Traduzir "themselves faced" para russo

RU Оффлайн хобби, увлечения и занятияМногие участники, начав выздоравливать, сталкиваются с неудобным количеством свободного времени

Transliteração Offlajn hobbi, uvlečeniâ i zanâtiâMnogie učastniki, načav vyzdoravlivatʹ, stalkivaûtsâ s neudobnym količestvom svobodnogo vremeni

RU Инженеры-программисты, как правило, плохо умеют продавать себя, а хорошие кандидаты часто продают себя на бумаге намного дешевле

Transliteração Inženery-programmisty, kak pravilo, ploho umeût prodavatʹ sebâ, a horošie kandidaty často prodaût sebâ na bumage namnogo deševle

RU Когда предприниматель Натали Эган объявила о том, что она — трансгендер, ей пришлось столкнуться с предвзятостью и дискриминацией

Transliteração Kogda predprinimatelʹ Natali Égan obʺâvila o tom, čto ona — transgender, ej prišlosʹ stolknutʹsâ s predvzâtostʹû i diskriminaciej

RU Санкции и нейтральная Швейцария

Transliteração Sankcii i nejtralʹnaâ Švejcariâ

RU В наших путешествиях мы встретились с различными стандартными услугами

Transliteração V naših putešestviâh my vstretilisʹ s različnymi standartnymi uslugami

RU Название курорта является витриной места, хостами и приятные моменты, которые могут присутствовать каждый турист, посещающий наши…

Transliteração Nazvanie kurorta âvlâetsâ vitrinoj mesta, hostami i priâtnye momenty, kotorye mogut prisutstvovatʹ každyj turist, poseŝaûŝij naši…

RU Независимо от того, являетесь ли вы ветераном или новобранцем на этой карте, вот что вам нужно знать о Nuketown 84:

Transliteração Nezavisimo ot togo, âvlâetesʹ li vy veteranom ili novobrancem na étoj karte, vot čto vam nužno znatʹ o Nuketown 84:

RU Путь был непростым, и мы столкнулись с рядом проблем, которыми хотим поделиться, а заодно ответить на все накопившиеся вопросы».

Transliteração Putʹ byl neprostym, i my stolknulisʹ s râdom problem, kotorymi hotim podelitʹsâ, a zaodno otvetitʹ na vse nakopivšiesâ voprosy».

RU Проблемы, с которыми сталкиваются приложения, использующие Azure ADFS

Transliteração Problemy, s kotorymi stalkivaûtsâ priloženiâ, ispolʹzuûŝie Azure ADFS

RU С тех пор NBB постоянно модифицируется для возможности обнаруживать даже такие новые микроорганизмы, как Lactobacillus acetotolerans

Transliteração S teh por NBB postoânno modificiruetsâ dlâ vozmožnosti obnaruživatʹ daže takie novye mikroorganizmy, kak Lactobacillus acetotolerans

RU В связи с глобальной пандемией ИТ-отделу правительства штата пришлось быстро переводить офисных сотрудников на удаленную работу

Transliteração V svâzi s globalʹnoj pandemiej IT-otdelu pravitelʹstva štata prišlosʹ bystro perevoditʹ ofisnyh sotrudnikov na udalennuû rabotu

RU Ограничение свобод самовыражения, ассоциаций и мирных собраний в России

Transliteração Ograničenie svobod samovyraženiâ, associacij i mirnyh sobranij v Rossii

RU Канапе с салями. Открытая облицованная сэндвич кростини изолирована на белом крупным планом.

Transliteração Kanape s salâmi. Otkrytaâ oblicovannaâ séndvič krostini izolirovana na belom krupnym planom.

RU Одна из проблем, с которой сталкиваются гипербарические камеры в отдаленных местах, связана с их персоналом

Transliteração Odna iz problem, s kotoroj stalkivaûtsâ giperbaričeskie kamery v otdalennyh mestah, svâzana s ih personalom

RU Компании, которые никогда раньше не поддерживали модель работы на дому, столкнулись с мучительной дилеммой: адаптироваться или погибнуть

Transliteração Kompanii, kotorye nikogda ranʹše ne podderživali modelʹ raboty na domu, stolknulisʹ s mučitelʹnoj dilemmoj: adaptirovatʹsâ ili pogibnutʹ

RU И в самом деле, тысячи компаний действительно погибли, включая те, которые не столкнулись с новыми проблемами в виде киберпреступлений.

Transliteração I v samom dele, tysâči kompanij dejstvitelʹno pogibli, vklûčaâ te, kotorye ne stolknulisʹ s novymi problemami v vide kiberprestuplenij.

RU Каждый хоть раз сталкивался с заблокированным в Вашем регионе или стране сайтом или интернет-ресурсом, доступ к которому Вам нужен срочно

Transliteração Každyj hotʹ raz stalkivalsâ s zablokirovannym v Vašem regione ili strane sajtom ili internet-resursom, dostup k kotoromu Vam nužen sročno

RU На ранних проектах возникали проблемы, поскольку передовой опыт тогда еще не был накоплен

Transliteração Na rannih proektah voznikali problemy, poskolʹku peredovoj opyt togda eŝe ne byl nakoplen

RU Сложности AR, с которыми сталкиваются бренды и творческие сотрудники

Transliteração Složnosti AR, s kotorymi stalkivaûtsâ brendy i tvorčeskie sotrudniki

RU С продолжением работы из любой точки ИТ-сфера сталкивается с постоянно растущим спросом

Transliteração S prodolženiem raboty iz lûboj točki IT-sfera stalkivaetsâ s postoânno rastuŝim sprosom

RU Это распространенное препятствие, с которым сталкиваются пользователи Microsoft Exchange Online

Transliteração Éto rasprostranennoe prepâtstvie, s kotorym stalkivaûtsâ polʹzovateli Microsoft Exchange Online

RU возникшие проблемы при ручном развертывании MTA-STS.

Transliteração voznikšie problemy pri ručnom razvertyvanii MTA-STS.

RU Садомазохизм, фистинг, трах и сквирт втроем

Transliteração Sadomazohizm, fisting, trah i skvirt vtroem

RU Пожилая мама позволила мне трахнуть ее влагалище

Transliteração Požilaâ mama pozvolila mne trahnutʹ ee vlagaliŝe

RU Перед ним стоят следующие вопросы:

Transliteração Pered nim stoât sleduûŝie voprosy:

RU предоставление поддержки для решения трудностей, с которыми сталкиваются корпорации[7].

Transliteração predostavlenie podderžki dlâ rešeniâ trudnostej, s kotorymi stalkivaûtsâ korporacii[7].

RU ?Боюсь заразиться?. Как встречают и провожают на карантин своих граждан власти стран ЦА

Transliteração ?Boûsʹ zarazitʹsâ?. Kak vstrečaût i provožaût na karantin svoih graždan vlasti stran CA

RU Многие разработчики, которые ранее сталкивались с этими нелепыми тестами, предлагают компаниям поговорить с ними, а не отправлять тест

Transliteração Mnogie razrabotčiki, kotorye ranee stalkivalisʹ s étimi nelepymi testami, predlagaût kompaniâm pogovoritʹ s nimi, a ne otpravlâtʹ test

RU Мы отвергаем проведение Российской Федерацией фиктивных выборов в Крыму

Transliteração My otvergaem provedenie Rossijskoj Federaciej fiktivnyh vyborov v Krymu

RU Одна из проблем, с которой сталкиваются гипербарические камеры в отдаленных местах, связана с их персоналом

Transliteração Odna iz problem, s kotoroj stalkivaûtsâ giperbaričeskie kamery v otdalennyh mestah, svâzana s ih personalom

RU В первой половине 2021 года все мировые производители полупроводниковых изделий столкнулось с глобальным дефицитом микрочипов

Transliteração V pervoj polovine 2021 goda vse mirovye proizvoditeli poluprovodnikovyh izdelij stolknulosʹ s globalʹnym deficitom mikročipov

RU На ранних проектах возникали проблемы, поскольку передовой опыт тогда еще не был накоплен

Transliteração Na rannih proektah voznikali problemy, poskolʹku peredovoj opyt togda eŝe ne byl nakoplen

RU В вашей практике были случаи, когда суета и беспорядок затрудняли проведение занятия

Transliteração V vašej praktike byli slučai, kogda sueta i besporâdok zatrudnâli provedenie zanâtiâ

RU возникшие проблемы при ручном развертывании MTA-STS.

Transliteração voznikšie problemy pri ručnom razvertyvanii MTA-STS.

RU Проблемы, возникающие при ручном развертывании MTA-STS

Transliteração Problemy, voznikaûŝie pri ručnom razvertyvanii MTA-STS

RU Компании, которые никогда раньше не поддерживали модель работы на дому, столкнулись с мучительной дилеммой: адаптироваться или погибнуть

Transliteração Kompanii, kotorye nikogda ranʹše ne podderživali modelʹ raboty na domu, stolknulisʹ s mučitelʹnoj dilemmoj: adaptirovatʹsâ ili pogibnutʹ

RU И в самом деле, тысячи компаний действительно погибли, включая те, которые не столкнулись с новыми проблемами в виде киберпреступлений.

Transliteração I v samom dele, tysâči kompanij dejstvitelʹno pogibli, vklûčaâ te, kotorye ne stolknulisʹ s novymi problemami v vide kiberprestuplenij.

RU Европейский финансовый кризис стал, пожалуй, самым серьезным испытанием для Меркель на посту канцлера

Transliteração Evropejskij finansovyj krizis stal, požaluj, samym serʹeznym ispytaniem dlâ Merkelʹ na postu kanclera

RU Она рассказывает о значении охраны природы и той большой задачи, которую ставит перед собой фонд.

Transliteração Ona rasskazyvaet o značenii ohrany prirody i toj bolʹšoj zadači, kotoruû stavit pered soboj fond.

RU Это не первый случай, когда человечество сталкивается с пандемией

Transliteração Éto ne pervyj slučaj, kogda čelovečestvo stalkivaetsâ s pandemiej

RU Только в 1980-х годах эти станции получили конкурентов в лице частных теле- и радиостанций

Transliteração Tolʹko v 1980-h godah éti stancii polučili konkurentov v lice častnyh tele- i radiostancij

RU Каждый хоть раз сталкивался с заблокированным в Вашем регионе или стране сайтом или интернет-ресурсом, доступ к которому Вам нужен срочно

Transliteração Každyj hotʹ raz stalkivalsâ s zablokirovannym v Vašem regione ili strane sajtom ili internet-resursom, dostup k kotoromu Vam nužen sročno

RU «Технология 5G станет самым значительным и непростым обновлением сети, которое когда-либо происходило в телекоммуникационной отрасли».

Transliteração «Tehnologiâ 5G stanet samym značitelʹnym i neprostym obnovleniem seti, kotoroe kogda-libo proishodilo v telekommunikacionnoj otrasli».

RU Из-за длительной пандемией, растущего спроса на интернет-магазины и замедления экономики для ритейлеров настали сложные времена.

Transliteração Iz-za dlitelʹnoj pandemiej, rastuŝego sprosa na internet-magaziny i zamedleniâ ékonomiki dlâ ritejlerov nastali složnye vremena.

RU Когда предприниматель Натали Эган объявила о том, что она — трансгендер, ей пришлось столкнуться с предвзятостью и дискриминацией

Transliteração Kogda predprinimatelʹ Natali Égan obʺâvila o tom, čto ona — transgender, ej prišlosʹ stolknutʹsâ s predvzâtostʹû i diskriminaciej

RU Одобрено предпринимателями, опекунами и близкими, которые столкнулись с предательством

Transliteração Odobreno predprinimatelâmi, opekunami i blizkimi, kotorye stolknulisʹ s predatelʹstvom

RU Если вы столкнулись с такой ситуацией, пожалуйста, сообщите нам об этом, используя контактную форму.

Transliteração Esli vy stolknulisʹ s takoj situaciej, požalujsta, soobŝite nam ob étom, ispolʹzuâ kontaktnuû formu.

RU Защита персональных данных пользователя ? важная задача браузера.

Transliteração Zaŝita personalʹnyh dannyh polʹzovatelâ ? važnaâ zadača brauzera.

RU Почти 70% финансовых учреждений столкнулись с атаками самозванцев со стороны киберпреступников, подделывающих собственные домены

Transliteração Počti 70% finansovyh učreždenij stolknulisʹ s atakami samozvancev so storony kiberprestupnikov, poddelyvaûŝih sobstvennye domeny

RU В России уровень избыточного использования КДБА очень высок

Transliteração V Rossii urovenʹ izbytočnogo ispolʹzovaniâ KDBA očenʹ vysok