EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
Traduzir "activities conducted" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activities conducted" de inglês para sueco
Traduções de activities conducted
"activities conducted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| activities | aktiviteter av data företag gör göra skapa system tjänster verksamhet |
| conducted | att har |
Tradução de inglês para sueco de activities conducted
inglês
sueco
SV När du planerar ditt wellness evenemang, tänk på dina aktiviteter. Kommer några vara mer populära än andra? Hur mycket utrymme behöver vissa aktiviteter? Populära aktiviteter bör ges en stor bredd, liksom mer fysiskt aktiva.
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | planerar |
| event | evenemang |
| activities | aktiviteter |
| popular | populära |
| physically | fysiskt |
| active | aktiva |
| wellness | wellness |
| space | utrymme |
| much | mycket |
| more | mer |
| how | hur |
| as | liksom |
| be | är |
| will | kommer |
EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
SV När du planerar ditt wellness evenemang, tänk på dina aktiviteter. Kommer några vara mer populära än andra? Hur mycket utrymme behöver vissa aktiviteter? Populära aktiviteter bör ges en stor bredd, liksom mer fysiskt aktiva.
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | planerar |
| event | evenemang |
| activities | aktiviteter |
| popular | populära |
| physically | fysiskt |
| active | aktiva |
| wellness | wellness |
| space | utrymme |
| much | mycket |
| more | mer |
| how | hur |
| as | liksom |
| be | är |
| will | kommer |
EN The report describes and summarizes activities, results and conclusions in the pilot study "Included", which was conducted during 2018
SV Rapporten beskriver och sammanfattar aktiviteter, resultat och slutsatser i pilotstudien Included som har genomförts under 2018
| inglês | sueco |
|---|---|
| describes | beskriver |
| activities | aktiviteter |
| conclusions | slutsatser |
| results | resultat |
| in | i |
| report | rapporten |
| study | och |
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| innovation | innovation |
| formas | formas |
| applicable | gällande |
| members | ledamöter |
| manner | sätt |
| in | i |
| research | forskning |
| laws | lagar |
| and | och |
| by | med |
| various | olika |
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| innovation | innovation |
| formas | formas |
| applicable | gällande |
| members | ledamöter |
| manner | sätt |
| in | i |
| research | forskning |
| laws | lagar |
| and | och |
| by | med |
| various | olika |
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
SV Våra tredjepartspartners kan också använda teknik som kakor för att samla information om dina aktiviteter på våra webbplatser och andra webbplatser för att föreslå annonser baserade på dina surf aktiviteter och intressen
| inglês | sueco |
|---|---|
| technologies | teknik |
| cookies | kakor |
| gather | samla |
| activities | aktiviteter |
| advertisements | annonser |
| interests | intressen |
| suggest | föreslå |
| use | använda |
| information | information |
| websites | webbplatser |
| based | som |
| about | om |
| our | våra |
| also | också |
| other | andra |
| your | dina |
EN Define and configure custom alerts to match the unique business process needs of the organization and receive realtime notifications of important activities, non-activities and errors.
SV Definiera och konfigurera anpassade varningar för att matcha organisationens unika affärsprocessbehov och få realtidsaviseringar om viktiga aktiviteter, icke-aktiviteter och fel.
| inglês | sueco |
|---|---|
| define | definiera |
| configure | konfigurera |
| custom | anpassade |
| alerts | varningar |
| match | matcha |
| unique | unika |
| important | viktiga |
| errors | fel |
| activities | aktiviteter |
| receive | att |
| and | och |
| the organization | organisationens |
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
SV Våra tredjepartspartners kan också använda teknik som kakor för att samla information om dina aktiviteter på våra webbplatser och andra webbplatser för att föreslå annonser baserade på dina surf aktiviteter och intressen
| inglês | sueco |
|---|---|
| technologies | teknik |
| cookies | kakor |
| gather | samla |
| activities | aktiviteter |
| advertisements | annonser |
| interests | intressen |
| suggest | föreslå |
| use | använda |
| information | information |
| websites | webbplatser |
| based | som |
| about | om |
| our | våra |
| also | också |
| other | andra |
| your | dina |
EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.
SV Vårt Community-team anordnar regelbundet värdaktiviteter som nätverkande, lunchutbildningar med mera, samt roliga aktiviteter som bidrar till att göra dagen underhållande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| community | community |
| team | team |
| regularly | regelbundet |
| activities | aktiviteter |
| fun | roliga |
| help | bidrar |
| and | vårt |
| to | göra |
| and more | mera |
EN The vast majority of these tests are conducted by our cybersecurity analysts
SV De allra flesta av dessa tester utförs av våra cybersäkerhetsanalytiker
| inglês | sueco |
|---|---|
| tests | tester |
| the | de |
| our | våra |
| of | av |
| these | dessa |
EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.
SV År 2016 fick Singapore Turf Club och Singapore Pools sådant undantag, vilket innebär att sport-vadslagningsspel online kan genomföras via dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| singapore | singapore |
| exception | undantag |
| online | online |
| sports | sport |
| club | club |
| can | kan |
| and | och |
| be | är |
| the | vilket |
EN RAM’s customers are responsible for the prize lotteries being conducted in accordance with the current rules on lotteries
SV Kunden ansvarar för att sådan prisutlottning sker i enlighet med de regler om lotterier som gäller för varje aktuell tidpunkt
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunden |
| responsible | ansvarar |
| current | aktuell |
| rules | regler |
| in | i |
| the | de |
| for | för |
EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials
SV RAMetrics innehåller de fullständiga resultaten från alla standard mätningar som någonsin genomförts i systemet; all data och alla bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| contains | innehåller |
| results | resultaten |
| standard | standard |
| measurements | mätningar |
| complete | fullständiga |
| ever | någonsin |
| in | i |
| the | de |
| from | från |
| the system | systemet |
| all | alla |
| and | och |
EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted
SV Vissa företag använder programmeringstestet som ett komplement till urvalet av kandidater efter att CV:t har analyserats och telefon- eller videointervjuer har genomförts
| inglês | sueco |
|---|---|
| companies | företag |
| candidates | kandidater |
| resume | cv |
| phone | telefon |
| use | använder |
| or | eller |
| test | av |
EN Especially the fields of computation and modelling, materials research as well as ICT and media account for a large part of the research conducted at the school.
SV Forskningen som bedrivs vid högskolan är särskilt stark inom beräkning och modellering, materialforskning samt ICT och media.
| inglês | sueco |
|---|---|
| modelling | modellering |
| media | media |
| especially | särskilt |
| and | och |
| the | vid |
| a | inom |
EN The choir heard in the sound is called Maailma-kuoro, which was conducted by Raija Silfverberg at the time
SV Kören som hörs i ljudet heter Världens Kör och den leddes då av Raija Silfverberg
| inglês | sueco |
|---|---|
| called | heter |
| in | i |
| by | av |
| the sound | ljudet |
EN The level of accessibility has been assessed through an audit conducted by a third party expert and through a self-assessment.
SV Tillgängligheten har kontrollerats genom revision av en extern expert samt genom egen utvärdering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| audit | revision |
| expert | expert |
| of | av |
| an | en |
| third | har |
| the | egen |
EN The external expert assessment was conducted by Annanpura oy.
SV Den externa expertrevisionen har utförts av Annanpura Oy.
| inglês | sueco |
|---|---|
| external | externa |
| by | av |
| the | den |
EN During 2020, SSCi and Cero jointly conducted a survey to map current travel patterns and also future needs
SV I början av 2020 genomförde vi tillsammans med Cero en enkätundersökning för att kartlägga nuvarande resmönster och även framtida behov
| inglês | sueco |
|---|---|
| current | nuvarande |
| future | framtida |
| needs | behov |
| during | av |
| patterns | en |
EN Due to the coronavirus and in order to reduce the risk of spreading the virus, the AGM was only conducted by way of postal vote pursuant to temporary legislation being in effect in 2021.
SV Med anledning av coronaviruset och i syfte att minska risken för smittspridning genomfördes årsstämman enbart genom poströstning med stöd av tillfälliga lagregler gällande under 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| of | av |
| reduce | minska |
| risk | risken |
| coronavirus | coronaviruset |
| the | med |
EN In March 2018, Bitdefender won the prestigious AV-Test Best Protection 2017 Award for achieving the maximum detection score in each round of testing conducted throughout the year.
