EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September
Traduzir "nearly markets" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly markets" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de nearly markets
inglês
russo
RU Гондурас получил почти 190 000 доз 1 октября, примерно 180 000 доз поступили в Эквадор днем ранее
Transliteração Gonduras polučil počti 190 000 doz 1 oktâbrâ, primerno 180 000 doz postupili v Ékvador dnem ranee
EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September
RU Гондурас получил почти 190 000 доз 1 октября, примерно 180 000 доз поступили в Эквадор днем ранее
Transliteração Gonduras polučil počti 190 000 doz 1 oktâbrâ, primerno 180 000 doz postupili v Ékvador dnem ranee
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
RU Мы являемся польской семейной компанией. Хотя мы работаем почти на 40 рынках, мы по-прежнему остаемся компанией с польскими корнями.
Transliteração My âvlâemsâ polʹskoj semejnoj kompaniej. Hotâ my rabotaem počti na 40 rynkah, my po-prežnemu ostaemsâ kompaniej s polʹskimi kornâmi.
EN As the global recovery gains traction, emerging markets (EMs) will have to deal with developed markets becoming more sensitive to supply chain concentration.
RU Александр Хомутов из EXANTE принял участие в Investfunds Forum - первым конгрессе институциональных инвесторов, проведенном в России после пандемии.
Transliteração Aleksandr Homutov iz EXANTE prinâl učastie v Investfunds Forum - pervym kongresse institucionalʹnyh investorov, provedennom v Rossii posle pandemii.
EN On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free."
RU Кроме того, есть почти 1,5 миллиарда плагинов, доступных для WordPress, около 50 000 из которых совершенно бесплатно.
Transliteração Krome togo, estʹ počti 1,5 milliarda plaginov, dostupnyh dlâ WordPress, okolo 50 000 iz kotoryh soveršenno besplatno.
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN For nearly two hundred years Spas Swoszowice water cure "Sanus per aquam" - "health through water." In 1807, he bought Swoszowice prof. Jagiellonian University Feliks Radwanski. built a spa house "Baths", which brought water sulphide wooden gutters…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to „ORNAK”, a Zakopane guest-house and museum all in one. To Stay here is an experience in itself. It is going back in time, to the times of outstanding people, unusual thoughts, beautiful objects - to a period that disappeared nearly a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The farm is situated on the lake in the area of nearly 3 hectares
RU Ферма расположена на берегу озера в районе около 3 га
Transliteração Ferma raspoložena na beregu ozera v rajone okolo 3 ga
EN (Writing in English can extend the reach of your stories to the nearly 2 billion English-language readers in the world.)
RU (Если вы будете писать по-английски, у вас появится доступ к англоязычной аудитории, которая составляет почти 2 млрд человек.)
Transliteração (Esli vy budete pisatʹ po-anglijski, u vas poâvitsâ dostup k angloâzyčnoj auditorii, kotoraâ sostavlâet počti 2 mlrd čelovek.)
EN For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
RU Почти 400 лет Шильон был резиденцией графов Савойских и местом сбора податей.
Transliteração Počti 400 let Šilʹon byl rezidenciej grafov Savojskih i mestom sbora podatej.
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
RU Руководители не могли добиться исчерпывающих отчетов и получить полное представление о своих людях и проектах
Transliteração Rukovoditeli ne mogli dobitʹsâ isčerpyvaûŝih otčetov i polučitʹ polnoe predstavlenie o svoih lûdâh i proektah
EN Szczawnicki Zdroj has nearly two hundred years.
RU Szczawnica спа имеет почти двести лет.
Transliteração Szczawnica spa imeet počti dvesti let.
| inglês | russo |
|---|---|
| has | имеет |
| nearly | почти |
| years | лет |
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это
Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Transliteração Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
EN To date, nearly 190,000 people have received their first dose of vaccine and more than 92,000 their second dose.
RU На сегодняшний день почти 190 000 человек получили первую дозу и более 92 000 уже полностью вакцинированы.
Transliteração Na segodnâšnij denʹ počti 190 000 čelovek polučili pervuû dozu i bolee 92 000 uže polnostʹû vakcinirovany.
EN Guyana has vaccinated nearly 60 per cent of its adult population, including 30 per cent who are fully vaccinated
RU Почти 60% взрослого населения страны получили по одной дозе вакцины; 30% привиты полностью
Transliteração Počti 60% vzroslogo naseleniâ strany polučili po odnoj doze vakciny; 30% privity polnostʹû
EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt
RU Человечество сейчас переживает кризис, который остро ощущается почти каждым человеком на земле
Transliteração Čelovečestvo sejčas pereživaet krizis, kotoryj ostro oŝuŝaetsâ počti každym čelovekom na zemle
EN Our innovative cold chain packaging has been trusted for nearly 20 years by pharmaceutical manufacturers to safely ship their life-saving products around the world
RU У мира появилась возможность начать оправляться от последствий пандемии, и мы гордимся тем, что вносим свою скромную лепту в этот процесс
Transliteração U mira poâvilasʹ vozmožnostʹ načatʹ opravlâtʹsâ ot posledstvij pandemii, i my gordimsâ tem, čto vnosim svoû skromnuû leptu v étot process
EN WordPress is an open-source project with several plugins, themes, and options for nearly every kind of website.
RU WordPress Это проект с открытым исходным кодом с несколькими плагинами, темами и вариантами для почти любого вида веб-сайта.
Transliteração WordPress Éto proekt s otkrytym ishodnym kodom s neskolʹkimi plaginami, temami i variantami dlâ počti lûbogo vida veb-sajta.
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Amazon accounts for nearly 45% of the total E-commerce products sold only in the US
RU На Amazon приходится почти 45% от общего количества продуктов электронной коммерции, продаваемых только в США
Transliteração Na Amazon prihoditsâ počti 45% ot obŝego količestva produktov élektronnoj kommercii, prodavaemyh tolʹko v SŠA
| inglês | russo |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN It sells nearly 398 million individual products presently.
RU В настоящее время он продает около 398 миллионов отдельных товаров.
Transliteração V nastoâŝee vremâ on prodaet okolo 398 millionov otdelʹnyh tovarov.
EN The result is a dynamic, digital marketplace, where nearly $1 trillion in commerce gets done every year.
RU Результат это динамичный, цифровой рынок, где каждый год совершается торговля на сумму почти 1 триллион долларов.
Transliteração Rezulʹtat éto dinamičnyj, cifrovoj rynok, gde každyj god soveršaetsâ torgovlâ na summu počti 1 trillion dollarov.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence
RU В 2016 году Apple сообщила, что существует почти 800 миллионов учетных записей iCloud
Transliteração V 2016 godu Apple soobŝila, čto suŝestvuet počti 800 millionov učetnyh zapisej iCloud
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| nearly | почти |
| accounts | учетных |
| that | что |
| there | существует |
EN A place for people who like contact with nature, peace and quiet. A house with a terrace overlooking the Dunajec Valley with a view at the end of the Beskid Sądecki (Soble). Nearly to house, there is a rarely frequented tourist trail to the top of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Szczawnicki Zdroj has nearly two hundred years
RU Szczawnica спа имеет почти двести лет
Transliteração Szczawnica spa imeet počti dvesti let
| inglês | russo |
|---|---|
| has | имеет |
| nearly | почти |
| years | лет |
EN Pension "Light House" offers nearly 365 days a year to Zakopane
RU Пансионат «Солнечный дом» приглашает почти 365 дней в году в Закопане
Transliteração Pansionat «Solnečnyj dom» priglašaet počti 365 dnej v godu v Zakopane
| inglês | russo |
|---|---|
| quot |
EN We offer for rent a comfortable climate and also 5-bed house, located near the center of the WISŁA. We offer you ground floor with the first floor of the area. nearly 80 square meters On the ground floor: living room with fireplace connected to an…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Query JSON data for blocks and transactions. Nearly all Blockchain Explorer data is available in this JSON format.
RU Запрашивайте данные JSON для блоков и транзакций. Почти все данные Blockchain Explorer доступны в этом формате JSON.
Transliteração Zaprašivajte dannye JSON dlâ blokov i tranzakcij. Počti vse dannye Blockchain Explorer dostupny v étom formate JSON.
| inglês | russo |
|---|---|
| json | json |
EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured
RU И это при том, что домены без DMARC-аутентификации страдают от спуфинга почти в четыре раза чаще, чем домены, которые защищены
Transliteração I éto pri tom, čto domeny bez DMARC-autentifikacii stradaût ot spufinga počti v četyre raza čaŝe, čem domeny, kotorye zaŝiŝeny
| inglês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN It’s spoken by nearly 2 billion people, and more and more companies are making it their corporate language.
RU На нем говорят почти 2 миллиарда человек, и он становится рабочим языком для все большего количества компаний.
Transliteração Na nem govorât počti 2 milliarda čelovek, i on stanovitsâ rabočim âzykom dlâ vse bolʹšego količestva kompanij.
EN “It’s the one thing that is nearly always with us when we travel and therefore makes it the perfect tool through which to solve the biggest challenges with today’s travel.”
RU А значит, на сегодняшний день это идеальный инструмент для решения важнейших вопросов, связанных с путешествиями».
Transliteração A značit, na segodnâšnij denʹ éto idealʹnyj instrument dlâ rešeniâ važnejših voprosov, svâzannyh s putešestviâmi».
EN Be prepared to spend thousands of dollars if you want to advance in the game. Also, it’s nearly impossible to get items needed to ascend the heros. Decent gameplay but will take LOTS of money and years of playing to get ahead in the game.
RU Получил героя 5 звёзд очень крутой игра очень понравилась
Transliteração Polučil geroâ 5 zvëzd očenʹ krutoj igra očenʹ ponravilasʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| years | 5 |
EN With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
RU В Doist работают 70+ человек из примерно 60 городов и 25+ стран, это полностью распределенная команда с 2011 г.
Transliteração V Doist rabotaût 70+ čelovek iz primerno 60 gorodov i 25+ stran, éto polnostʹû raspredelennaâ komanda s 2011 g.
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
RU Экскурсия в гроты доисторического парка в Реклер напоминает «Путешествие к центру Земли» Жюля Верна
Transliteração Ékskursiâ v groty doistoričeskogo parka v Rekler napominaet «Putešestvie k centru Zemli» Žûlâ Verna
EN Switzerland has 48 mountains higher than 4,000m – and nearly all of them are in Valais
RU В Швейцарии 48 гор высотой более 4000 метров ? и почти все они находятся в Вале
Transliteração V Švejcarii 48 gor vysotoj bolee 4000 metrov ? i počti vse oni nahodâtsâ v Vale
EN The traffic-free holiday resort, with its typical character and irresistible charm, offers nearly unlimited excursion options.
RU В этой аутентичной, очаровательной и закрытой для автотранспорта курортной деревне множество вариантов активного отдыха и экскурсий.
Transliteração V étoj autentičnoj, očarovatelʹnoj i zakrytoj dlâ avtotransporta kurortnoj derevne množestvo variantov aktivnogo otdyha i ékskursij.
EN Search engines like Google and Bing can’t crawl audio and video nearly as well as text
RU Поисковые системы, такие как Google и Bing, не могут сканировать аудио и видео почти так же, как и текст
Transliteração Poiskovye sistemy, takie kak Google i Bing, ne mogut skanirovatʹ audio i video počti tak že, kak i tekst
| inglês | russo |
|---|---|
EN There are only three landing stations of submarine cables to provide network services to nearly 1 billion Internet users in China
RU Есть только три посадки станций подводных кабелей для предоставления сетевых услуг почти 1 миллиард пользователей Интернета в Китае
Transliteração Estʹ tolʹko tri posadki stancij podvodnyh kabelej dlâ predostavleniâ setevyh uslug počti 1 milliard polʹzovatelej Interneta v Kitae
EN How you do these things will be nearly the same regardless of whether you are accessing Gmail from an Internet browser or via the Gmail App for Android phones.
RU При работе с Gmail в веб-браузере и в приложении Gmail для телефонов Android последовательность соответствующих действий почти одинакова.
Transliteração Pri rabote s Gmail v veb-brauzere i v priloženii Gmail dlâ telefonov Android posledovatelʹnostʹ sootvetstvuûŝih dejstvij počti odinakova.
| inglês | russo |
|---|---|
| gmail | gmail |
| android | android |
EN The environment had headroom for approximately 1,500 more, bringing the total capacity to nearly 4,500
RU Среда позволяла увеличить это число еще примерно на 1500, при этом общее количество составляло почти 4500
Transliteração Sreda pozvolâla uveličitʹ éto čislo eŝe primerno na 1500, pri étom obŝee količestvo sostavlâlo počti 4500
EN In the current tourist season invites you to a renovated facility that offers nearly 30 beds
RU В текущем туристическом сезоне приглашает Вас на реконструированный объект, который предлагает около 30 мест
Transliteração V tekuŝem turističeskom sezone priglašaet Vas na rekonstruirovannyj obʺekt, kotoryj predlagaet okolo 30 mest
EN In contrast, SoftMaker Office does nearly everything its desktop siblings can do
RU SoftMaker Office, напротив, умеет почти все то, что могут его аналоги для настольных компьютеров
Transliteração SoftMaker Office, naprotiv, umeet počti vse to, čto mogut ego analogi dlâ nastolʹnyh kompʹûterov
EN Nearly 50 years of experience in the the design and supply of complete electrical packages for all types of power stations
RU КПочти 50-летний опыт проектирования и поставки комплексного электрооборудования для электростанций всех типов
Transliteração KPočti 50-letnij opyt proektirovaniâ i postavki kompleksnogo élektrooborudovaniâ dlâ élektrostancij vseh tipov
EN Being able to use your smartphone with nearly the same capabilities as a DSLR is game changing for any creator
RU Возможность использовать смартфон с почти всеми функциями зеркальной камеры полностью изменит работу любого фотографа
Transliteração Vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ smartfon s počti vsemi funkciâmi zerkalʹnoj kamery polnostʹû izmenit rabotu lûbogo fotografa
EN Credential stuffing is so effective because nearly two-thirds of internet users reuse their passwords
RU Эта атака настолько эффективна из-за того, что почти две трети интернет-пользователей повторно используют свои пароли
Transliteração Éta ataka nastolʹko éffektivna iz-za togo, čto počti dve treti internet-polʹzovatelej povtorno ispolʹzuût svoi paroli
EN Login credentials can easily be compromised, especially when nearly 65% of people recycle passwords
RU Учетные данные для входа могут быть легко скомпрометированы, особенно когда почти 65% людей повторно используют пароли
Transliteração Učetnye dannye dlâ vhoda mogut bytʹ legko skomprometirovany, osobenno kogda počti 65% lûdej povtorno ispolʹzuût paroli
EN Usually, a nearly completed version of the product, known as the beta version, is opened to a limited number of users for testing
RU Обычно, практически готовая версия приложения – бета-версия – предоставляется для тестирования ограниченному количеству пользователей
Transliteração Obyčno, praktičeski gotovaâ versiâ priloženiâ – beta-versiâ – predostavlâetsâ dlâ testirovaniâ ograničennomu količestvu polʹzovatelej
EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company
RU Компания Cognex установила около миллиона систем машинного зрения и является самой надежной в мире компанией в области машинного зрения
Transliteração Kompaniâ Cognex ustanovila okolo milliona sistem mašinnogo zreniâ i âvlâetsâ samoj nadežnoj v mire kompaniej v oblasti mašinnogo zreniâ
| inglês | russo |
|---|---|
| cognex | cognex |
EN Nearly 13% of the entire US restaurant market was taken up by online food delivery during COVID-19
RU Во время COVID-19 13% всего ресторанного рынка США было занято онлайн-сервисами доставки еды
Transliteração Vo vremâ COVID-19 13% vsego restorannogo rynka SŠA bylo zanâto onlajn-servisami dostavki edy
EN Nearly 33% of businesses have over 100,000 records in their databases
RU Почти 33% предприятий имеют более 100 000 записей в своих базах данных
Transliteração Počti 33% predpriâtij imeût bolee 100 000 zapisej v svoih bazah dannyh
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nearly markets nearly video nearly it’s nearly impossible nearly completed nearly equal nearly every website nearly impossible nearly everything nearly half isn’t nearly nearly two access nearly nearly always managing nearly host nearly were nearly each nearly nearly three quarters nearly million nearly every nearly two hundred nearly 2 number nearly nearly everyone nearly five nearly 10 billion nearly 15 nearly all content nicaragua received nearly integrated nearly different nearly every country professionals serving nearly honduras received nearly nearly billion plugins nearly million vaccine nearly vaccines effective because nearly crisis that nearly nearly total lunar nearly pln billion trusted for nearly nearly four centuries spoken by nearly argentina to nearly indicated that nearly detained him nearly same in nearly sells nearly million nearly one million
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe