EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
Traduzir "items are damaged" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "items are damaged" de inglês para sueco
Traduções de items are damaged
"items are damaged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| items | alla andra artiklar att av de delar dem den dessa det dig din dina ditt du efter eller en ett finns från få för för att föremål företag har i in inklusive inte kommer med men mer många när objekt och om produkter på se som så till tjänst varje via än är även |
Tradução de inglês para sueco de items are damaged
inglês
sueco
SV Notera att om inga artiklar är skadade, är det olyckligt att leveransförpackningen är skadad, men ett av syftena med leveransförpackningen är att skydda de levererade artiklarna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | notera |
| of | av |
| the | de |
| no | inga |
| if | om |
| very | att |
| but | men |
| protect | skydda |
| to | ett |
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
SV Om ytan är skadad, reparerar varmförzinkade produkter sig genom att krympa zinken och bilda en ny beläggning i det skadade området. Detta kallas katodiskt skydd.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| area | området |
| protection | skydd |
| the surface | ytan |
| if | om |
| in | i |
| by | genom |
| called | kallas |
| products | produkter |
| and | och |
| this | detta |
EN If the surface is damaged, hot-dip galvanised products repair themselves through the zinc contracting and forming a new coating in the damaged area
SV Om ytan skadas reparerar varmförzinkade produkter sig själva genom att zinken drar ihop sig och bildar en ny beläggning i det skadade området
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| area | området |
| the surface | ytan |
| if | om |
| in | i |
| and | själva |
| products | produkter |
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
SV Om ytan är skadad, reparerar varmförzinkade produkter sig genom att krympa zinken och bilda en ny beläggning i det skadade området. Detta kallas katodiskt skydd.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| area | området |
| protection | skydd |
| the surface | ytan |
| if | om |
| in | i |
| by | genom |
| called | kallas |
| products | produkter |
| and | och |
| this | detta |
EN If the surface is damaged, hot-dip galvanised products repair themselves through the zinc contracting and forming a new coating in the damaged area
SV Om ytan skadas reparerar varmförzinkade produkter sig själva genom att zinken drar ihop sig och bildar en ny beläggning i det skadade området
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| area | området |
| the surface | ytan |
| if | om |
| in | i |
| and | själva |
| products | produkter |
EN Hot-dip galvanized steel will ‘heal’ itself if the surface is damaged - the zinc contracts and forms a new alloy over the damaged area
SV Stål som varmförzinkats reparerar sig självt om ytan skadas – zinken drar sig samman och bildar en ny legering över det skadade området
| inglês | sueco |
|---|---|
| steel | stål |
| new | ny |
| area | området |
| if | om |
| and | och |
| itself | sig |
EN Within boards we have rows, or 'items' - an item can be anything you want it to be - task, project, customers, etc. Each free account starts with 200 free items. You can get more items by referring friends to create their own accounts.
SV Inom en tavla har vi rader, eller "objekt" – ett objekt kan innefatta vad som helst: en uppgift, projekt, kunder, etc. Varje gratiskonto börjar med 200 gratisobjekt. Du kan få fler objekt genom att bjuda in vänner till att skapa egna konton.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rows | rader |
| task | uppgift |
| customers | kunder |
| etc | etc |
| starts | börjar |
| or | eller |
| project | projekt |
| accounts | konton |
| we | vi |
| can | kan |
| create | skapa |
| friends | vänner |
| within | inom |
| an | en |
| items | objekt |
| each | varje |
EN Within boards we have rows, or 'Items' - An Item can be anything you want it to be - Task, project, customer, etc. Each free account starts with 200 free Items. You can get more Items by referring friends to create their own accounts.
SV Inom en tavla har vi rader, eller "objekt", som kan innefatta vad som helst – uppgifter, projekt, kunder, etc. Varje gratiskonto börjar med 200 gratisobjekt. Du kan få fler objekt genom att bjuda in vänner till att skapa egna konton.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rows | rader |
| customer | kunder |
| etc | etc |
| starts | börjar |
| or | eller |
| an | en |
| task | uppgifter |
| project | projekt |
| accounts | konton |
| we | vi |
| can | kan |
| create | skapa |
| friends | vänner |
| within | inom |
| items | objekt |
| each | varje |
EN A study found that 42.5 per cent of web users said spelling or grammar errors most damaged their opinion of a brand on social
SV Enligt en studie uppgav 42,5 procent av internetanvändarna att stav- och grammatikfel var det som mest skadade deras syn på ett företag i sociala medier
| inglês | sueco |
|---|---|
| per cent | procent |
| social | sociala |
| of | av |
| a | ett |
| cent | en |
| their | deras |
| study | och |
| per | som |
| on | enligt |
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
SV Det betyder att dina kunder är mycket mindre benägna att köpa skadade varor som kommer att påverka ditt varumärkes rykte negativt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| less | mindre |
| impact | påverka |
| reputation | rykte |
| goods | varor |
| buy | köpa |
| will | kommer |
EN slows down premature skin aging and regenerates barrier-damaged skin.
SV motverkar hudens för tidiga åldrande, återuppbygger hud vars hudbarriär är skadad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| skin | hud |
| down | för |
EN Fruity softener. Regulates moisture, repairs damaged skin cells, improves skin elasticity, smooths and lifts.
SV Fruktig mjukgörare. Har en fuktreglerande effekt, reparerar skadade hudceller, förbättrar hudens elasticitet, slätar ut och stramar upp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| improves | förbättrar |
| and | och |
EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer. Then bubbles that you often see on older cars will arise and eventually burst so that the rust becomes visible.
SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| arise | uppstår |
| older | äldre |
| is | är |
| you | du |
| and | och |
| visible | att |
EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.
SV Varje vykort har en belåtenhetsgaranti:Om ett kort försvinner eller skadas, skickar vi kortet en gång till utan kostnad
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | utan kostnad |
| charge | kostnad |
| we | vi |
| if | om |
| with | utan |
| comes | till |
| or | eller |
| every | en |
| a | ett |
| card | kort |
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
SV Tyvärr händer det att produkter och paket skadas under transporten. Tänk på följande för att kunna göra en korrekt uppföljning med din lokala budfirma:
| inglês | sueco |
|---|---|
| unfortunately | tyvärr |
| follow | uppföljning |
| correctly | korrekt |
| local | lokala |
| mind | tänk |
| happens | händer |
| following | följande |
| products | produkter |
| to | göra |
| very | att |
| your | din |
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
SV När en artikel är skadad måste du även inkludera en bild av innehållet i förpackningen så vi kan se hur innehållet har mottagits. Denna kan även bifogas ditt e-postmeddelande till kundtjänst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| view | se |
| picture | bild |
| is | är |
| an | en |
| include | inkludera |
| of | av |
| into | i |
| received | har |
| this | denna |
| your | ditt |
| customer | kundtjänst |
| have | du |
| to | även |
| the | artikel |
| how | hur |
| when | när |
EN Unfortuantely it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
SV Tyvärr händer det att produkter och paket skadas under transporten. Tänk på följande för att kunna göra en korrekt uppföljning med din lokala budfirma:
| inglês | sueco |
|---|---|
| follow | uppföljning |
| correctly | korrekt |
| local | lokala |
| mind | tänk |
| happens | händer |
| following | följande |
| products | produkter |
| to | göra |
| very | att |
| your | din |
EN Central to environmental concerns on the island of Mayotte in the Camoro Islands of the Indian Ocean, its coral reefs are reasonably healthy, with relatively few damaged areas.
SV På Comorerna i Indiska oceanen är korallreven kärnan i Mayottes miljöarbete. De har ett tillfredsställande hälsotillstånd med relativt få skadade områden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| indian | indiska |
| relatively | relativt |
| areas | områden |
| in | i |
| the | de |
| with | med |
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
SV En ultrahygienisk, 100 % vattentät, snabbtorkande och icke-porös enhet som motverkar tillväxt och överföring av bakterier, samtidigt som den är supermjuk och skonsam mot känslig och skadad hud.
| inglês | sueco |
|---|---|
| waterproof | vattentät |
| device | enhet |
| sensitive | känslig |
| skin | hud |
| transfer | överföring |
| while | samtidigt |
| and | och |
| super | av |
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
SV Det betyder att dina kunder är mycket mindre benägna att köpa skadade varor som kommer att påverka ditt varumärkes rykte negativt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| less | mindre |
| impact | påverka |
| reputation | rykte |
| goods | varor |
| buy | köpa |
| will | kommer |
EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer. Then bubbles that you often see on older cars will arise and eventually burst so that the rust becomes visible.
SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| arise | uppstår |
| older | äldre |
| is | är |
| you | du |
| and | och |
| visible | att |
EN Not only will legal action result in high costs for the company, but also the companies? (and brands?!) reputation will be severely damaged. Examples for these are manifold:
SV Rättsliga åtgärder innebär inte bara höga kostnader för företaget som sådant, utan även företaget (och varumärkets!) rykte kommer att skadas allvarligt. Exempel på detta är många:
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| costs | kostnader |
| reputation | rykte |
| action | åtgärder |
| high | höga |
| be | är |
| for | innebär |
| only | bara |
| result | så |
| company | företaget |
| and | även |
EN If the product is used or damaged, we reserve the right to deduct from the refund an amount that is equivalent to the reduction in value.5.2 The right to withdraw does not apply in the following circumstances:
SV På återbetalningsbeloppet förbehåller vi oss rätten att dra av en summa motsvarande värdeminskningen jämfört med varans ursprungliga värde vid använd eller skadad produkt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| equivalent | motsvarande |
| the right | rätten |
| we | vi |
| value | värde |
| or | eller |
| product | produkt |
| an | en |
| following | att |
| the | oss |
| in | med |
EN We inspect all products before they are sent to you. If, despite this, the product comes to you damaged or defective, then we will, without further cost to you, try to fix the problem in accordance with the relevant consumer protection laws.
SV Vi besiktigar alla produkter innan dessa skickas till dig. Skulle produkten ändå vara skadad eller felexpedierad när den anländer åtar vi oss i enlighet med gällande konsumentskyddslagstiftning att kostnadsfritt åtgärda felet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sent | skickas |
| we | vi |
| in | i |
| or | eller |
| the product | produkten |
| products | produkter |
| you | dig |
| all | alla |
| product | är |
| before | innan |
| the | oss |
EN This is so that the vision will not be damaged
SV Detta för att synen inte ska bli skadad
| inglês | sueco |
|---|---|
| vision | att |
| be | bli |
| this | detta |
| the | inte |
EN Recover data from a corrupted or damaged PDF document
SV Rädda data från korrupta eller skadade PDF dokument
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| or | eller |
| document | dokument |
| from | från |
EN If you are using a RMM package that does not have Splashtop built-in, read our support article for lightweight integration details. You may be able to implement some of the items yourself. The other items may require changes in the RMM software.
SV Om du använder ett RMM paket som inte har inbyggt Splashtop, läs vår supportartikel för detaljer om en lätt integration. Du kanske kan implementera några av punkterna själv. De andra punkterna kan kräva ändringar i RMM programvaran.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rmm | rmm |
| package | paket |
| splashtop | splashtop |
| lightweight | lätt |
| integration | integration |
| details | detaljer |
| implement | implementera |
| software | programvaran |
| changes | ändringar |
| read | läs |
| in | i |
| of | av |
| the | de |
| if | om |
| our | vår |
| you | du |
| other | andra |
| a | ett |
| may | som |
| built | inbyggt |
EN If you are using a RMM package that does not have Splashtop built-in, read our support article for lightweight integration details. You may be able to implement some of the items yourself. The other items may require changes in the RMM software.
SV Om du använder ett RMM paket som inte har inbyggt Splashtop, läs vår supportartikel för detaljer om en lätt integration. Du kanske kan implementera några av punkterna själv. De andra punkterna kan kräva ändringar i RMM programvaran.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rmm | rmm |
| package | paket |
| splashtop | splashtop |
| lightweight | lätt |
| integration | integration |
| details | detaljer |
| implement | implementera |
| software | programvaran |
| changes | ändringar |
| read | läs |
| in | i |
| of | av |
| the | de |
| if | om |
| our | vår |
| you | du |
| other | andra |
| a | ett |
| may | som |
| built | inbyggt |
EN Apple is working on its own Tile-like product for locating items, and references to it have been found in an "items" tag within the new Find My app.
SV Jony Ive lämnar Apple och även om han fortfarande kommer att ha en designpåverkan hos Apple som entreprenör, är det verkligen slutet på en era.
| inglês | sueco |
|---|---|
| apple | apple |
| find | och |
| on | verkligen |
EN Single-use items will be readily available as alternatives to the standard, reusable items
SV Engångsartiklar kommer att finnas tillgängliga som alternativ till vanliga, återanvändbara artiklar
| inglês | sueco |
|---|---|
| available | tillgängliga |
| alternatives | alternativ |
| be | finnas |
EN On pre-approved retail sites, Honey will collect information about that site (the retailer’s name, page views) as well as pricing and availability of items
SV På i förväg godkända shoppingsajter samlar Honey in information om webbplatsen (säljarens namn, sidvisningar) samt produkters priser och tillgänglighet
| inglês | sueco |
|---|---|
| collect | samlar |
| name | namn |
| pricing | priser |
| availability | tillgänglighet |
| approved | godkända |
| honey | honey |
| site | webbplatsen |
| information | information |
| about | om |
| and | och |
EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.
SV Du kan på ett säkert sätt dela enstaka objekt eller en hel mapp i RoboForm, utan att löpa risk för att känsliga data röjs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| roboform | roboform |
| folder | mapp |
| risk | risk |
| sensitive | känsliga |
| data | data |
| share | dela |
| in | i |
| single | en |
| without | utan |
| or | eller |
| securely | för |
| a | ett |
EN The same applies to Customer’s hardware, internal networks, internet connections or items of peripheral equipment that are independent of the Service.
SV Motsvarande gäller Kundens hårdvara, interna nätverk, internetuppkopplingar eller perifer utrustning som är oberoende av Tjänsten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applies | gäller |
| hardware | hårdvara |
| internal | interna |
| equipment | utrustning |
| independent | oberoende |
| customers | kundens |
| networks | nätverk |
| of | av |
| or | eller |
| the | som |
EN HP also created a 40 x 40 lounge space onsite, where attendees used HP products to design items such as festival-inspired bandanas and custom art pieces using HP printers
SV HP skapade även ett loungeutrymme på 12 x 12 meter intill där besökare kunde använda HP-produkter för att designa saker som festivalinspirerade sjaletter och anpassad konst med hjälp av HP-skrivare
| inglês | sueco |
|---|---|
| hp | hp |
| created | skapade |
| x | x |
| printers | skrivare |
| products | produkter |
| where | där |
| art | konst |
| using | använda |
| a | ett |
| custom | med |
EN You have no items in your shopping cart
SV Det finns inga artiklar i din kundvagn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| no | inga |
| your | din |
| items | artiklar |
EN A lot of you have asked for this, so... Here it is. A box that lets you decide if you want to see all items or only those that are currently in stock. At the top of all pages that shows product catego?
SV Många har frågat efter en möjlighet att bara se sånt som är i lager. Så nu är den här! På varje sida som visar en produktkategori, som Make Noise-moduler eller envelope generatorer, finns det en box i?
| inglês | sueco |
|---|---|
| box | box |
| stock | lager |
| pages | sida |
| so | så |
| is | är |
| currently | nu |
| in | i |
| see | se |
| shows | visar |
| lot | att |
| or | eller |
| the | här |
| asked | som |
| want | har |
EN In addition, you can choose from almost 5,000 other sportswear items such as sneakers, hoodies, jackets, caps, backpacks and bags in the Keller x shop.
SV Dessutom kan du välja mellan nästan 5 000 andra sportkläder som sneakers, hoodies, jackor, kepsar, ryggsäckar och väskor i Keller x-shoppen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välja |
| almost | nästan |
| sportswear | sportkläder |
| sneakers | sneakers |
| jackets | jackor |
| caps | kepsar |
| backpacks | ryggsäckar |
| bags | väskor |
| keller | keller |
| x | x |
| in addition | dessutom |
| in | i |
| other | andra |
| you | du |
| and | och |
| the | mellan |
EN One or more items is missing from my order.
SV En eller fler punkter misseras från min beställning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| my | min |
| order | beställning |
| more | fler |
| or | eller |
| from | från |
| one | en |
EN CUSTOMER SERVICE Do you have questions? Please use our FAQs or contact us directly via our contact form. You want to return an item? You can find all information about returning items here.
SV KUNDSERVICE Har du frågor? Använd vår FAQ eller kontakta oss direkt via vårt kontaktformulär. Vill du returnera en vara? Du kan hitta all information om returer här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakta |
| return | returnera |
| find | hitta |
| customer service | kundservice |
| contact form | kontaktformulär |
| directly | direkt |
| use | använd |
| or | eller |
| information | information |
| us | oss |
| here | är |
| our | vår |
| questions | frågor |
| an | en |
| about | om |
| form | kan |
| can | du kan |
| to | all |
| via | via |
EN The above-average high quality and cult status of many brand-name items remain intact.
SV Kvaliteten över genomsnittet och kultstatusen för många märkesvaror bibehålls.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quality | kvaliteten |
| average | genomsnittet |
| status | och |
| many | många |
EN Why are some sports items on sale? There are many reasons for offering reduced sportswear
SV Varför erbjuds vissa sportartiklar? Det finns många anledningar till att erbjuda mindre sportkläder
| inglês | sueco |
|---|---|
| reasons | anledningar |
| sportswear | sportkläder |
| many | många |
| why | varför |
| some | vissa |
| there | det finns |
| items | till |
EN Often the premium quality items are selected single pieces and remnant sizes
SV Premiumkvalitetsartiklar väljs ofta individuella och reststorlekar
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| and | och |
EN Single items and sports articles in unusual designs and colours are also heavily discounted
SV Enskilda föremål och sportartiklar i ovanliga mönster och färger är också kraftigt nedsatta
| inglês | sueco |
|---|---|
| single | enskilda |
| items | föremål |
| designs | mönster |
| colours | färger |
| heavily | kraftigt |
| in | i |
| also | också |
| and | och |
EN Top view business items with growth chart and colored cones 2311203 Stock Photo at Vecteezy
SV ovanifrån affärsobjekt med tillväxtdiagram och färgade kottar 2311203 Stock Photo
| inglês | sueco |
|---|---|
| stock | stock |
| photo | photo |
| and | och |
| with | med |
EN Top view business items with growth chart and colored cones Pro Photo
SV ovanifrån affärsobjekt med tillväxtdiagram och färgade kottar Pro foto
| inglês | sueco |
|---|---|
| photo | foto |
| pro | pro |
| and | och |
| with | med |
EN Hand drawn colorful kitchen food and items seamless pattern 1235867 Vector Art at Vecteezy
SV handritad färgglad kökmat och objekt sömlösa mönster 1235867 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| colorful | färgglad |
| items | objekt |
| seamless | sömlösa |
| pattern | mönster |
| hand drawn | handritad |
| and | och |
| at | ner |
EN Hand drawn colorful kitchen food and items seamless pattern Pro Vector
SV handritad färgglad kökmat och objekt sömlösa mönster Pro vektor
| inglês | sueco |
|---|---|
| colorful | färgglad |
| and | och |
| items | objekt |
| seamless | sömlösa |
| pattern | mönster |
| pro | pro |
| vector | vektor |
| hand drawn | handritad |
EN Hand drawn Christmas llama and items set 1228573 Vector Art at Vecteezy
SV handritad jullama och objektuppsättning 1228573 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| hand drawn | handritad |
| and | och |
| at | ner |
EN Hand drawn Christmas llama and items set Pro Vector
SV handritad jullama och objektuppsättning Pro vektor
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| pro | pro |
| hand drawn | handritad |
| vector | vektor |
EN Listing items from over 2000 auction houses, dealers, and galleries globally
SV Föremål från mer än 2 000 auktionshus, handlare och gallerier
| inglês | sueco |
|---|---|
| items | föremål |
| dealers | handlare |
| galleries | gallerier |
| over | mer |
| and | och |
| from | från |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damaged damaged goods damaged areas parcels get damaged damaged acrobat pdf regenerates barrier damaged relatively few damaged returned to damaged homes previously damaged damaged by blasts damaged during world buy damaged goods surface is damaged recover damaged damaged pills promotional items design items single items items items under sports items return items few items keep items share items unique items text items following items smaller items items must go to items items based items during missing items selected items remove items add items collection items view items buy items include items items available general items action items digital items manage items million items purchase items two items clothing items
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe