Traduzir "creates a string" para russo

RU также влияет на E_WARNING "Illegal string offset 'string'" для недопустимых смещений строки. Поведение явных приведений к int/float из строк не изменилось.

Transliteração takže vliâet na E_WARNING "Illegal string offset 'string'" dlâ nedopustimyh smeŝenij stroki. Povedenie âvnyh privedenij k int/float iz strok ne izmenilosʹ.

RU Чем больше площадь источника света, тем мягче получается свет, и наоборот: точечные источники дают жесткий свет.

Transliteração Čem bolʹše ploŝadʹ istočnika sveta, tem mâgče polučaetsâ svet, i naoborot: točečnye istočniki daût žestkij svet.

RU Это создает эффект социального доказательства и формирует глубокую эмоциональную связь с пользователями.

Transliteração Éto sozdaet éffekt socialʹnogo dokazatelʹstva i formiruet glubokuû émocionalʹnuû svâzʹ s polʹzovatelâmi.

RU Сконструируйте телефон с помощью одноразового стаканчика и нити. Узнайте, как звук передается по нити, когда вы ее натягиваете.

Transliteração Skonstruirujte telefon s pomoŝʹû odnorazovogo stakančika i niti. Uznajte, kak zvuk peredaetsâ po niti, kogda vy ee natâgivaete.

RU Если в строке нет ошибок — он утвердит строку

Transliteração Esli v stroke net ošibok — on utverdit stroku

RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.

Transliteração Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.

RU Если заголовок содержит строку «P2», то это - текстовый файл, а если он содержит строку «P5», то это - файл в двоичном представлении

Transliteração Esli zagolovok soderžit stroku «P2», to éto - tekstovyj fajl, a esli on soderžit stroku «P5», to éto - fajl v dvoičnom predstavlenii

RU Функция замены Excel заменяет символы, указанные по местоположению в заданной текстовой строке с другой текстовой строкой.

Transliteração Funkciâ zameny Excel zamenâet simvoly, ukazannye po mestopoloženiû v zadannoj tekstovoj stroke s drugoj tekstovoj strokoj.

RU Если в строке нет ошибок — он утвердит строку

Transliteração Esli v stroke net ošibok — on utverdit stroku

RU Если этот параметр является строкой, а pattern является массивом, все шаблоны будут заменены этой строкой

Transliteração Esli étot parametr âvlâetsâ strokoj, a pattern âvlâetsâ massivom, vse šablony budut zameneny étoj strokoj

RU То есть, вторая пара pattern/replacement будет работать со строкой, полученной в результате первой пары pattern/replacement, а не с исходной строкой

Transliteração To estʹ, vtoraâ para pattern/replacement budet rabotatʹ so strokoj, polučennoj v rezulʹtate pervoj pary pattern/replacement, a ne s ishodnoj strokoj

RU Попытка присвоить смещению строки пустую строку.

Transliteração Popytka prisvoitʹ smeŝeniû stroki pustuû stroku.

RU теперь всегда будет интерпретироваться как строка. Раньше нестрочные needles интерпретировались как кодовая точка ASCII. Явный вызов

Transliteração teperʹ vsegda budet interpretirovatʹsâ kak stroka. Ranʹše nestročnye needles interpretirovalisʹ kak kodovaâ točka ASCII. Âvnyj vyzov

RU теперь может быть null. Значения null означает отсутствие аргумента длины, и поэтому функции вернут остаток строки вместо пустой строки.

Transliteração teperʹ možet bytʹ null. Značeniâ null označaet otsutstvie argumenta dliny, i poétomu funkcii vernut ostatok stroki vmesto pustoj stroki.

RU Единственным исключением является приведение строки в случае, если в объединении одновременно присутствуют и

Transliteração Edinstvennym isklûčeniem âvlâetsâ privedenie stroki v slučae, esli v obʺedinenii odnovremenno prisutstvuût i

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliteração «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU Эта команда HR устанавливает OKR в Miro и просматривает их после первого месяца.

Transliteração Éta komanda HR ustanavlivaet OKR v Miro i prosmatrivaet ih posle pervogo mesâca.

RU Отличное обслуживание клиентов делает их счастливыми, а счастливые клиенты — это процветание бизнеса

Transliteração Otličnoe obsluživanie klientov delaet ih sčastlivymi, a sčastlivye klienty — éto procvetanie biznesa

RU Программное обеспечение для служб поддержки, которое улучшает восприятие вашего бизнеса клиентами

Transliteração Programmnoe obespečenie dlâ služb podderžki, kotoroe ulučšaet vospriâtie vašego biznesa klientami

RU Именно так генератор надежных паролей 1Password создает пароли, которые легко запомнить, но при этом они криптографически надежные.

Transliteração Imenno tak generator nadežnyh parolej 1Password sozdaet paroli, kotorye legko zapomnitʹ, no pri étom oni kriptografičeski nadežnye.

RU SSL-сертификат — инструмент создания зашифрованного соединения между вашим сервером и браузерами посетителей вашего сайта

Transliteração SSL-sertifikat — instrument sozdaniâ zašifrovannogo soedineniâ meždu vašim serverom i brauzerami posetitelej vašego sajta

RU Это создает две серьезные проблемы: устройства сложно настроить и их легко взломать.

Transliteração Éto sozdaet dve serʹeznye problemy: ustrojstva složno nastroitʹ i ih legko vzlomatʹ.

RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)

Transliteração (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)

RU Когда сеанс создается, он также создает задачу для выполнения любой инициализации с внешними службами

Transliteração Kogda seans sozdaetsâ, on takže sozdaet zadaču dlâ vypolneniâ lûboj inicializacii s vnešnimi službami

RU Большое и чистое озеро создает благоприятные условия для рыбалки…

Transliteração Bolʹšoe i čistoe ozero sozdaet blagopriâtnye usloviâ dlâ rybalki…

RU Расположение вблизи пешеходных трасс и горнолыжных склонов создает идеальные условия для походов в…

Transliteração Raspoloženie vblizi pešehodnyh trass i gornolyžnyh sklonov sozdaet idealʹnye usloviâ dlâ pohodov v…

RU Где современность переплетается с региональным стилем, и все это вместе создает уникальное место, к которому мы вернемся ..

Transliteração Gde sovremennostʹ perepletaetsâ s regionalʹnym stilem, i vse éto vmeste sozdaet unikalʹnoe mesto, k kotoromu my vernemsâ ..

RU Стильно оформленный ресторан, где дерево создает гармоничную гармонию с камнем, подают традиционные польские блюда, хотя нет…

Transliteração Stilʹno oformlennyj restoran, gde derevo sozdaet garmoničnuû garmoniû s kamnem, podaût tradicionnye polʹskie blûda, hotâ net…

RU Коттеджи построены полностью из дерева и расположен в сосновом лесу, который создает уникальную атмосферу

Transliteração Kottedži postroeny polnostʹû iz dereva i raspoložen v sosnovom lesu, kotoryj sozdaet unikalʹnuû atmosferu

RU Наше месторасположение создает идеальные условия для отдыха

Transliteração Naše mestoraspoloženie sozdaet idealʹnye usloviâ dlâ otdyha

RU Затем каждый разработчик создает локальную копию всего проекта с помощью команды git clone:

Transliteração Zatem každyj razrabotčik sozdaet lokalʹnuû kopiû vsego proekta s pomoŝʹû komandy git clone:

RU При развертывании кода создается запрос на изменение, который автоматически передается на подтверждение, исходя из риска.

Transliteração Pri razvertyvanii koda sozdaetsâ zapros na izmenenie, kotoryj avtomatičeski peredaetsâ na podtverždenie, ishodâ iz riska.

RU После миграции в Atlassian Cloud компания Rockwell Automation создает решения для эффективной корпоративной работы с повышенной безопасностью.

Transliteração Posle migracii v Atlassian Cloud kompaniâ Rockwell Automation sozdaet rešeniâ dlâ éffektivnoj korporativnoj raboty s povyšennoj bezopasnostʹû.

RU Разработчик создает функцию в отдельной ветке в своем локальном репозитории.

Transliteração Razrabotčik sozdaet funkciû v otdelʹnoj vetke v svoem lokalʹnom repozitorii.

RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.

Transliteração Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.

RU Использование протокола WebSocket меняет подход к применению серверных приложений

Transliteração Ispolʹzovanie protokola WebSocket menâet podhod k primeneniû servernyh priloženij

RU Проведите день вместе со знаменитым дизайнером одежды Джейсоном Ву, который специально для вас создаст платье.

Transliteração Provedite denʹ vmeste so znamenitym dizajnerom odeždy Džejsonom Vu, kotoryj specialʹno dlâ vas sozdast platʹe.

RU Формирует более направленный и скругленный световой поток, а также позволяет оперативно менять цветовую температуру.

Transliteração Formiruet bolee napravlennyj i skruglennyj svetovoj potok, a takže pozvolâet operativno menâtʹ cvetovuû temperaturu.

RU Светоформирующий инструмент для отражения и контроля вспышки, а также солнечного света

Transliteração Svetoformiruûŝij instrument dlâ otraženiâ i kontrolâ vspyški, a takže solnečnogo sveta

RU Майкл Энтони создает три эффектных свадебных портрета с помощью разных световых схем на основе инструментов Profoto OCF

Transliteração Majkl Éntoni sozdaet tri éffektnyh svadebnyh portreta s pomoŝʹû raznyh svetovyh shem na osnove instrumentov Profoto OCF

RU Приятный рассеянный свет при использовании A10, A1X и A1

Transliteração Priâtnyj rasseânnyj svet pri ispolʹzovanii A10, A1X i A1

RU Обеспечивает мягкое освещение, отлично подходит для портретов

Transliteração Obespečivaet mâgkoe osveŝenie, otlično podhodit dlâ portretov

RU Фотограф Ванесса Джой (Vanessa Joy) из Нью-Джерси использует A1 для создания естественного освещения во время романтичной свадебной съемки

Transliteração Fotograf Vanessa Džoj (Vanessa Joy) iz Nʹû-Džersi ispolʹzuet A1 dlâ sozdaniâ estestvennogo osveŝeniâ vo vremâ romantičnoj svadebnoj sʺemki

RU Это не только неэкономно и сложно, но и делает работу пользователей фрагментированной.

Transliteração Éto ne tolʹko neékonomno i složno, no i delaet rabotu polʹzovatelej fragmentirovannoj.

RU Каждый пользователь создает свой собственный Мастер Пароль, известный только ему

Transliteração Každyj polʹzovatelʹ sozdaet svoj sobstvennyj Master Parolʹ, izvestnyj tolʹko emu

RU Художник, который наносит надписи вручную и создает шрифты и ресурсы для творческих работ высокого качества

Transliteração Hudožnik, kotoryj nanosit nadpisi vručnuû i sozdaet šrifty i resursy dlâ tvorčeskih rabot vysokogo kačestva

RU xresch, также известный как Рето Шайвиллер, создает потрясающие штамповые и мазковые кисти, основываясь на эффектах, наблюдаемых в природе.

Transliteração xresch, takže izvestnyj kak Reto Šajviller, sozdaet potrâsaûŝie štampovye i mazkovye kisti, osnovyvaâsʹ na éffektah, nablûdaemyh v prirode.

RU Боб Бирн, живущий посреди фруктового сада в Испании, создает потрясающе разнообразные цифровые и физические продукты.

Transliteração Bob Birn, živuŝij posredi fruktovogo sada v Ispanii, sozdaet potrâsaûŝe raznoobraznye cifrovye i fizičeskie produkty.

RU Автоматическое размещение текста создает новые страницы с областями из текста, переполнившего текстовую область

Transliteração Avtomatičeskoe razmeŝenie teksta sozdaet novye stranicy s oblastâmi iz teksta, perepolnivšego tekstovuû oblastʹ

RU Добавлена возможность перезаписать, создать копию или пропустить файлы при возникновении конфликта в ходе их копирования или переноса;

Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ perezapisatʹ, sozdatʹ kopiû ili propustitʹ fajly pri vozniknovenii konflikta v hode ih kopirovaniâ ili perenosa;