EN change also affects the E_WARNING "Illegal string offset 'string'" for illegal string offsets. The behavior of explicit casts to int/float from strings has not been changed.
EN change also affects the E_WARNING "Illegal string offset 'string'" for illegal string offsets. The behavior of explicit casts to int/float from strings has not been changed.
RU также влияет на E_WARNING "Illegal string offset 'string'" для недопустимых смещений строки. Поведение явных приведений к int/float из строк не изменилось.
Transliteração takže vliâet na E_WARNING "Illegal string offset 'string'" dlâ nedopustimyh smeŝenij stroki. Povedenie âvnyh privedenij k int/float iz strok ne izmenilosʹ.
EN You agree that you will not perform any kind of illegal file sharing activities and other illegal activities
RU Вы соглашаетесь, что не будете вести любую незаконную файлообменную и другую деятельность
Transliteração Vy soglašaetesʹ, čto ne budete vesti lûbuû nezakonnuû fajloobmennuû i druguû deâtelʹnostʹ
EN You agree that you will not perform any kind of illegal file sharing activities and other illegal activities
RU Вы соглашаетесь, что не будете вести любую незаконную файлообменную и другую деятельность
Transliteração Vy soglašaetesʹ, čto ne budete vesti lûbuû nezakonnuû fajloobmennuû i druguû deâtelʹnostʹ
EN Non-pixel aligned head/tail offsets when dragging
RU Непиксельные выровненные передние / задние смещения при перетаскивании
Transliteração Nepikselʹnye vyrovnennye perednie / zadnie smeŝeniâ pri peretaskivanii
EN Apply deduction or expense offsets if program terms include them.
RU Применяйте вычеты или компенсации расходов, если они предусмотрены условиями программы.
Transliteração Primenâjte vyčety ili kompensacii rashodov, esli oni predusmotreny usloviâmi programmy.
EN Support for negative offsets has been added.
RU Добавлена поддержка отрицательных значений offset.
Transliteração Dobavlena podderžka otricatelʹnyh značenij offset.
EN Non-pixel aligned head/tail offsets when dragging
RU Непиксельные выровненные передние / задние смещения при перетаскивании
Transliteração Nepikselʹnye vyrovnennye perednie / zadnie smeŝeniâ pri peretaskivanii
EN 72- Dirty business of carbon offsets
RU Ярослав Рассадин. Фитнес для ума
Transliteração Âroslav Rassadin. Fitnes dlâ uma
EN The offset where the reading starts on the original stream. Negative offsets count from the end of the stream.
RU Смещение, с которого начнётся чтение оригинального потока. Отрицательное значение смещения будет отсчитываться с конца потока.
Transliteração Smeŝenie, s kotorogo načnëtsâ čtenie originalʹnogo potoka. Otricatelʹnoe značenie smeŝeniâ budet otsčityvatʹsâ s konca potoka.
EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.
RU Сконструируйте телефон с помощью одноразового стаканчика и нити. Узнайте, как звук передается по нити, когда вы ее натягиваете.
Transliteração Skonstruirujte telefon s pomoŝʹû odnorazovogo stakančika i niti. Uznajte, kak zvuk peredaetsâ po niti, kogda vy ee natâgivaete.
EN If there are no errors in the string, then they will approve the string
RU Если в строке нет ошибок — он утвердит строку
Transliteração Esli v stroke net ošibok — on utverdit stroku
EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.
RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.
Transliteração Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.
inglês | russo |
---|---|
git | git |
EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation
RU Если заголовок содержит строку «P2», то это - текстовый файл, а если он содержит строку «P5», то это - файл в двоичном представлении
Transliteração Esli zagolovok soderžit stroku «P2», to éto - tekstovyj fajl, a esli on soderžit stroku «P5», to éto - fajl v dvoičnom predstavlenii
EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.
RU Функция замены Excel заменяет символы, указанные по местоположению в заданной текстовой строке с другой текстовой строкой.
Transliteração Funkciâ zameny Excel zamenâet simvoly, ukazannye po mestopoloženiû v zadannoj tekstovoj stroke s drugoj tekstovoj strokoj.
inglês | russo |
---|---|
excel | excel |
EN If there are no errors in the string, then they will approve the string
RU Если в строке нет ошибок — он утвердит строку
Transliteração Esli v stroke net ošibok — on utverdit stroku
EN If this parameter is a string and the pattern parameter is an array, all patterns will be replaced by that string
RU Если этот параметр является строкой, а pattern является массивом, все шаблоны будут заменены этой строкой
Transliteração Esli étot parametr âvlâetsâ strokoj, a pattern âvlâetsâ massivom, vse šablony budut zameneny étoj strokoj
EN That is, the second pattern/replacement pair will operate on the string that results from the first pattern/replacement pair, not the original string
RU То есть, вторая пара pattern/replacement будет работать со строкой, полученной в результате первой пары pattern/replacement, а не с исходной строкой
Transliteração To estʹ, vtoraâ para pattern/replacement budet rabotatʹ so strokoj, polučennoj v rezulʹtate pervoj pary pattern/replacement, a ne s ishodnoj strokoj
EN Attempting to assign an empty string to a string offset.
RU Попытка присвоить смещению строки пустую строку.
Transliteração Popytka prisvoitʹ smeŝeniû stroki pustuû stroku.
EN will now always be interpreted as a string. Previously non-string needles were interpreted as an ASCII code point. An explicit call to
RU теперь всегда будет интерпретироваться как строка. Раньше нестрочные needles интерпретировались как кодовая точка ASCII. Явный вызов
Transliteração teperʹ vsegda budet interpretirovatʹsâ kak stroka. Ranʹše nestročnye needles interpretirovalisʹ kak kodovaâ točka ASCII. Âvnyj vyzov
inglês | russo |
---|---|
ascii | ascii |
EN can now be null. null values will behave as if no length argument was provided and will therefore return the remainder of the string instead of an empty string.
RU теперь может быть null. Значения null означает отсутствие аргумента длины, и поэтому функции вернут остаток строки вместо пустой строки.
Transliteração teperʹ možet bytʹ null. Značeniâ null označaet otsutstvie argumenta dliny, i poétomu funkcii vernut ostatok stroki vmesto pustoj stroki.
EN As an exception, if the value is a string and both int and float are part of the union, the preferred type is determined by the existing “numeric string” semantics. For example, for "42"
RU Единственным исключением является приведение строки в случае, если в объединении одновременно присутствуют и
Transliteração Edinstvennym isklûčeniem âvlâetsâ privedenie stroki v slučae, esli v obʺedinenii odnovremenno prisutstvuût i
EN On Russia’s Ongoing Aggression against Ukraine and Illegal Occupation of Crimea
RU Ответ на доклад Спецпредставителя ОБСЕ в Украине и Главного наблюдателя СММ
Transliteração Otvet na doklad Specpredstavitelâ OBSE v Ukraine i Glavnogo nablûdatelâ SMM
EN Is It Illegal to Record Someone Without Their Knowledge
EN Is it illegal to video record someone without their consent? Knowing how to effectively use editing software can make it easier for you to complete your recordings and avoid violation of privacy.
RU Нужен конвертер FLV в AVI? Скачайте программу для смены формата видео от Movavi. Конвертировать FLV в AVI теперь не составит труда!
Transliteração Nužen konverter FLV v AVI? Skačajte programmu dlâ smeny formata video ot Movavi. Konvertirovatʹ FLV v AVI teperʹ ne sostavit truda!
EN Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
RU Не распространяй информацию, которая является ложной, вводящей в заблуждение или незаконной.
Transliteração Ne rasprostranâj informaciû, kotoraâ âvlâetsâ ložnoj, vvodâŝej v zabluždenie ili nezakonnoj.
EN Any material that is illegal in the United States is NOT ALLOWED on Hostwinds platforms.
RU Любой материал, который является незаконным в Соединенных Штатах, не допускается на платформах HovDwinds.
Transliteração Lûboj material, kotoryj âvlâetsâ nezakonnym v Soedinennyh Štatah, ne dopuskaetsâ na platformah HovDwinds.
EN Curious to know more about Hola VPN? Is Hola VPN illegal?
RU Хотите узнать больше о Hola VPN? Является ли Hola VPN незаконным?
Transliteração Hotite uznatʹ bolʹše o Hola VPN? Âvlâetsâ li Hola VPN nezakonnym?
inglês | russo |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
about | о |
more | больше |
know | узнать |
EN is illegal, malicious, and/or slanderous;
RU являются незаконными, вредоносными, клеветническими;
Transliteração âvlâûtsâ nezakonnymi, vredonosnymi, klevetničeskimi;
EN Illegal or Unauthorized Access to Other Computers or Networks:
RU Незаконный или несанкционированный доступ к другим компьютерам или сетям:
Transliteração Nezakonnyj ili nesankcionirovannyj dostup k drugim kompʹûteram ili setâm:
EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.
RU Правовая оговорка: согласно нашим Условия использования, использование CyberGhost VPN в незаконных целях запрещено и не рекомендуется.
Transliteração Pravovaâ ogovorka: soglasno našim Usloviâ ispolʹzovaniâ, ispolʹzovanie CyberGhost VPN v nezakonnyh celâh zapreŝeno i ne rekomenduetsâ.
inglês | russo |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
EN In other countries, it’s even illegal to make statements about politicians, public figures, and governmental institutions.
RU В других странах незаконно делать заявления о политиках, общественных деятелях и государственных учреждениях.
Transliteração V drugih stranah nezakonno delatʹ zaâvleniâ o politikah, obŝestvennyh deâtelâh i gosudarstvennyh učreždeniâh.
EN They can gain access to confidential information and use it for illegal purposes.
RU Они могут получить доступ к конфиденциальной информации и использовать ее в незаконных целях.
Transliteração Oni mogut polučitʹ dostup k konfidencialʹnoj informacii i ispolʹzovatʹ ee v nezakonnyh celâh.
EN Using the Web Site or Materials for any unlawful purposes or soliciting illegal or infringing activities; and
RU Использование Веб-сайта или Материалов в каких-либо незаконных целях или навязывание незаконных или ущемляющих права действий.
Transliteração Ispolʹzovanie Veb-sajta ili Materialov v kakih-libo nezakonnyh celâh ili navâzyvanie nezakonnyh ili uŝemlâûŝih prava dejstvij.
EN On Illegal Checkpoints in the Transnistrian Region of Moldova During the COVID-19 Pandemic Outbreak
RU Посол Гилмор встречается с представителем ОБСЕ Дезиром, обсуждает риски, с которыми сталкиваются журналисты
Transliteração Posol Gilmor vstrečaetsâ s predstavitelem OBSE Dezirom, obsuždaet riski, s kotorymi stalkivaûtsâ žurnalisty
EN Statement delivered at the Permanent Council on Russia’s Aggression against Ukraine and Illegal Occupation of Crimea.
RU Заявление в Постоянном совете об уголовных обвинениях, выдвинутых Россией против активистки Анастасии Шевченко
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete ob ugolovnyh obvineniâh, vydvinutyh Rossiej protiv aktivistki Anastasii Ševčenko
EN Reporting Abuse, Illegal Activities & Complaints
RU Сообщение о Злоупотреблениях, Незаконной Деятельности и Жалобах.
Transliteração Soobŝenie o Zloupotrebleniâh, Nezakonnoj Deâtelʹnosti i Žalobah.
EN It’s illegal to download a movie for free, and movies in theaters are not available legally online
RU Это незаконно скачать фильм бесплатно, и фильмы в кинотеатрах не доступны на законных основаниях в интернете
Transliteração Éto nezakonno skačatʹ filʹm besplatno, i filʹmy v kinoteatrah ne dostupny na zakonnyh osnovaniâh v internete
EN Such downloads are copyright infringements and are illegal in Germany
RU Такие загрузки являются нарушением авторских прав и являются незаконными в Германии
Transliteração Takie zagruzki âvlâûtsâ narušeniem avtorskih prav i âvlâûtsâ nezakonnymi v Germanii
EN P2P (peer-to-peer) networks like torrents are illegal in France
RU P2P (peer-to-peer, равный к равному) сети, такие как торренты, являются незаконными во Франции
Transliteração P2P (peer-to-peer, ravnyj k ravnomu) seti, takie kak torrenty, âvlâûtsâ nezakonnymi vo Francii
EN We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.
RU Нам не интересны ссылки на сайты, содержащие варезы, взрослые и нелегальные материалы.
Transliteração Nam ne interesny ssylki na sajty, soderžaŝie varezy, vzroslye i nelegalʹnye materialy.
EN Promotes illegal activities or otherwise violates any applicable laws.
RU Пропагандирует незаконную деятельность или иным образом нарушает действующее законодательство.
Transliteração Propagandiruet nezakonnuû deâtelʹnostʹ ili inym obrazom narušaet dejstvuûŝee zakonodatelʹstvo.
EN Is It Illegal to Record Someone Without Their Permission?
RU M4A в WAV – конвертировать онлайн и бесплатно на ПК
Transliteração M4A v WAV – konvertirovatʹ onlajn i besplatno na PK
EN to promote illegal or harmful activities or substances.
RU поощряет незаконные или вредные виды деятельности или вещества.
Transliteração pooŝrâet nezakonnye ili vrednye vidy deâtelʹnosti ili veŝestva.
EN Is using fake credit card details illegal?
RU Является ли использование поддельных данных кредитной карты незаконным?
Transliteração Âvlâetsâ li ispolʹzovanie poddelʹnyh dannyh kreditnoj karty nezakonnym?
EN Should a breach of the law become apparent, we shall remove the link to the illegal content immediately.
RU В случае, если о правонарушении станет известно, мы немедленно удалим ссылку на незаконное содержимое.
Transliteração V slučae, esli o pravonarušenii stanet izvestno, my nemedlenno udalim ssylku na nezakonnoe soderžimoe.
EN How can digital currencies replace traditional money, when customers wouldn't be sure that cryptocurrencies are not connected with illegal activities.
RU Когда биржа занимает позицию против этих политик - возможно, этой торговой платформе есть что скрывать.
Transliteração Kogda birža zanimaet poziciû protiv étih politik - vozmožno, étoj torgovoj platforme estʹ čto skryvatʹ.
EN Illegal use of bus and carpool lanes
RU Выявление неправомерного движения по выделенным автобусным и служебным полосам
Transliteração Vyâvlenie nepravomernogo dviženiâ po vydelennym avtobusnym i služebnym polosam
EN [17] How many illegal immigrants from Kazakhstan are there in South Korea https://tengrinews.kz/news/skolko-nelegalov-iz-kazahstana-v-yujnoy-koree-399942/
RU [16] Корейцы в Казахстане: раствориться среди народа той страны, куда выслали //https://rus.azattyq.org/a/kazakhstan-almaty-korean-language-article/31114870.html
Transliteração [16] Korejcy v Kazahstane: rastvoritʹsâ sredi naroda toj strany, kuda vyslali //https://rus.azattyq.org/a/kazakhstan-almaty-korean-language-article/31114870.html
inglês | russo |
---|---|
https | https |
EN Business in Kazakhstan during the Pandemic: Slumping Sales and Illegal Work
RU Бизнес Казахстана во время пандемии: падение продаж и работа в подполье
Transliteração Biznes Kazahstana vo vremâ pandemii: padenie prodaž i rabota v podpolʹe
EN 2. Real-time monitoring of video, you can call the record at any time, to facilitate reporting illegal activities.
RU 2.мониторинг в реальном времени видео, вы можете вызвать запись в любое время, в целях содействия отчетности незаконной деятельности.
Transliteração 2.monitoring v realʹnom vremeni video, vy možete vyzvatʹ zapisʹ v lûboe vremâ, v celâh sodejstviâ otčetnosti nezakonnoj deâtelʹnosti.
Mostrando 50 de 50 traduções