SV I mars 2018 vann Bitdefender den prestigefyllda AV-Test Best Protection 2017 Award för att uppnå den maximala detekteringspoäng i varje testrunda som genomförts under året.
| inglês | sueco |
|---|---|
| march | mars |
| bitdefender | bitdefender |
| protection | protection |
| award | award |
| maximum | maximala |
| best | best |
| achieving | uppnå |
| in | i |
| of | av |
| year | året |
EN the manner in which voting will be conducted,
SV Sätt på vilket röstning kommer att genomföras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| manner | sätt |
EN If elections are conducted electronically, the elections committee must be permitted to validate or confirm the final vote tabulation.
SV Om val genomförs elektroniskt måste valkommittén få lov att bekräfta den slutliga rösträkningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| electronically | elektroniskt |
| confirm | bekräfta |
| if | om |
| the | den |
| to | att |
| final | slutliga |
EN Xolphin has the right to conduct (or have conducted) an audit at the location of the Reseller in order to verify that the Reseller adheres to the rules under the Agreement.
SV Xolphin har rätt att utföra (eller har utfört) en revision vid platsen för återförsäljare för att kontrollera att återförsäljaren följer de regler som följer av avtalet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| audit | revision |
| verify | kontrollera |
| rules | regler |
| xolphin | xolphin |
| reseller | återförsäljare |
| right | rätt |
| the | de |
| of | av |
| or | eller |
| an | en |
| at | vid |
| agreement | avtalet |
EN Xolphin will keep logs up to date of each conducted inspection and implemented change
SV Xolphin kommer att hålla loggar aktuell för varje genomfört inspektion och genomfört förändringen
| inglês | sueco |
|---|---|
| logs | loggar |
| xolphin | xolphin |
| keep | hålla |
| and | och |
| will | kommer |
EN These facts about used golf balls and lake balls have been proven again and again in scientific studies and tests conducted by prominent golf magazines such as Golf Digest:
SV Följande fakta om begagnade golfbollar/Floridabollar har konstaterats flera gånger i vetenskapliga studier och bolltester i välkända golfmagasin (t.ex. Golf Digest):
| inglês | sueco |
|---|---|
| facts | fakta |
| golf | golf |
| scientific | vetenskapliga |
| studies | studier |
| in | i |
| and | och |
| about | om |
| have | har |
EN The survey was first conducted in June 2012 when Euro NCAP announced its intention to include an assessment of AEB systems in a car’s star rating from 2014 onwards
SV Undersökningen genomfördes för första gången i juni 2012 när Euro NCAP meddelade att en bedömning av AEB-system kommer att ingå i stjärnbetyget för varje testad bil från och med 2014
| inglês | sueco |
|---|---|
| june | juni |
| euro | euro |
| ncap | ncap |
| announced | meddelade |
| assessment | bedömning |
| aeb | aeb |
| systems | system |
| in | i |
| of | av |
| include | och |
| first | första |
| its | är |
| an | en |
| from | från |
EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.
SV Att anställa en affärsanalytiker kan vara en svår uppgift, men om stegen utförs utmärkt, kan en stark kandidat hyras och anställas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hiring | anställa |
| difficult | svår |
| task | uppgift |
| strong | stark |
| candidate | kandidat |
| if | om |
| the steps | stegen |
| can | kan |
| but | en |
| and | och |
| be | vara |
| the | men |
EN Especially the fields of computation and modelling, materials research as well as ICT and media account for a large part of the research conducted at the school.
SV Forskningen som bedrivs vid högskolan är särskilt stark inom beräkning och modellering, materialforskning samt ICT och media.
| inglês | sueco |
|---|---|
| modelling | modellering |
| media | media |
| especially | särskilt |
| and | och |
| the | vid |
| a | inom |
EN The choir heard in the sound is called Maailma-kuoro, which was conducted by Raija Silfverberg at the time
SV Kören som hörs i ljudet heter Världens Kör och den leddes då av Raija Silfverberg
| inglês | sueco |
|---|---|
| called | heter |
| in | i |
| by | av |
| the sound | ljudet |
EN The level of accessibility has been assessed through an audit conducted by a third party expert and through a self-assessment.
SV Tillgängligheten har kontrollerats genom revision av en extern expert samt genom egen utvärdering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| audit | revision |
| expert | expert |
| of | av |
| an | en |
| third | har |
| the | egen |
EN The external expert assessment was conducted by Annanpura oy.
SV Den externa expertrevisionen har utförts av Annanpura Oy.
| inglês | sueco |
|---|---|
| external | externa |
| by | av |
| the | den |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal.
SV Ett återkallande av ditt samtycke kommer inte att påverka lagligheten i eventuell bearbetning som vi utfört före återkallandet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| affect | påverka |
| processing | bearbetning |
| we | vi |
| consent | samtycke |
| of | av |
| prior | i |
| your | ditt |
| to | ett |
EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
SV * Oberoende körtester som utförts i Berlin av German Aerospace Centre (DLR) och i London av Blauw Research jämförde körtider för TomTom Traffic med de närmaste konkurrenterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| independent | oberoende |
| berlin | berlin |
| london | london |
| tomtom | tomtom |
| nearest | närmaste |
| research | research |
| traffic | traffic |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| and | och |
EN Academic Work optimized its sales process and improved all metrics in its sales funnel from phone call and meeting hit rates to conducted meetings
SV Academic Work har förbättrat alla sina försäljningstal. Nu bokar säljarna fler möten med färre ringda samtal och stänger fler affärer än tidigare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| improved | förbättrat |
| call | samtal |
| work | work |
| meetings | möten |
| its | sina |
| to | fler |
| and | och |
| all | alla |
| in | med |
EN RecRight decreased their time spent on prospecting by 67% while the number of conducted meetings rose by 27%.
SV RecRight har minskat tiden de lägger på prospektering med 67 procent, samtidigt har de lyckats öka antalet bokade möten med 27 procent.
| inglês | sueco |
|---|---|
| meetings | möten |
| the | de |
| time | tiden |
| while | samtidigt |
| by | med |
EN Learn how Academic Work got 50% better hit rate and conducted 25% more meetings.
SV Läs hur Academic Work förbättrade sin hit rate med över 50 % samt bokade 25 % fler möten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| meetings | möten |
| work | work |
| how | hur |
| more | läs |
EN During 2020, SSCi and Cero jointly conducted a survey to map current travel patterns and also future needs
SV I början av 2020 genomförde vi tillsammans med Cero en enkätundersökning för att kartlägga nuvarande resmönster och även framtida behov
| inglês | sueco |
|---|---|
| current | nuvarande |
| future | framtida |
| needs | behov |
| during | av |
| patterns | en |
EN In 2015, the Akustik series was awarded “best in test” when the Technical Research Institute of Sweden conducted a comprehensive examination that showed how Akustik significantly improved the sound environment.
SV År 2015 fick serien Akustik bäst i test när Sveriges Tekniska Forskningsinstitut SP i en omfattande undersökning visade att Akustik förbättrar ljudmiljön väsentligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| series | serien |
| best | bäst |
| test | test |
| technical | tekniska |
| comprehensive | omfattande |
| research | undersökning |
| showed | visade |
| in | i |
EN APRIL GO – a heavyweight with a light expressionThe fact that our furniture can withstand a great deal of wind and weather, has been confirmed based on tests conducted by SINTEF – one of the largest research institutes in Europe
SV APRIL GO – en tungviktare med lätt uttryckAtt våra möbler tål mycket väder och vind vet vi bland annat genom tester hos SINTEF – ett av Europas största forskningsinstitut
EN Formas’ starting point is that research and innovation must be conducted by people who hold the best qualifications
SV Formas utgångspunkt är att forskning och innovation ska bedrivas av personer med de bästa kvalifikationerna
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| research | forskning |
| innovation | innovation |
| people | personer |
| starting | att |
| by | av |
| and | och |
| the | de |
| best | bästa |
EN The second evaluation is conducted when the programme has been ongoing for six years
SV Den andra utvärderingen genomförs när programmet har varit verksamt i sex år
| inglês | sueco |
|---|---|
| programme | programmet |
| is | är |
| second | andra |
EN Formas’ starting point is that research and innovation must be conducted by people who hold the best qualifications
SV Formas utgångspunkt är att forskning och innovation ska bedrivas av personer med de bästa kvalifikationerna
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| research | forskning |
| innovation | innovation |
| people | personer |
| starting | att |
| by | av |
| and | och |
| the | de |
| best | bästa |
EN The second evaluation is conducted when the programme has been ongoing for six years
SV Den andra utvärderingen genomförs när programmet har varit verksamt i sex år
| inglês | sueco |
|---|---|
| programme | programmet |
| is | är |
| second | andra |
EN To help highlight the value of your digital data, Backupify conducted a study to discover the value of the average email account
SV För att hjälpa till att lyfta fram värdet av din digitala data, genomförde Backupify en studie för att upptäcka värdet av det genomsnittliga e-postkontot
| inglês | sueco |
|---|---|
| highlight | lyfta fram |
| study | studie |
| discover | upptäcka |
| average | genomsnittliga |
| data | data |
| digital | digitala |
| help | hjälpa |
| of | av |
| your | din |
EN Research conducted by the Migration Institute of Finland focuses on migration flows and their impacts. We study both present and past migration flows. The special task of the Migration Institute?
SV Migrationsinstitutets forskning fokuserar på migration och dess effekter. Vi undersöker migration både förr och nu. Migrationsinstitutets särskilda uppgift är att lyfta fram?
| inglês | sueco |
|---|---|
| research | forskning |
| migration | migration |
| focuses | fokuserar |
| impacts | effekter |
| special | särskilda |
| task | uppgift |
| we | vi |
| of | fram |
| their | de |
| the | både |
| study | och |
EN Finally, you’ll have to select whether the search is being conducted from a desktop or from a mobile device
SV Slutligen måste du välja om sökningen utförs från en stationär eller mobil enhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| finally | slutligen |
| mobile | mobil |
| device | enhet |
| is | är |
| select | välja |
| or | eller |
| have to | måste |
| from | från |
| whether | du |
EN The main reason why you may wish to use a free SERP checker tool instead of the search engine itself is that you’ll have a lot more options as to how the search is conducted
SV Huvudskälet till varför du kanske vill använda ett gratis verktyg för att kontrollera SERP i stället för själva sökmotorn är att du har många fler alternativ när det gäller hur sökningen utförs
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| serp | serp |
| is | är |
| you | du |
| tool | verktyg |
| lot | att |
| a lot | många |
| use | använda |
| instead | för |
| checker | kontrollera |
| itself | själva |
| how | hur |
EN Once the scan is conducted, the tool will present its website analysis results in a tidy report.
SV När skanningen är genomförd kommer verktyget att presentera sina webbplatsanalysresultat i en snygg rapport.
| inglês | sueco |
|---|---|
| report | rapport |
| is | är |
| in | i |
| tool | verktyget |
| once | en |
| present | presentera |
| the | när |
| will | kommer |
EN Once you’ve conducted a report, you’ll be able to save it as an XML so you can share it with other people who are working on your site’s SEO
SV När du har genomfört en rapport kan du spara den som XML så att du kan dela den med andra personer som arbetar med SEO för din webbplats
| inglês | sueco |
|---|---|
| report | rapport |
| xml | xml |
| sites | webbplats |
| seo | seo |
| people | personer |
| be | är |
| save | spara |
| share | dela |
| you | du |
| other | andra |
| once | en |
| can | du kan |
| a | arbetar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activities conducted conducted research conducted award conducted study conducted survey conducted being conducted conducted following conducted meetings conducted prior conducted remotely innovation is conducted workshops conducted evaluation conducted conducted by a backupify conducted a interview is conducted conducted by raija conducted workshops consultations are conducted recent survey conducted commissioned study conducted regularly conducted elections are conducted conducted meetings rose tests are conducted conducted by sintef conducted by annanpura conducted a report steps are conducted conducted during testing conducted throughout profiler who conducted cero jointly conducted activities promotional activities online activities illegal activities artistic activities marketing activities community activities protect online activities uncover activities security activities activities during plan activities online marketing activities non activities banking activities activities related
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe