EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
"connects us across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
TR Mendeley Araştırma Ağı farklı alanlarda ve bölgelerde çalışan araştırmacıların aralarında bağlantı kurarak fikir alışverişi yapmak, ortak çalışmak ve yeni fırsatlar keşfetmek için bir platform sağlar
inglês | turco |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | araştırma |
platform | platform |
ideas | fikir |
opportunities | fırsatlar |
new | yeni |
network | ağı |
researchers | araştırmacılar |
and | ve |
for | için |
different | farklı |
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
TR 360 milyon kilometre karelik alanı kaplıyor ve Dünya yüzeyinin neredeyse yüzde 75 kadarı. Bizi birbirimize, diller ve kültürler arasında bağlıyor. Hayatı devam ettirip, hayatı sürdürüyor.
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
nearly | neredeyse |
percent | yüzde |
life | hayatı |
and | ve |
each | kadar |
us | bizi |
the | arasında |
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
water | su |
internet | internette |
all | tüm |
but | ama |
these | bu |
and | ve |
we | biz |
us | bizi |
the | yani |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
TR Mendeley Araştırma Ağı farklı alanlarda ve bölgelerde çalışan araştırmacıların aralarında bağlantı kurarak fikir alışverişi yapmak, ortak çalışmak ve yeni fırsatlar keşfetmek için bir platform sağlar
inglês | turco |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | araştırma |
platform | platform |
ideas | fikir |
opportunities | fırsatlar |
new | yeni |
network | ağı |
researchers | araştırmacılar |
and | ve |
for | için |
different | farklı |
EN A bridge across the River Neisse connects Görlitz with Zgorzelec in Poland, forming a German-Polish double city.
TR Neiße Nehri üzerindeki bir köprü Görlitz’i Polonya kendi Zgorzelec’e bağlayarak bir Almanya-Polonya ortak yerleşimi oluşturuyor.
inglês | turco |
---|---|
river | nehri |
poland | polonya |
a | bir |
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
TR 360 milyon kilometre karelik alanı kaplıyor ve Dünya yüzeyinin neredeyse yüzde 75 kadarı. Bizi birbirimize, diller ve kültürler arasında bağlıyor. Hayatı devam ettirip, hayatı sürdürüyor.
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
nearly | neredeyse |
percent | yüzde |
life | hayatı |
and | ve |
each | kadar |
us | bizi |
the | arasında |
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
water | su |
internet | internette |
all | tüm |
but | ama |
these | bu |
and | ve |
we | biz |
us | bizi |
the | yani |
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için tüm dillerde sık sık test yapıyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER oranını göstermektedir.
inglês | turco |
---|---|
frequently | sık |
testing | test |
media | medya |
compared | kıyasla |
on the market | piyasadaki |
some | bazı |
get | elde |
low | düşük |
of | in |
all | tüm |
lowest | en düşük |
EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals
TR IBM, dünya genelinde ve çeşitli sektörlerde, işletmelerin hedeflerine ulaşmasına yardım ediyor
inglês | turco |
---|---|
across | genelinde |
globe | dünya |
ibm | ibm |
helps | yardım |
businesses | işletmelerin |
goals | hedeflerine |
and | ve |
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için sık sık tüm dillerde test ediyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER"yu gösteriyor.
inglês | turco |
---|---|
frequently | sık |
testing | test |
media | medya |
compared | kıyasla |
on the market | piyasadaki |
some | bazı |
get | elde |
low | düşük |
of | in |
all | tüm |
lowest | en düşük |
EN Connects users faster and more safely than a VPN.
TR Kullanıcıları bir VPN'den daha hızlı ve daha güvenli bir şekilde bağlar.
inglês | turco |
---|---|
faster | hızlı |
more | daha |
safely | güvenli bir şekilde |
users | kullanıcıları |
and | ve |
a | bir |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
TR Meetup Pro, gerçek hayatta markalar ve işletmeleri kitleleriyle buluşturarak topluluğun büyümesini, müşteri bağlılığını ve marka farkındalığını arttırır
inglês | turco |
---|---|
meetup | meetup |
real | gerçek |
life | hayatta |
community | topluluğun |
customer | müşteri |
brands | markalar |
pro | pro |
brand | marka |
and | ve |
EN It connects people to local cash they can use--pesos, dollars, euros, and so on
TR İnsanları lokal olarak kullandıkları pezo, dolar, euro ve diğerleri gibi para birimlerine bağlar
inglês | turco |
---|---|
dollars | dolar |
euros | euro |
and | ve |
EN The Arctis Pro headset connects to the wireless transmitter base station via the proven SteelSeries 2.4G connection. This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.
TR Arctis Pro kulaklık, kablosuz verici baz istasyonuna, kanıtlanmış SteelSeries 2,4G bağlantısıyla bağlanır. Bu, kayıpsız ve 40 feet’lik parazitsiz mesafe ile ultra düşük gecikme süresine sahip kablosuz ses sağlar.
inglês | turco |
---|---|
headset | kulaklık |
wireless | kablosuz |
base | baz |
provides | sağlar |
latency | gecikme |
arctis | arctis |
proven | kanıtlanmış |
steelseries | steelseries |
ultra | ultra |
low | düşük |
this | bu |
connection | bağlantı |
pro | pro |
to | sahip |
with | ile |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
TR Fairmont Chengdu sizi unutulmaz deneyimlere bağlar.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
unforgettable | unutulmaz |
of | sizi |
EN Like the vast oceans of the world, the Internet connects us.
TR Tıpkı dünyanın engin okyanusları gibi internet bizleri birbirimize bağlamaktadır.
inglês | turco |
---|---|
internet | internet |
us | bizleri |
world | dünyanın |
the | gibi |
EN Like the ocean, the Internet connects people
TR Okyanus gibi İnternette insanları bağlar
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
people | insanları |
the | gibi |
EN Stick with the tools that work for you. Zapier connects more web apps than anyone, and adds new options every week. We integrate with apps such as Facebook Lead Ads, Slack, Quickbooks, Google Sheets, Google Docs, & many more!
TR Zapier’i kullanarak Facebook Lead Ads, Slack, Quickbooks, Google E-Tablolar, Google Dokümanlar ve daha fazlası gibi uygulamalarla forms.app’i entegre edebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
integrate | entegre |
ads | ads |
more | fazlası |
and | ve |
every | e |
EN Trust.Zone VPN software is an easy-to-install tool. It connects to your chosen VPN server location simply by one click.
TR Trust.Zone VPN yazılımı, kurulumu kolay bir araçtır. Seçtiğiniz VPN sunucusuna tek bir tıklamayla bağlanır.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucusuna |
trust | trust |
zone | zone |
install | kurulumu |
easy | kolay |
tool | araç |
software | yazılımı |
to | tek |
EN The all-in-one multichannel messaging platform that connects companies & customers.
TR Şirketleri ve müşterileri birbirine bağlayan hepsi bir arada çok kanallı mesajlaşma platformu.
inglês | turco |
---|---|
messaging | mesajlaşma |
platform | platformu |
customers | müşterileri |
all | hepsi |
EN IP, in other words internet protocol address, is the unique number that distinguishes a device that connects to the internet for communication from other devices in a network
TR IP yani internet protokolü adresi, bir networkte iletişim için internete bağlanan bir cihazın diğer cihazlardan ayırt edilmesini sağlayan, özel numarasıdır
inglês | turco |
---|---|
ip | ip |
other | diğer |
address | adresi |
number | numarası |
communication | iletişim |
internet | internet |
device | cihaz |
protocol | protokolü |
EN Each device that connects to the Internet has an IP (Internet Protocol) address. IP addresses consist of numbers with four digits separated by dots. For example; Your IP address is
TR İnternete bağlanan her bir cihazın bir IP (Internet Protokol) adresi mevcuttur. IP adresleri, noktalarla ayrılan dört rakamdan oluşur; Örnek olarak sizin ip adresiniz,
inglês | turco |
---|---|
internet | internet |
ip | ip |
protocol | protokol |
device | cihaz |
address | adresi |
to | her |
the | sizin |
four | dört |
EN When a browser connects to a server, the server sends credentials to the browser
TR Bir tarayıcı bir sunucuya bağlandığında, sunucu kimlik bilgilerini tarayıcıya gönderir
inglês | turco |
---|---|
sends | gönderir |
credentials | kimlik |
browser | tarayıcı |
server | sunucu |
a | bir |
EN Zebra’s on-demand access card printing, mobile payment and scanning technology connects with guests and delivers a memorable experience everyone wants to be a part of.
TR Zebra'nın talep üzerine erişim kartı baskısı, mobil ödeme ve okuma teknolojisi konuklarla bağlantı kurar ve herkesin katılmak istediği unutulmaz bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
printing | baskı |
mobile | mobil |
scanning | okuma |
technology | teknolojisi |
delivers | sunar |
memorable | unutulmaz |
experience | deneyim |
everyone | herkesin |
demand | talep |
access | erişim |
and | ve |
a | bir |
on | üzerine |
payment | ödeme |
EN Zebra Savanna seamlessly connects your existing hardware, software and data ecosystems fueling business digitization and automation.
TR Zebra Savanna, mevcut donanım, yazılım ve veri ekosistemlerini kesintisiz bir şekilde bir araya getirerek iş dijitalleştirme ve otomatikleştirme süreçlerini destekler.
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
hardware | donanım |
software | yazılım |
data | veri |
existing | mevcut |
and | ve |
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
TR USB üzerinden, Zebra''nın UWB Wand Uygulama Yazılımı'nı çalıştıran ve UWB Etiketleri Düşük Frekanslı bir kanal kullanarak yapılandıran bir Windows bilgisayarına bağlanır.
inglês | turco |
---|---|
usb | usb |
windows | windows |
computer | bilgisayar |
uwb | uwb |
tags | etiketleri |
low | düşük |
channel | kanal |
and | ve |
a | bir |
software | yazılımını |
using | kullanarak |
application | uygulama |
EN Zebra Intelligent Cabinets consolidates your Zebra devices and connects them for reporting, battery charging, access management and more.
TR Zebra Akıllı Dolapları raporlama, pil şarjı, erişim yönetimi ve birçok işlemi gerçekleştirmek amacıyla Zebra cihazlarınızı bir araya getirir ve bağlar.
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
devices | cihazlar |
reporting | raporlama |
battery | pil |
access | erişim |
management | yönetimi |
intelligent | akıllı |
more | çok |
for | araya |
and | ve |
EN That’s 1.100 meters longer than the 15 July Martyrs Bridge in Istanbul, which connects Europe and Asia.
TR Bu rakam, Avrupa ve Asya kıtalarını birbirine bağlayan 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nden 1.100 metre daha uzun.
inglês | turco |
---|---|
july | temmuz |
europe | avrupa |
asia | asya |
and | ve |
longer | daha uzun |
the | daha |
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
TR Fairmont Chengdu sizi unutulmaz deneyimlere bağlar.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
unforgettable | unutulmaz |
of | sizi |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
TR Fairmont Chengdu sizi unutulmaz deneyimlere bağlar.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
unforgettable | unutulmaz |
of | sizi |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN MySphera connects new music to tastemakers. We help the new age of content creators grow and monetize using music.
TR MySphera, yeni müziği zevk sahibi kişilerle buluşturuyor. İçerik oluşturucuların çağı diyebileceğimiz bu yeni dönemde büyümelerine ve müzik ile para kazanmalarına yardımcı oluyoruz.
inglês | turco |
---|---|
age | çağı |
help | yardımcı |
new | yeni |
music | müzik |
and | ve |
EN If the chatbot can't solve the client's problem — it connects the agent. The agent will have a history of correspondence and contacts for comfortable work with the customer.
TR Chatbot, müşterinin problemini çözemezse, temsilciye bağlanır. Temsilcinin, müşteriyle rahat çalışması için bir yazışma ve iletişim geçmişi olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
chatbot | chatbot |
comfortable | rahat |
work | çalışması |
contacts | iletişim |
history | geçmişi |
will | olacaktır |
and | ve |
for | için |
a | bir |
EN Event will be sent when a chat connects to CRM using the parameter "crm_link" from reply on Chat Accepted
TR Temsilci sohbeti kabul ettikten sonra chat_accepted Webhook’u ile iletilmiş "crm_link" ile ziyaretçiyi CRM’e bağladığında gönderilen olay
inglês | turco |
---|---|
event | olay |
sent | gönderilen |
crm | crm |
chat | chat |
the | kabul |
EN The all-in-one multichannel messaging platform that connects companies & customers.
TR Şirketleri ve müşterileri birbirine bağlayan hepsi bir arada çok kanallı mesajlaşma platformu.
inglês | turco |
---|---|
messaging | mesajlaşma |
platform | platformu |
customers | müşterileri |
all | hepsi |
EN It connects people to local cash they can use--pesos, dollars, euros, and so on
TR İnsanları lokal olarak kullandıkları pezo, dolar, euro ve diğerleri gibi para birimlerine bağlar
inglês | turco |
---|---|
dollars | dolar |
euros | euro |
and | ve |
EN Fusion 360 is the first 3D CAD, CAM, and CAE tool of its kind. It connects your entire product development process in a single cloud-based platform that works on both Mac and PC.
TR Fusion 360, bu türdeki ilk 3B CAD, CAM ve CAE aracıdır. Ürün geliştirme sürecinizin tamamını, hem Mac hem de PC'de çalışan tek bir bulut tabanlı araçta bir araya getirir.
inglês | turco |
---|---|
mac | mac |
cloud | bulut |
based | tabanlı |
cad | cad |
development | geliştirme |
its | bu |
first | ilk |
tool | aracı |
both | de |
and | ve |
EN IP, in other words internet protocol address, is the unique number that distinguishes a device that connects to the internet for communication from other devices in a network
TR IP yani internet protokolü adresi, bir networkte iletişim için internete bağlanan bir cihazın diğer cihazlardan ayırt edilmesini sağlayan, özel numarasıdır
inglês | turco |
---|---|
ip | ip |
other | diğer |
address | adresi |
number | numarası |
communication | iletişim |
internet | internet |
device | cihaz |
protocol | protokolü |
EN Each device that connects to the Internet has an IP (Internet Protocol) address. IP addresses consist of numbers with four digits separated by dots. For example; Your IP address is
TR İnternete bağlanan her bir cihazın bir IP (Internet Protokol) adresi mevcuttur. IP adresleri, noktalarla ayrılan dört rakamdan oluşur; Örnek olarak sizin ip adresiniz,
inglês | turco |
---|---|
internet | internet |
ip | ip |
protocol | protokol |
device | cihaz |
address | adresi |
to | her |
the | sizin |
four | dört |
EN When a browser connects to a server, the server sends credentials to the browser
TR Bir tarayıcı bir sunucuya bağlandığında, sunucu kimlik bilgilerini tarayıcıya gönderir
inglês | turco |
---|---|
sends | gönderir |
credentials | kimlik |
browser | tarayıcı |
server | sunucu |
a | bir |
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
TR Fairmont Chengdu sizi unutulmaz deneyimlere bağlar.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
unforgettable | unutulmaz |
of | sizi |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
TR Fairmont Chengdu sizi unutulmaz deneyimlere bağlar.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
unforgettable | unutulmaz |
of | sizi |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN Zebra Savanna seamlessly connects your existing hardware, software and data ecosystems fuelling business digitisation and automation.
TR Zebra Savanna, mevcut donanım, yazılım ve veri ekosistemlerini kesintisiz bir şekilde bir araya getirerek iş dijitalleştirme ve otomatikleştirme süreçlerini destekler.
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
hardware | donanım |
software | yazılım |
data | veri |
existing | mevcut |
and | ve |
EN Connects your entire workforce via Zebra-Hosted Cloud environment that interoperates with Zebra voice and/or push-to-talk services
TR Zebra ses ve/veya bas-konuş hizmetleri ile iş gücünüzün tamamını Zebra’nın Sunduğu Bulut ortamı ile birbirine bağlar
inglês | turco |
---|---|
cloud | bulut |
zebra | zebra |
services | hizmetleri |
environment | ortamı |
or | veya |
voice | ses |
and | ve |
with | ile |
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
TR USB üzerinden, Zebra''nın UWB Wand Uygulama Yazılımı'nı çalıştıran ve UWB Etiketleri Düşük Frekanslı bir kanal kullanarak yapılandıran bir Windows bilgisayarına bağlanır.
inglês | turco |
---|---|
usb | usb |
windows | windows |
computer | bilgisayar |
uwb | uwb |
tags | etiketleri |
low | düşük |
channel | kanal |
and | ve |
a | bir |
software | yazılımını |
using | kullanarak |
application | uygulama |
EN Zebra Intelligent Cabinets consolidates your Zebra devices and connects them for reporting, battery charging, access management and more.
TR Zebra Akıllı Dolapları raporlama, pil şarjı, erişim yönetimi ve birçok işlemi gerçekleştirmek amacıyla Zebra cihazlarınızı bir araya getirir ve bağlar.
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
devices | cihazlar |
reporting | raporlama |
battery | pil |
access | erişim |
management | yönetimi |
intelligent | akıllı |
more | çok |
for | araya |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções