Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "examination that showed" para sueco

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "examination that showed" de inglês para sueco

Traduções de examination that showed

"examination that showed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

showed visade

Tradução de inglês para sueco de examination that showed

inglês
sueco

EN Browse examination resultsReceive a notification on examination results that are ready

SV Gå igenom undersökningsresultatFå besked om färdiga undersökningsresultat

EN We have opened a breast examination centre with state-of-the-art mammography and ultrasound equipment. We offer quick access to breast examinations. You will need a doctor’s referral for the examination.

SV Vi har öppnat en bröstundersökningscentral med modern mammografi- och ultraljudsutrustning. Hos oss kommer du snabbt till bröstundersökningar. För undersökningarna behöver du en läkarremiss.

inglês sueco
quick snabbt
we vi
opened öppnat
the oss
of hos
will kommer

EN In 2015, the Akustik series was awarded “best in test” when the Technical Research Institute of Sweden conducted a comprehensive examination that showed how Akustik significantly improved the sound environment.

SV År 2015 fick serien Akustik bäst i test när Sveriges Tekniska Forskningsinstitut SP i en omfattande undersökning visade att Akustik förbättrar ljudmiljön väsentligt.

inglês sueco
series serien
best bäst
test test
technical tekniska
comprehensive omfattande
research undersökning
showed visade
in i

EN In addition to being a portable solution, a non-specialist can perform the examination by having the AI analyse the result.

SV Utöver att det är en portabel lösning kan en icke-specialist utföra undersökningen genom att låta AI:n analysera värmekamerabilden.

inglês sueco
solution lösning
ai ai
analyse analysera
in addition to utöver
being en
to låta
can kan
by genom
perform utföra

EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.

SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES I händelse av en tredje parts anspråk, att omedelbart, sanningsenligt och fullständigt tillhandahålla all information som är nödvändig för prövningen av påståendena och ett svaromål.

inglês sueco
claim anspråk
obliged skyldig
raidboxes raidboxes
in i
information information
of av
immediately omedelbart
completely att
to provide tillhandahålla
and och
a ett
third tredje
customer kunden

EN Here is a little guide with information that can be good to know before taking a grading examination

SV Här är en liten vägledning inför gradering

inglês sueco
guide vägledning
before en
is är
little liten
a inför

EN To take a grading examination ...

SV För att gradera så måste man ha tränat tillräckligt lång tid sedan föregående grad (eller sedan man började träna när det gäller den ...

inglês sueco
take är
to när
a sedan

EN you can see your visit information, renew prescriptions, book appointments, check examination results and receive treatment instructions from

SV kan du se din besökinformation, förnya recept, boka tid, kontrollera undersökningsresultat och få behandlingsinstruktioner från

inglês sueco
renew förnya
book boka
from från
you du
see se
check kontrollera
and och

EN Health informationHold on to your examination results and prescriptions securely

SV HälsouppgifterHåll informartion om undersökningsresultat, recept och vaccinationer i gott förvar i applikationen.

inglês sueco
securely i
and och

EN Family connectionLink the data of your child or another family member into the app, which allows you to make appointments for them, to renew their prescriptions, view their examination results etc.

SV FamiljeanslutningDu kan ansluta ditt barns eller annan familjemedlems uppgifter till applikationen.

inglês sueco
data uppgifter
child barns
your ditt
or eller
the annan

EN HT examination as well as KHT and JHT specialization examinations

SV GR-examen samt CGR- och OFGR-specialiseringsexamen

inglês sueco
and och

EN Admission is based on either the SAT or the ACT test results or on the grades obtained in the Finnish Matriculation Examination, or in the IB, EB or DIA/RP diploma.

SV Urvalet till de engelsksspråkiga tekniska kandidatutbildningarna sker på basis av vitsord i antingen SAT- eller ACT-provet, studentexamen, IB-, EB- eller DIA-/RP-examen.

inglês sueco
in i
the de
test av
or eller

EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.

SV En långsammare men mer exakt metod som bygger på en undersökning av omgivande pixlars värden. Bikubisk interpolation görs med mer komplicerade beräkningar och ger jämnare övertoningar än Närmast intilliggande och Bilinjär.

inglês sueco
slower långsammare
precise exakt
method metod
surrounding omgivande
of av
more mer
but en
values värden
than är
based som

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

SV Hastighet: Denna leverantör visar relativt bra hastigheter för en VPN, men är inte riktigt lika snabb som leverantörerna ovan. Våra tester visade en liten fördröjning under nedladdning och gaming.

inglês sueco
provider leverantör
shows visar
relatively relativt
speeds hastigheter
vpn vpn
testing tester
showed visade
downloading nedladdning
gaming gaming
speed hastighet
good bra
fast snabb
but en
this denna
our våra
the ovan
as lika

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

SV Hastighet: Denna VPN har inte presterat lika bra i våra hastighetstester, även om den fortfarande rankas ganska högt. Våra tester visade en avmattning när vi använde fjärran servrar.

inglês sueco
speed hastighet
vpn vpn
showed visade
servers servrar
tests tester
this denna
hasn inte
well bra
when när
still fortfarande
high högt
as lika
as well även

EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

SV Hastighet: Detta är en snabb VPN, men inte lika snabb som vår topp 2. Våra hastighetstester visade en viss avmattning i nedladdnings- och strömningshastigheter, liksom när du använder avlägsna servrar.

inglês sueco
vpn vpn
showed visade
servers servrar
speed hastighet
fast snabb
when när
down i
as lika
our vår
using använder

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner

inglês sueco
showed visade
easy enkelt
insights insikter
people medarbetare
we vi
the de
and själva
how hur

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

SV Apple visade utan karaktär upp den nya serien 7 -klockan utan att bekräfta ett släppdatum. Men nu vet vi.

inglês sueco
showed visade
series serien
apple apple
release date släppdatum
without utan
now nu
we vi
new nya
a ett
watch att
but men
know är

EN Through the great engagement that the participants showed, new meetings, contacts and discussions about future projects were created

SV Genom det stora engagemang som deltagarna visade så skapades nya möten, kontakter och diskussioner om framtida projekt

inglês sueco
engagement engagemang
showed visade
new nya
meetings möten
discussions diskussioner
future framtida
projects projekt
created skapades
about om
great stora
participants deltagarna
through genom

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

SV Bland mjukvaruuppdateringarna och de nya funktionerna som presenterades under sin två timmars WWDC-liveström visade Apple också en verkligt

inglês sueco
features funktionerna
wwdc wwdc
showed visade
hour timmars
apple apple
new nya
also också
the de
two två

EN A teaser ad showed a dual-lens camera in a hole punch array on the front. Now it seems that'll be the case across the Magic 3 family of devices.

SV En teaserannons visade en kamera med dubbla linser i ett hålslagningsarray på framsidan. Nu verkar det vara fallet i Magic 3-familjen av enheter.

inglês sueco
showed visade
camera kamera
family familjen
devices enheter
dual dubbla
magic magic
in i
now nu
of av
a ett
seems verkar
case en
be vara
the med
it det

EN The contents showed that the lecturers had a lot of experience in their respective fields, and the topics were interesting.

SV Av innehållet märkte man att föreläsarna hade stor erfarenhet och ämnena var intressanta.

inglês sueco
contents innehållet
experience erfarenhet
interesting intressanta
of av
lot att
had hade
and och

EN You showed the world, “Where there’s a need, there’s a Lion.”

SV Ni visade världen att ”varhelst det finns ett behov, finns det en lionmedlem”.

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

SV Elever som deltog i SEL uppvisade förbättrat beteende i klassrummet, minskad stress och depression samt förbättrade attityder om skolan, kamrater och egen självbild

inglês sueco
students elever
classroom klassrummet
behavior beteende
stress stress
school skolan
in i
and och
own egen
improved förbättrat

EN ALL OF THE QUADRICYCLES TESTED SHOWED CRITICAL SAFETY PROBLEMS, ALTHOUGH SOME FARED BETTER THAN OTHERS IN THE FRONT OR SIDE IMPACT TEST BY EURO NCAP.

SV Alla fyrhjulingar som testades uppvisade kritiska säkerhetsproblem, även om några klarade sig bättre än andra i Euro NCAP:s frontal- och sidokrockstest.

inglês sueco
critical kritiska
euro euro
ncap ncap
better bättre
in i
problems som
although om
all alla
some och
the sig

EN ESC does not protect occupants in a crash, but helps to avoid the crash in the first place. In 2006, Swedish research showed that ESC reduced crashes with personal injuries, especially serious and fatal injuries. 

SV ESC skyddar inte passagerare vid en krock, men det hjälper till att undvika krocken., Under 2006 Svensk forskning visar att ESC reducerade krascher med personskador, särskilt allvarliga och dödliga skador. 

inglês sueco
protect skyddar
helps hjälper
swedish svensk
research forskning
injuries skador
especially särskilt
serious allvarliga
but en
and och
avoid undvika

EN Like I showed up top, my response time and loading time became much quicker.

SV Som om jag dök upp överst blev min svarstid och laddningstid mycket snabbare.

inglês sueco
became blev
quicker snabbare
top överst
much mycket
like om
up upp
i jag
my min

EN An official Tweet from DMC showed off a silhouette tease of a DeLorean EV. It's now been confirmed that it'll be fully unveiled later this year.

SV En officiell Tweet från DMC visade upp en silhuett-tease av en DeLorean EV. Det har nu bekräftats att det kommer att presenteras helt senare i år.

inglês sueco
official officiell
showed visade
silhouette silhuett
fully helt
tweet tweet
now nu
an en
of av
later senare
from från

EN This is when Vainu showed its real power

SV Vainu visade sin kraft och kom att utgöra lösningen på problemet

inglês sueco
vainu vainu
showed visade
power kraft

EN It was in late October when the alleged Samsung Galaxy Tab S8 Ultra showed face, complete with a notch cut-out to house its cameras. Six weeks on from

SV Det var i slutet av oktober när den påstådda Samsung Galaxy Tab S8 Ultra visade ansikte , komplett med en skåra för att hysa sina kameror. Sex veckor

inglês sueco
october oktober
tab tab
ultra ultra
showed visade
face ansikte
cameras kameror
weeks veckor
in i
on på
its är
samsung samsung
out av
galaxy galaxy

EN 89% of users say the 24” display showed them all the necessary information they needed during an exam.*

SV 89 % av användarna säger att 24-tumsskärmen visade all nödvändig information som de behövde under en undersökning.*

inglês sueco
users användarna
say säger
showed visade
necessary nödvändig
information information
all all
an en
of av
during under
the de

EN In fact, wind tests at SINTEF showed that it required wind gusts of up to 16-17 m/s before the furniture began to move

SV Faktum är att vindtesterna hos SINTEF visade att det krävdes vindkast på upp till 16–17 m/s för att få möblerna att flytta på sig

inglês sueco
fact faktum
showed visade
it det
m m
s s
move flytta

EN Both included sections that showed art and photography.

SV Här presenterades avdelningar med konst och fotografi.

inglês sueco
and och
that här
both är

EN The longest outage Gmail has had to date was in 2009, when the service stopped working for around 2.5 hours. The outage showed the terms “Gmail”, “Gfail” and “IMAP” trending around the web during the event.

SV Det längsta avbrottet Gmail har haft hittills var 2009, då tjänsten slutade fungera i cirka 2.5 timmar. Avbrottet visade att termerna "Gmail", "Gfail" och "IMAP" trendade på webben under evenemanget.

inglês sueco
gmail gmail
to date hittills
hours timmar
showed visade
in i
working fungera
event evenemanget
and och
had haft
to under
service tjänsten
web webben
around cirka

EN The artist Merry-Joseph Blondel was born in Paris in 1871 and showed considerable talent in drawing from a young age

SV Konstnären Merry-Joseph Blondel föddes i Paris 1871 och visade redan i unga år en stor talang för teckning

inglês sueco
paris paris
showed visade
talent talang
young unga
the artist konstnären
in i
and och
the redan

EN At Semcon we are proud of our colleagues who all contribute to an including and welcoming culture and a great place to work, something that really showed in the Engagement survey for 2021

SV På Semcon är vi stolta över våra kollegor som alla bidrar till en inkluderande och välkomnande kultur och en riktigt bra arbetsplats, vilket även syntes i vår medarbetarundersökning för 2021

inglês sueco
semcon semcon
colleagues kollegor
culture kultur
we vi
in i
great bra
contribute till
contribute to bidrar
really riktigt
an en
our vår
all alla

EN Through the great engagement that the participants showed, new meetings, contacts and discussions about future projects were created

SV Genom det stora engagemang som deltagarna visade så skapades nya möten, kontakter och diskussioner om framtida projekt

inglês sueco
engagement engagemang
showed visade
new nya
meetings möten
discussions diskussioner
future framtida
projects projekt
created skapades
about om
great stora
participants deltagarna
through genom

EN Their real-time data showed how national connectivity fell from 33% of ordinary levels.

SV Deras data visade hur den nationella uppkopplingen sjönk till 33% av den vanliga nivån.

inglês sueco
showed visade
national nationella
levels nivå
data data
of av
how hur
their deras

EN The archaeological excavations, carried out between 1964-1973, showed that Eketorp held three settlement phases, two in the Iron Age, and one during the Middle Ages.

SV De arkeologiska utgrävningarna, som utfördes åren 1964-1973, visade att Eketorp haft tre bebyggelsefaser, två under järnåldern, och en under medeltid.

inglês sueco
showed visade
the de
and och
two två
three tre
in under

EN During Microsoft's Fall Event the company showed off a number of different devices including the Surface Laptop 5, Surface Pro 9 and Surface Studio

SV Intel har idag presenterat sin senaste serie processorer som är byggda för att ge en "kompromisslös upplevelse" för spelare, kreatörer med flera.

inglês sueco
including att

EN Snap, the company behind the popular Snapchat app, has showed off its latest pair of Spectacles 2 smart glasses.

SV Snapchats senaste uppdatering ändrar helt hur du använder Bitmoji. Förra året köpte Snapchat Bitstrips, företaget bakom Bitmoji. Snapchat utnyttjar

inglês sueco
latest senaste
snapchat snapchat
has du
company företaget

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

SV Apple visade utan karaktär upp den nya serien 7 -klockan utan att bekräfta ett släppdatum. Men nu vet vi.

inglês sueco
showed visade
series serien
apple apple
release date släppdatum
without utan
now nu
we vi
new nya
a ett
watch att
but men
know är

EN A teaser ad showed a dual-lens camera in a hole punch array on the front. Now it seems that'll be the case across the Magic 3 family of devices.

SV Som det är vanligt med telefontillverkare i dessa dagar retar Honor oss i uppbyggnaden med utdrag av information och bilder.

inglês sueco
in i
of av
the dagar
a oss

EN Henning was personally the reason why we switched to InboundCPH, as he showed good business understanding, humility and an ambitious approach to solving the challenges that Spies and I faced

SV Henning var personligen anledningen till att vi bytte till InboundCPH, då han visade god affärsförståelse, ödmjukhet och ett ambitiöst förhållningssätt för att lösa de utmaningar som Spies och jag stod inför

inglês sueco
personally personligen
switched bytte
showed visade
good god
solving lösa
we vi
challenges utmaningar
the de
he han
i jag
was var

EN IndboundCPH challenged Zeiss' habitual thinking and showed how to create successful ad campaigns.

SV IndboundCPH utmanade Zeiss' vanliga tankesätt och visade hur man skapar framgångsrika reklamkampanjer.

inglês sueco
showed visade
successful framgångsrika
create och
to create skapar
how hur

EN An industry analysis showed that Audi fared significantly worse than its closest competitors on Google for keywords related to company cars

SV En branschanalys visade att Audi inte presterade lika bra som sina närmaste konkurrenter på Google för sökord som rörde tjänstebilar

inglês sueco
showed visade
audi audi
competitors konkurrenter
google google
keywords sökord
closest närmaste
an en

EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.

SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.

inglês sueco
guide guide
showed visade
places platser
recommend rekommendera
enhance förbättra
inform informera
missed missat
we vi
took tog
time tid
tour rundtur
us oss
your din
will kommer
this denna
things saker
there är
around i
our vår
was var

Mostrando 47 de 47 traduções