Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pieces are presented" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pieces are presented" de inglês para sueco

Traduções de pieces are presented

"pieces are presented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pieces av bitar de delar den det en ett från för har med och om på som till är
presented presenteras är

Tradução de inglês para sueco de pieces are presented

inglês
sueco

EN Occasionally we run stories on products we've seen be it a car unveiling, a designer version of a new phone, or similar, such pieces are presented with a small amount of copy, letting the pictures do the talking.

SV Ibland publicerar vi artiklar om produkter som vi har sett, vare sig det är en bil som presenteras, en designversion av en ny telefon eller liknande, och sådana artiklar presenteras med en liten mängd text och bilderna får tala.

inglês sueco
new ny
phone telefon
presented presenteras
pictures bilderna
we vi
small liten
seen sett
of av
a mängd
occasionally ibland
such en
talking och
products produkter
are vare
similar liknande
version eller

EN If you choose the first option, you’ll be presented with two pieces of code: one for the global site tag and another one for the event snippet.

SV Om du väljer det första alternativet kommer du att presenteras med två stycken koder: en för den globala webbplats taggen och en annan för evenemangs kodavsnitt.

inglês sueco
presented presenteras
global globala
option alternativet
site webbplats
if om
you du
and och
first första
the annan
two två

EN As a child, I was the one opening up my toys before playing with them because I wondered how the bits and pieces worked together. Usually they stayed in pieces and broken, but occasionally they would be put back together rightfully.

SV Som barn skruvade jag isär mina leksaker innan jag började leka med dem eftersom jag undrade hur alla bitar och delar fungerade ihop. Oftast förblev de isärmonterade, men ibland satte jag ihop dem ordentligt igen.

inglês sueco
child barn
toys leksaker
worked fungerade
usually oftast
back igen
pieces bitar
be är
occasionally ibland
the de
how hur
before innan
i jag
but men
my mina
them dem

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

SV Strukturad: När big data är strukturerad kan den sparas och presenteras på ett organiserat och logiskt sätt, vilket gör data mer tillgänglig och lättare att förstå

inglês sueco
structured strukturerad
data data
saved sparas
presented presenteras
way sätt
easier lättare
big big
is är
more mer
making och
accessible tillgänglig

EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented,  and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,

SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller få djupare infomration.

inglês sueco
data datan
presented presenteras
easily enkelt
sort sortera
deeper djupare
elements element
of av
how hur
can kan
or eller

EN The plan created by the professional is then presented to the client through a timeline where upcoming events can be followed and marked as completed.

SV En plan som experten har skapat kan då visas till kunden med hjälp av en tidslinje, där kunden kan se de kommande händelserna och markera dom som gjort.

inglês sueco
plan plan
created skapat
client kunden
timeline tidslinje
upcoming kommande
is är
the de
where där
by av
and och
professional med

EN With us you can register your company name, brand names and ideas as domain names to protect them so that no one else gets them before you do. It all begins with a domain name. All prices are presented excluding VAT.

SV Allt börjar med ett domännamn. Hos WebSupport registrerar du ditt företagsnamn, dina varumärken och idéer som domännamn för att skydda dem online innan någon annan hinner före. Alla priser presenteras exklusive moms.

inglês sueco
register registrerar
brand varumärken
ideas idéer
begins börjar
prices priser
presented presenteras
excluding exklusive
vat moms
company name företagsnamn
you du
protect skydda
and och
before innan
all alla
a ett

EN All prices are presented excluding VAT unless otherwise is stated.

SV Alla priser visas exklusive moms om inget annat anges.

inglês sueco
prices priser
excluding exklusive
vat moms
stated anges
all alla
otherwise om

EN All prices are presented excluding VAT.

SV Alla priser presenteras exklusive moms.

inglês sueco
all alla
prices priser
presented presenteras
excluding exklusive
vat moms

EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition

SV Skådespelerskan, i kostym och en vit Chanelhatt (Trinity de Cartier -ringen på höger ringfinger) finns med i skissfilmen "Boccacce 70" (skiss "Le travail", av Luchino Visconti), presenterad utanför tävlingen

inglês sueco
suit kostym
sketch skiss
le le
competition tävlingen
in i
de de
right höger
of av
and och
on utanför

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

SV Skådespelerskan Sophia Loren, som kommer att presenteras för drottningen under Royal Film Performance, övar på fören som ska utföras i närvaro av Suveräna

inglês sueco
sophia sophia
loren loren
presented presenteras
film film
presence närvaro
royal royal
performance performance
in i
of av

EN The FO tag pertains to how forensic reports are created and presented to DMARC users.

SV FO-taggen gäller hur kriminaltekniska rapporter skapas och presenteras för DMARC-användare.

inglês sueco
created skapas
presented presenteras
users användare
dmarc dmarc
reports rapporter
and och
how hur

EN The FO tag pertains to how forensic reports are created and presented to DMARC users

SV FO-taggen gäller hur kriminaltekniska rapporter skapas och presenteras för DMARC-användare

inglês sueco
created skapas
presented presenteras
users användare
dmarc dmarc
reports rapporter
and och
how hur

EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.

SV Du behöver inte oroa dig! Även om de flesta problem täcks av ett eller flera av de presenterade alternativen kan du alltid skicka in en allmän förfrågan på vår sida Kontakta oss.

inglês sueco
worry oroa
general allmän
contact kontakta
always alltid
page sida
the de
of av
or eller
issues problem
more än
you du
a ett
our vår
us oss
submit skicka in

EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.

SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.

inglês sueco
different olika
presented presenteras
agencies myndigheter
shows visar
in i
the de
made att
of av
public offentliga
before innan
the data datan
data information
is detta
that som

EN AWS and Snowflake examples are cited, but techniques presented in this webcast are applicable across various cloud infrastructure and database services.

SV AWS och Snowflake nämns som exempel, men den teknik som presenteras i denna webbcast kan tillämpas på olika molninfrastruktur- och databastjänster.

inglês sueco
aws aws
presented presenteras
various olika
in i
but men
this denna
examples exempel
and och

EN In December, the Government presented the Research and Innovation Bill 2021–2024, which forms the basis for the Government?s direction and ambition for Swedish research and innovation

SV I december presenterade regeringen Forsknings och innovationspropositionen 2021–2024, som ligger till grund för regeringens riktning och ambition för svensk forskning och innovation

EN Jon Prosser of FrontPageTech has presented a video with some renders of what is claimed to be the iPhone 14 Pro in association with Renders by Ian.

SV En ny FCC -ansökan från Apple visar en uppdaterad MagSafe -laddare.

inglês sueco
some en

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

SV Siffrorna som presenteras per land ger en indikation av hur ni kan förvänta er att fördelningen mellan betalmetoder ser ut vid onlineförsäljning i aktuellt land

inglês sueco
presented presenteras
country land
give ger
expect förvänta
of av
in i
an en
can kan
per per
the vid

EN Interestingly, the Android developer salary presented by Glassdoor is visibly higher: $120,648 per year.

SV Intressant nog är lönen för Android-utvecklare som presenteras av Glassdoor är betydligt högre: $120 648 per år.

inglês sueco
android android
developer utvecklare
presented presenteras
by av
per per
the som

EN For now, users are presented with an alert message which they have to dismiss every day

SV För närvarande får användarna ett varningsmeddelande som de måste avvisa varje dag

inglês sueco
users användarna
they de
to ett
day dag
every varje
for för

EN Joy, creativity and anticipation scintillated when 13 teams presented their ideas at KTH Innovation Demo Day in November

SV Glädje, kreativitet och förväntan sprudlade när 13 team presenterade sina idéer på KTH Innovation Demo Day i november

inglês sueco
joy glädje
creativity kreativitet
teams team
ideas idéer
innovation innovation
demo demo
day day
november november
in i
when när
and och
their sina

EN Remember to plan out how the food will be presented.

SV Kom ihåg att planera hur maten presenteras.

inglês sueco
presented presenteras
remember ihåg
plan planera
how hur

EN As soon as you are finished with your project, you can burn it directly to disc to be presented on a television.

SV När du är klar med ditt projekt kan du bränna filmerna direkt till en skiva för att senare visa dem på TV:n.

inglês sueco
finished klar
project projekt
television tv
be är
you du
directly med
to visa
your ditt
with direkt

EN Alstom has today presented its zero-emission train at InnoTrans, the railway industrys largest trade fair, which takes place in Berlin from 20 to 23 September 2016. 

SV En avsiktsförklaring undertecknades 2014 av de tyska förbundsländerna Niedersachen, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg samt kollektivtrafikmyndigheten i Hessen för att använda en ny generation utsläppsfria tåg utrustade med bränsleceller.

inglês sueco
in i
the de
train tåg
from med
which av

EN Isolate, secure and brand specific data streams delivered or presented to internal or external entities.

SV Isolera, säkra och varumärkesspecifika dataströmmar som levereras eller presenteras för interna eller externa enheter.

inglês sueco
isolate isolera
delivered levereras
presented presenteras
external externa
entities enheter
internal interna
or eller

EN As a result, when you visit a page with content embedded from, for example, You Tube, Google Images, Pinterest, Instagram, Facebook, you may be presented with cookies from these websites

SV Detta innebär att du kan få cookies även från dessa aktörer

inglês sueco
cookies cookies
for innebär
you du
be är
from från
these dessa

EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.

SV Styrning av belysning, persienner och markiser, vvs och smarta mätare kräver olika typer av teknik och produkter som integrerar och löser utmaningar som uppstår i och med teknikens höga utvecklingstakt.

inglês sueco
control styrning
smart smarta
requires kräver
technologies teknik
products produkter
integrate integrerar
challenges utmaningar
different olika
and av

EN Such recommendations shall be presented at the annual shareholders’ meeting.

SV Sådana rekommendationer ska läggas fram på Årsstämman.

inglês sueco
recommendations rekommendationer
at fram

EN The components are presented below.

SV Komponenterna beskrivs närmare nedan.

EN Such plans are proposed by the Board of Directors and presented to the Annual General Meeting for approval and are therefore excluded from these guidelines

SV Sådana program omfattas inte av dessa riktlinjer eftersom de föreslås av styrelsen och läggs fram för beslut av årsstämman

inglês sueco
guidelines riktlinjer
the de
of av
these dessa
to fram
and och
the board styrelsen
such för
annual general meeting årsstämman

EN If we assign DMARC policy with the “p” parameter, domain owners are presented with three options for configuring unauthorized emails:

SV Om vi tilldelar DMARC-principen med parametern "p" presenteras domänägare med tre alternativ för att konfigurera obehöriga e-postmeddelanden:

inglês sueco
if om
we vi
presented presenteras
options alternativ
configuring konfigurera
unauthorized obehöriga
emails e-postmeddelanden
for för
three tre

EN Oodi focuses on presenting technology-mediated art – works designed to be presented in digital format

SV Ode koncentrerar sig på att visa teknologiförmedlad konst, det vill säga verk som är planerade för att visas i digital form

inglês sueco
art konst
works verk
in i
digital digital
to visa
be visas

EN For example, her long-time life partner Tuulikki Pietilä has been presented as a friend or left unmentioned altogether

SV Hennes långvariga livspartner Tuulikki Pietilä har till exempel många gånger presenterats som en vän eller inte nämnts alls

inglês sueco
been till
life har
or eller
example en

EN The WordPress Widgets are the default widgets presented in WordPress, including Calendar, Categories, Tag Cloud, etc., to provide a simple and easy-to-use way to design and maintain your WordPress Theme

SV WordPress-widgetarna är standardwidgets som presenteras i WordPress, inklusive Kalender, Kategorier, Taggmoln, etc., för att ge ett enkelt och lättanvänt sätt att designa och underhålla ditt WordPress-tema

inglês sueco
presented presenteras
calendar kalender
categories kategorier
etc etc
maintain underhålla
wordpress wordpress
in i
way sätt
including inklusive
provide ge
design designa
and och
your ditt
a ett
easy enkelt

EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections

SV Effektiva prissidesdesignexempel presenteras med ett stort antal färdiga sektioner

inglês sueco
effective effektiva
presented presenteras
large stort
sections sektioner
with med
a ett
number of antal

EN Designers and developers create sound effects templates with video assets, where prices are presented especially

SV Designers och utvecklare skapar ljudeffektmallar med videotillgångar, där priser presenteras särskilt

inglês sueco
prices priser
presented presenteras
especially särskilt
developers utvecklare
designers designers
sound är
create och
where där
with med

EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs

SV Flikbloggsmall kan presenteras som en sida och lägga till vertikala eller horisontella flikar

inglês sueco
presented presenteras
page sida
vertical vertikala
tabs flikar
can kan
one en
add lägga till
or eller

EN The Oxygen visual editor is a unique inclusion on this list. Oxygen offers similar features to page builders presented in this guide, but the organization of tools and features is focused on three key areas:

SV Oxygen Visual Editor är en unik post i den här listan. Syre erbjuder liknande funktioner som de andra funktionerna som presenteras här, men organisationen av verktyg och funktioner är inriktad på tre nyckelområden:

inglês sueco
editor editor
presented presenteras
visual visual
is är
in i
tools verktyg
of av
the de
this här
features funktioner
list en
and och
a unik
similar liknande
organization organisationen
three tre

EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft

SV Ingen av de Plugins som presenteras i den här artikeln har placerat premiumversionen eller tillgängliga tillägg så tydligt och ibland provocerande i förgrunden som denna nedladdningshanterare från Tammersoft

inglês sueco
plugins plugins
presented presenteras
in i
the de
from från
of av
sometimes ibland
add tillägg
download har
this denna

EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly. 

SV De Plugins som presenteras här erbjuder många funktioner som kan vara problematiska om du inte är djupt involverad i PUL .

inglês sueco
plugins plugins
presented presenteras
the de
functions funktioner
if om
you du
into i
offer erbjuder
be är
many många

EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:

SV Olika di-metoder används av analytiker för att hjälpa människor att känna av numeriska data som har samlats in, analyseras och presenteras. Det finns två huvudsakliga sätt där datatolkning kan göras:

inglês sueco
di di
methods metoder
used används
analysts analytiker
data data
collected samlats
presented presenteras
main huvudsakliga
ways sätt
be done göras
different olika
people människor
in in
of av
help hjälpa
two två
be är
and och

EN Tailor information presented to you based on your usage of the Websites;

SV Skräddarsy information som presenteras för dig baserat på din användning av webbplatserna;

inglês sueco
tailor skräddarsy
information information
presented presenteras
usage användning
of av
your din
the websites webbplatserna
you dig
based on baserat

EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented,  and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,

SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller få djupare infomration.

inglês sueco
data datan
presented presenteras
easily enkelt
sort sortera
deeper djupare
elements element
of av
how hur
can kan
or eller

EN As soon as you are finished with your project, you can burn it directly to disc to be presented on a television.

SV När du är klar med ditt projekt kan du bränna filmerna direkt till en skiva för att senare visa dem på TV:n.

inglês sueco
finished klar
project projekt
television tv
be är
you du
directly med
to visa
your ditt
with direkt

EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented,  and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,

SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller få djupare infomration.

inglês sueco
data datan
presented presenteras
easily enkelt
sort sortera
deeper djupare
elements element
of av
how hur
can kan
or eller

EN Oodi focuses on presenting technology-mediated art – works designed to be presented in digital format

SV Ode koncentrerar sig på att visa teknologiförmedlad konst, det vill säga verk som är planerade för att visas i digital form

inglês sueco
art konst
works verk
in i
digital digital
to visa
be visas

EN Complex reports are converted presented through simplified views, so you?re not wasting any time with long, confusing reports

SV Komplexa rapporter konverteras genom förenklade vyer, så du slösar ingen tid med långa, förvirrande rapporter

inglês sueco
complex komplexa
reports rapporter
views vyer
long långa
time tid
you du
with med
through genom

EN If we assign DMARC policy with the “p” parameter, domain owners are presented with three options for configuring unauthorized emails:

SV Om vi tilldelar DMARC-principen med parametern "p" presenteras domänägare med tre alternativ för att konfigurera obehöriga e-postmeddelanden:

inglês sueco
if om
we vi
presented presenteras
options alternativ
configuring konfigurera
unauthorized obehöriga
emails e-postmeddelanden
for för
three tre

EN All information is presented to you via WEBFLEET*

SV All information presenteras för dig via WEBFLEET

inglês sueco
information information
presented presenteras
webfleet webfleet
you dig
to all
via via

Mostrando 50 de 50 traduções