EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.
Traduzir "publishes the changes" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publishes the changes" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de publishes the changes
inglês
russo
RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.
Transliteração Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.
| inglês | russo |
|---|---|
| git | git |
EN The publisher publishes changes, explanations, and recalls articles that have been identified to contain violations of scientific ethics and/or critical errors.
RU Издатель публикует правки, пояснения и отзывает статьи, в которых были выявлены нарушения научной этики или критические ошибки.
Transliteração Izdatelʹ publikuet pravki, poâsneniâ i otzyvaet statʹi, v kotoryh byli vyâvleny narušeniâ naučnoj étiki ili kritičeskie ošibki.
EN Hansen publishes first scientific study of Human Milk Oligosaccharides mix in natural concentrations in infant formula
RU Hansen публикует первое научное исследование смеси олигосахаридов грудного молока в натуральных концентрациях в детских молочных смесях
Transliteração Hansen publikuet pervoe naučnoe issledovanie smesi oligosaharidov grudnogo moloka v naturalʹnyh koncentraciâh v detskih moločnyh smesâh
EN Mary successfully publishes her feature
RU Мэри опубликовала свою функцию
Transliteração Méri opublikovala svoû funkciû
EN When Weebly un-publishes a site, it will remove any previously published files to your site's file folder
RU Когда Weebly Un-публикует сайт, он удалит любые предварительно опубликованные файлы в папку файлов вашего сайта
Transliteração Kogda Weebly Un-publikuet sajt, on udalit lûbye predvaritelʹno opublikovannye fajly v papku fajlov vašego sajta
| inglês | russo |
|---|---|
| weebly | weebly |
EN The Argus Asia-Pacific Products service includes a daily report which publishes prices and commentary on the international bulk spot market for petroleum products in Asia and the Pacific Rim.
RU Аналитические обзоры мирового рынка и прогнозные графики публикуются на еженедельной основе с учетом анализа рыночной ситуации.
Transliteração Analitičeskie obzory mirovogo rynka i prognoznye grafiki publikuûtsâ na eženedelʹnoj osnove s učetom analiza rynočnoj situacii.
EN Term used to describe a site or group of websites that publishes huge amounts of cheap, low-quality content
RU Данный термин используется для описания группы сайтов с контентом низкого качества
Transliteração Dannyj termin ispolʹzuetsâ dlâ opisaniâ gruppy sajtov s kontentom nizkogo kačestva
EN Ingests and publishes data from/to third-party data stores and enterprise systems.
RU Принимает и публикует данные из / в сторонние хранилища данных и корпоративные системы.
Transliteração Prinimaet i publikuet dannye iz / v storonnie hraniliŝa dannyh i korporativnye sistemy.
EN Skype Moments — Service which accepts and publishes various stories telling how people use Skype in an unusual way.
RU Skype Moments — Сервис где принимаются и публикуются разные истории о том как люди используют Скайп необычным образом.
Transliteração Skype Moments — Servis gde prinimaûtsâ i publikuûtsâ raznye istorii o tom kak lûdi ispolʹzuût Skajp neobyčnym obrazom.
EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.
RU При осуществлении сделки, информация передаётся в Public Web Sockets.
Transliteração Pri osuŝestvlenii sdelki, informaciâ peredaëtsâ v Public Web Sockets.
EN The official website of the Ministry of Interior publishes statistical information about registered crimes.
RU На официальном сайте МВД публикуется статистическая информация о зарегистрированных преступлениях.
Transliteração Na oficialʹnom sajte MVD publikuetsâ statističeskaâ informaciâ o zaregistrirovannyh prestupleniâh.
EN Similio is a free online portal that processes and publishes publicly accessible data
RU Similio - это бесплатный онлайн-портал, который обрабатывает и публикует общедоступные данные
Transliteração Similio - éto besplatnyj onlajn-portal, kotoryj obrabatyvaet i publikuet obŝedostupnye dannye
EN A popular website that removes and publishes pornographic videos
RU Популярный вебсайт, который снимает и публикует порнографические видеоролики
Transliteração Populârnyj vebsajt, kotoryj snimaet i publikuet pornografičeskie videoroliki
EN A popular website that removes and publishes pornographic videos
RU Популярный вебсайт, который снимает и публикует порнографические видеоролики
Transliteração Populârnyj vebsajt, kotoryj snimaet i publikuet pornografičeskie videoroliki
EN CleanTalk publishes only part of all current records
RU CleanTalk публикует только часть из всех существующих записей
Transliteração CleanTalk publikuet tolʹko častʹ iz vseh suŝestvuûŝih zapisej
| inglês | russo |
|---|---|
| cleantalk | cleantalk |
| publishes | публикует |
| only | только |
| records | записей |
| of | часть |
| all | всех |
EN The UN Development Programme UNDP publishes this index
RU Этот индекс публикует программа развития ООН ПРООН
Transliteração Étot indeks publikuet programma razvitiâ OON PROON
EN Every evening at 7pm, the Thalia Theatre Hamburg publishes a production from its repertoire of the past decades
RU Ежедневно в 19.00 на сайте Театра Талии в Гамбурге можно увидеть постановку из репертуара театра последних десятилетий
Transliteração Ežednevno v 19.00 na sajte Teatra Talii v Gamburge možno uvidetʹ postanovku iz repertuara teatra poslednih desâtiletij
EN Term used to describe a site or group of websites that publishes huge amounts of cheap, low-quality content
RU Данный термин используется для описания группы сайтов с контентом низкого качества
Transliteração Dannyj termin ispolʹzuetsâ dlâ opisaniâ gruppy sajtov s kontentom nizkogo kačestva
EN One more case of using MSE over Websockets is playing video from an IP camera or any other system that publishes a video stream via RTSP.
RU Еще один кейс использования MSE over Websockets ? это воспроизведение видео с IP-камеры или другой системы, которая отдает видеопоток по RTSP.
Transliteração Eŝe odin kejs ispolʹzovaniâ MSE over Websockets ? éto vosproizvedenie video s IP-kamery ili drugoj sistemy, kotoraâ otdaet videopotok po RTSP.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN The browser establishes a connection to the WCS and publishes the video stream;
RU Браузер устанавливает соединение с WCS сервером и публикует видеопоток;
Transliteração Brauzer ustanavlivaet soedinenie s WCS serverom i publikuet videopotok;
EN Mary successfully publishes her feature
RU Мэри опубликовала свою функцию
Transliteração Méri opublikovala svoû funkciû
EN When Weebly un-publishes a site, it will remove any previously published files to your site's file folder
RU Когда Weebly Un-публикует сайт, он удалит любые предварительно опубликованные файлы в папку файлов вашего сайта
Transliteração Kogda Weebly Un-publikuet sajt, on udalit lûbye predvaritelʹno opublikovannye fajly v papku fajlov vašego sajta
| inglês | russo |
|---|---|
| weebly | weebly |
EN This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
RU Это позволяет разбивать результаты на страницы, когда опрос публикует большое количество результатов.
Transliteração Éto pozvolâet razbivatʹ rezulʹtaty na stranicy, kogda opros publikuet bolʹšoe količestvo rezulʹtatov.
EN LVMH publishes 2022 Social and Environmental Responsibility Report
RU Серия "Это касается каждого" посвящена темам многообразия и инклюзивности в Группе LVMH
Transliteração Seriâ "Éto kasaetsâ každogo" posvâŝena temam mnogoobraziâ i inklûzivnosti v Gruppe LVMH
| inglês | russo |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN To increase transparency, Keeper publishes detailed release notes across every platform.
RU Чтобы повысить прозрачность, Keeper публикует подробные примечания к выпускам на каждой платформе.
Transliteração Čtoby povysitʹ prozračnostʹ, Keeper publikuet podrobnye primečaniâ k vypuskam na každoj platforme.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products
RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center
Transliteração Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center
| inglês | russo |
|---|---|
| data | data |
EN added Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes to their collection.
RU добавил Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes v svoû kollekciû.
| inglês | russo |
|---|---|
| added | добавил |
| their | свою |
| in | in |
| to | в |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
Transliteração Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add
| inglês | russo |
|---|---|
| add | add |
| git | git |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
RU Когда изменения вашего кода переданы в Bitbucket, они должны быть проверены коллегой
Transliteração Kogda izmeneniâ vašego koda peredany v Bitbucket, oni dolžny bytʹ provereny kollegoj
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
RU Мы объявим об изменениях в продуктах Server и Data Center. Рекомендуем вам уделить время анализу изменений и оценить их значение для себя.
Transliteração My obʺâvim ob izmeneniâh v produktah Server i Data Center. Rekomenduem vam udelitʹ vremâ analizu izmenenij i ocenitʹ ih značenie dlâ sebâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
EN If you need to make changes to the original text, you must cancel the order and resubmit it with the changes
RU Если нужно внести изменения в исходный текст, тогда заказ необходимо отменить и оформить заново
Transliteração Esli nužno vnesti izmeneniâ v ishodnyj tekst, togda zakaz neobhodimo otmenitʹ i oformitʹ zanovo
EN Compare page changes and changes to its ranking in SERP
RU Сравнивайте изменения на страницах и изменения позиций в поисковой выдачи
Transliteração Sravnivajte izmeneniâ na stranicah i izmeneniâ pozicij v poiskovoj vydači
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
RU Мы ожидаем, что от Apple в ближайшее время появятся новые изменения, поэтому мы не будем торопиться с этими изменениями интерфейса.
Transliteração My ožidaem, čto ot Apple v bližajšee vremâ poâvâtsâ novye izmeneniâ, poétomu my ne budem toropitʹsâ s étimi izmeneniâmi interfejsa.
EN Hello Traders! On September 23, Phemex will be making several changes to our premium membership benefits. Please see the details below. Key Changes to Premium Membership KYC must be completed……
RU Приветствуем всех трейдеров Phemex! В течение ограниченного периода времени мы удвоим годовой процент по на……
Transliteração Privetstvuem vseh trejderov Phemex! V tečenie ograničennogo perioda vremeni my udvoim godovoj procent po na……
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
Transliteração Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add
| inglês | russo |
|---|---|
| add | add |
| git | git |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
RU Когда изменения вашего кода переданы в Bitbucket, они должны быть проверены коллегой
Transliteração Kogda izmeneniâ vašego koda peredany v Bitbucket, oni dolžny bytʹ provereny kollegoj
EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.
RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.
Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.
EN Open the sheet and click Highlight Changes on the toolbar. The Highlight Changes window appears.
RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.
Transliteração Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.
EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes....
RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....
Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....
EN Upon refreshing, you should be able to see the changes you just made and any changes others have saved.)
RU После обновления вы увидите все внесённые вами изменения и изменения, сохранённые другими пользователями.
Transliteração Posle obnovleniâ vy uvidite vse vnesënnye vami izmeneniâ i izmeneniâ, sohranënnye drugimi polʹzovatelâmi.
EN When you need to make changes, make changes directly to the report template
RU Когда нужно отредактировать какой-либо отчёт, вносите изменения непосредственно в шаблон
Transliteração Kogda nužno otredaktirovatʹ kakoj-libo otčët, vnosite izmeneniâ neposredstvenno v šablon
EN Your continued use of the Cummins website following the posting of changes to these terms will mean you accept those changes
RU Продолжение пользования сайтом после публикации изменений к данным Условиями означает, что Вы приняли эти изменения.
Transliteração Prodolženie polʹzovaniâ sajtom posle publikacii izmenenij k dannym Usloviâmi označaet, čto Vy prinâli éti izmeneniâ.
EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.
RU Отслеживание изменений для отображения всех изменений, внесенных в документ, с возможностью их принятия или отклонения.
Transliteração Otsleživanie izmenenij dlâ otobraženiâ vseh izmenenij, vnesennyh v dokument, s vozmožnostʹû ih prinâtiâ ili otkloneniâ.
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
RU Если вы вносите изменения в налоговую ставку, вы можете выбрать Сохранить После получения желаемых изменений в налоговой ставке
Transliteração Esli vy vnosite izmeneniâ v nalogovuû stavku, vy možete vybratʹ Sohranitʹ Posle polučeniâ želaemyh izmenenij v nalogovoj stavke
EN This is because of dramatic changes in the HWP file format as well as changes with the Microsoft product line
RU Они вызваны тем, что как сама программа, так и формат претерпели значительные изменения
Transliteração Oni vyzvany tem, čto kak sama programma, tak i format preterpeli značitelʹnye izmeneniâ
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
Transliteração Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add
| inglês | russo |
|---|---|
| add | add |
| git | git |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
RU Когда изменения вашего кода переданы в Bitbucket, они должны быть проверены коллегой
Transliteração Kogda izmeneniâ vašego koda peredany v Bitbucket, oni dolžny bytʹ provereny kollegoj
EN To save the changes you made click the Save Changes button.
RU Для сохранения внесенных изменений нажмите кнопку Сохранить изменения.
Transliteração Dlâ sohraneniâ vnesennyh izmenenij nažmite knopku Sohranitʹ izmeneniâ.
EN Changes to CSS property values can require the browser to react to these changes
RU При изменении значений свойств CSS может потребоваться реакция браузера на эти изменения
Transliteração Pri izmenenii značenij svojstv CSS možet potrebovatʹsâ reakciâ brauzera na éti izmeneniâ
| inglês | russo |
|---|---|
| css | css |
EN In addition to choosing major breakpoints when layout changes significantly, it is also helpful to adjust for minor changes
RU Помимо выбора основных точек останова при значительных изменениях макета, полезно также корректировать незначительные изменения
Transliteração Pomimo vybora osnovnyh toček ostanova pri značitelʹnyh izmeneniâh maketa, polezno takže korrektirovatʹ neznačitelʹnye izmeneniâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
publishes the changes publishes publishes prices hansen publishes publishes data team publishes he publishes mary successfully publishes publishes public updates publishes huge amounts publishes pornographic videos pradeo publishes yourstore system that publishes publishes various stories changes required changes proposed changes important changes desired changes editing changes key changes monitor website changes monitor changes saved changes apply changes changes apple save your changes frequently current changes publish changes code changes following changes known changes situation changes changes colour major changes changes even large scale changes making changes made changes further changes discuss changes making important changes changes trigger automatically changes color changes changes affect group changes changes made changes locally remember changesTraduzir publishes the changes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe