected | korumalı |
these | bu |
and | ve |
of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
inglês | turco |
---|---|
quite | oldukça |
medium | orta |
market | piyasası |
short | kısa |
term | vadeli |
long | uzun |
protected | korumalı |
these | bu |
and | ve |
of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
inglês | turco |
---|---|
quite | oldukça |
medium | orta |
market | piyasası |
short | kısa |
term | vadeli |
long | uzun |
protected | korumalı |
these | bu |
and | ve |
of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
inglês | turco |
---|---|
quite | oldukça |
medium | orta |
market | piyasası |
short | kısa |
term | vadeli |
long | uzun |
protected | korumalı |
these | bu |
and | ve |
of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
inglês | turco |
---|---|
quite | oldukça |
medium | orta |
market | piyasası |
short | kısa |
term | vadeli |
long | uzun |
protected | korumalı |
these | bu |
and | ve |
of | karşı |
EN Zoom has data centers on several different continents to ensure a quality experience globally
TR Zoom, dünya çapında kaliteli bir deneyim sağlamak için birkaç farklı kıtada veri merkezlerine sahiptir
inglês | turco |
---|---|
zoom | zoom |
has | sahiptir |
data | veri |
quality | kaliteli |
experience | deneyim |
ensure | sağlamak için |
different | farklı |
a | birkaç |
EN The solutions we offer for Atlassian applications have gained acknowledgment even beyond Turkey, that is, in 34 countries, in 4 continents. We will strive to enhance this level of success of ours and make our international market share even larger.
TR Atlassian uygulamaları için sunduğumuz çözümler Türkiye 'nin ötesinde bile 4 kıtada 34 ülkede kabul görmektedir. Biz bizim başarı bu seviyede geliştirmek ve uluslararası pazar payı daha da büyük yapmak için çalışacağız.
inglês | turco |
---|---|
level | seviyede |
market | pazar |
we offer | sunduğumuz |
solutions | çözümler |
success | başarı |
international | uluslararası |
share | payı |
turkey | türkiye |
countries | ülkede |
beyond | ötesinde |
this | bu |
in | da |
larger | büyük |
we | biz |
and | ve |
the | kabul |
applications | uygulamalar |
of | in |
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için tüm dillerde sık sık test yapıyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER oranını göstermektedir.
inglês | turco |
---|---|
frequently | sık |
testing | test |
media | medya |
compared | kıyasla |
on the market | piyasadaki |
some | bazı |
get | elde |
low | düşük |
of | in |
all | tüm |
lowest | en düşük |
EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals
TR IBM, dünya genelinde ve çeşitli sektörlerde, işletmelerin hedeflerine ulaşmasına yardım ediyor
inglês | turco |
---|---|
across | genelinde |
globe | dünya |
ibm | ibm |
helps | yardım |
businesses | işletmelerin |
goals | hedeflerine |
and | ve |
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için sık sık tüm dillerde test ediyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER"yu gösteriyor.
inglês | turco |
---|---|
frequently | sık |
testing | test |
media | medya |
compared | kıyasla |
on the market | piyasadaki |
some | bazı |
get | elde |
low | düşük |
of | in |
all | tüm |
lowest | en düşük |
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely
TR Argo, kullanıcılarınıza daha hızlı, güvenilir ve güvenli bir şekilde yanıt vermek için Cloudflare ağı genelinde optimize edilmiş yolları kullanan bir hizmettir
inglês | turco |
---|---|
responses | yanıt |
quickly | hızlı |
cloudflare | cloudflare |
network | ağı |
optimized | optimize |
securely | güvenli bir şekilde |
a | bir |
and | ve |
the | şekilde |
users | kullanıcılar |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
TR Mendeley Araştırma Ağı farklı alanlarda ve bölgelerde çalışan araştırmacıların aralarında bağlantı kurarak fikir alışverişi yapmak, ortak çalışmak ve yeni fırsatlar keşfetmek için bir platform sağlar
inglês | turco |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | araştırma |
platform | platform |
ideas | fikir |
opportunities | fırsatlar |
new | yeni |
network | ağı |
researchers | araştırmacılar |
and | ve |
for | için |
different | farklı |
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız
inglês | turco |
---|---|
developed | geliştirilen |
center | merkezi |
open | açık |
policies | politikalar |
elsevier | elsevier |
transparency | şeffaflığı |
data | veri |
science | bilim |
all | tüm |
and | ve |
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
TR Mendeley ile ders materyallerini düzenleyin, makaleler üzerinde birlikte çalışın ve tüm cihazlardan bilgi paylaşın
inglês | turco |
---|---|
information | bilgi |
mendeley | mendeley |
and | ve |
share | paylaşın |
on | üzerinde |
EN We help engineers, researchers and product stewards across diverse industries and disciplines ? from civil, electrical, mechanical and chemical engineers to professionals working in project management, design and R&D.
TR Çeşitli sektör ve disiplinlerdeki mühendislere, araştırmacılar ve ürün yöneticileri, inşaat, elektrik, makine ve kimya mühendisleri, proje yönetimi, tasarımı ve Ar-Ge'de çalışan profesyonellere yardımcı oluyoruz.
inglês | turco |
---|---|
researchers | araştırmacılar |
electrical | elektrik |
mechanical | makine |
chemical | kimya |
management | yönetimi |
help | yardımcı |
and | ve |
to | e |
across | in |
product | ürün |
project | proje |
engineers | mühendisleri |
industries | inşaat |
design | tasarım |
EN AdvertisingConnect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach thanks to our multi-channel advertising and sponsorship options across print and digital platforms.
TR ReklamBasılı ve dijital platformlara yayılmış çok kanallı reklam ve sponsorluk seçeneklerimiz sayesinde sağlanan emsalsiz ve dünya çapında sağlık uzmanı erişimimiz ile hedef kitlenize istediğiniz zaman, istediğiniz yerde ulaşın
inglês | turco |
---|---|
target | hedef |
healthcare | sağlık |
advertising | reklam |
sponsorship | sponsorluk |
digital | dijital |
at | nda |
time | zaman |
worldwide | çapında |
and | ve |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
TR Mesajınızın PracticeUpdate kişiselleştirilmiş reklam çözümlerimiz ile sektördeki kayıtlı tıp uzmanlarına ulaştığından emin olun
inglês | turco |
---|---|
medical | tıp |
professionals | uzmanlar |
advertising | reklam |
registered | kayıtlı |
message | mesaj |
EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.
TR Bulut, hibrit veya şirket içi tüm SaaS ve kendi kendine barındırılan uygulamalarda tutarlı rol tabanlı erişim denetimleri uygulayın.
inglês | turco |
---|---|
access | erişim |
controls | denetimleri |
saas | saas |
applications | uygulamalarda |
cloud | bulut |
hybrid | hibrit |
consistent | tutarlı |
role | rol |
based | tabanlı |
all | tüm |
or | veya |
and | ve |
self | kendine |
on | kendi |
EN Enable identity federation across multiple identity providers
TR Birden çok kimlik sağlayıcı arasında kimlik birliğini etkinleştirin
inglês | turco |
---|---|
enable | etkinleştirin |
identity | kimlik |
across | arasında |
multiple | çok |
EN For non-web applications, RDP connections, and private routing, utilize one comprehensive client across Internet and application access use cases
TR Web dışı uygulamalar, RDP bağlantıları ve özel yönlendirme için internet ve uygulama erişimi kullanımları söz konusu olduğunda kapsamlı, tek bir istemci kullanın
inglês | turco |
---|---|
client | istemci |
connections | bağlantıları |
comprehensive | kapsamlı |
internet | internet |
applications | uygulamalar |
and | ve |
application | uygulama |
web | web |
for | için |
private | özel |
access | erişimi |
EN Uptake of open access across the industry
TR Açık erişimin endüstri çapında benimsenmesi
inglês | turco |
---|---|
open | açık |
access | erişimin |
industry | endüstri |
EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.
TR Tek Oturum Açmayla İlgili Önerilen Uygulamalar Oluşturmak (ESPReSSO) Kullanıcıların kurumsal oturum açma bilgilerini kullanarak birden çok platform ve üründe oturum açabilmelerini sağlar.
inglês | turco |
---|---|
enables | sağlar |
institutional | kurumsal |
login | oturum açma |
platforms | platform |
and | ve |
practices | uygulamalar |
users | kullanıcılar |
to | birden |
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers
TR Yayıncılar tarafından desteklenen bir inisiyatif olan CrossRef, güncel ve arşivlenmiş içeriklerin yayıncılar tarafından sorunsuz bir şekilde entegre edilebilmesini sağlayan ücretsiz bir referans bağlantılandırma hizmetidir
inglês | turco |
---|---|
service | hizmetidir |
seamless | sorunsuz |
integration | entegre |
current | güncel |
free | ücretsiz |
reference | referans |
and | ve |
EN How is Elsevier addressing material issues such as environment, supply chain, community and governance? Explore the RELX Group 2015 Corporate Responsibility report to understand Elsevier’s contribution to sustainability across the board.
TR Elsevier çevre, tedarik zinciri, toplum ve yönetim gibi önemli konuları nasıl ele alıyor? Elsevier'in her alanda sürdürülebilirliğe yaptığı katkıyı anlamak için için RELX Grubu 2015 Kurumsal Sorumluluk raporunu okuyun.
inglês | turco |
---|---|
supply | tedarik |
chain | zinciri |
community | toplum |
governance | yönetim |
group | grubu |
corporate | kurumsal |
responsibility | sorumluluk |
report | raporunu |
elsevier | elsevier |
environment | çevre |
and | ve |
how | nasıl |
EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world
TR Her yıl tüm dünyada bir trilyon doların (ABD $) neredeyse üçte biri biyomedikal araştırmaya harcanmaktadır
inglês | turco |
---|---|
year | yıl |
dollars | dolar |
world | dünyada |
a | bir |
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
TR Halihazırda tekrarlanabilirlik çalışmalarına adanan ve yakında çeşitli dergilerde yayınlanacak olan yeni bir makale türü üzerinde çalışmaktayız.
inglês | turco |
---|---|
soon | yakında |
which | ve |
type | tür |
new | yeni bir |
article | bir |
to | e |
on | üzerinde |
EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.
TR Zaman içinde, Elsevier bu taksonominin kullanımını daha fazla dergiye yaymak istemektedir.
inglês | turco |
---|---|
time | zaman |
of | ın |
elsevier | elsevier |
this | bu |
use | kullanım |
to | içinde |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
TR Finansörlerin, finansman sağladıkları araştırma projelerinin ne kadar etkili olduğunu değerlendirmesine, hakemler bulmasına ve önemli araştırma alanlarındaki eğilimleri belirlemesine yardımcı olabiliriz.
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
trends | eğilimleri |
key | önemli |
help | yardımcı |
can | ne |
across | de |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções