EN Vacation or weekend at ROZTOCZ - a land of hiking trails, bicycle routes, kayaking and landscape reserves
EN Vacation or weekend at ROZTOCZ - a land of hiking trails, bicycle routes, kayaking and landscape reserves
RU Отпуск или выходные в ROZTOCZ - это страна туристических троп, велосипедных маршрутов, каяков и ландшафтных заповедников
Transliteração Otpusk ili vyhodnye v ROZTOCZ - éto strana turističeskih trop, velosipednyh maršrutov, kaâkov i landšaftnyh zapovednikov
EN OUR PLACE IS LOCATED ON THE TERESA RESERVES OF THE ZBORÓW REGION
RU НАШЕ МЕСТО РАСПОЛОЖЕНО В ТЕРЕСЕ РЕЗЕРВЫ ЗБОРУВСКОЙ ОБЛАСТИ
Transliteração NAŠE MESTO RASPOLOŽENO V TERESE REZERVY ZBORUVSKOJ OBLASTI
EN Numerous tourist trails lead to the highest peaks of the Pieniny and Gorców and nature reserves: Gorge Homole…
RU Многочисленные пешеходные тропы ведут к самым высоким вершинам Пенинах и Горцев и заповедникам: Гомоле ущелье…
Transliteração Mnogočislennye pešehodnye tropy vedut k samym vysokim veršinam Peninah i Gorcev i zapovednikam: Gomole uŝelʹe…
EN There are 2 nature reserves on the island, hiking and biking trails, uncrowded beaches, a fragrant pine forest, the mouth of the Vistula River to the sea
RU На острове есть 2 природных заповедника, пешеходные и велосипедные маршруты, нетронутые пляжи, ароматный сосновый лес, устье Вислы к морю
Transliteração Na ostrove estʹ 2 prirodnyh zapovednika, pešehodnye i velosipednye maršruty, netronutye plâži, aromatnyj sosnovyj les, ustʹe Visly k morû
EN Villa Fiori is a choice for all those seeking peace, freedom, the utmost comfort and neighbourhood of the city. The Residence is situated in a peaceful part of Gdansk City, in the hart of Sobieszewska Island, where both island's ends have reserves…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Company reserves the right to transfer such data to other contractors in order to provide Services.
RU Компания имеет право передавать такие данные другим подрядчикам с целью предоставления Услуг.
Transliteração Kompaniâ imeet pravo peredavatʹ takie dannye drugim podrâdčikam s celʹû predostavleniâ Uslug.
EN It consequentially reserves all your important and huge files to its Google-powered cloud
RU Следовательно, он сохраняет все ваши важные и огромные файлы в своем облаке на базе Google
Transliteração Sledovatelʹno, on sohranâet vse vaši važnye i ogromnye fajly v svoem oblake na baze Google
EN The PERŁA KRUTYNI recreation centre is located on the bank of the primeval Krutynia river in the Pisz Forest and is surrounded by a forest and nature reserves. Accommodation in repaired two-room type SUPERIOR houses equipped with bathrooms and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Large areas of forest, cultural monuments and numerous nature reserves form on the…
RU Большие лесные массивы, культурные памятники и многочисленные заповедники делают этот район привлекательным…
Transliteração Bolʹšie lesnye massivy, kulʹturnye pamâtniki i mnogočislennye zapovedniki delaût étot rajon privlekatelʹnym…
EN The Advertiser reserves the right to contact the Support Team at support@kadam.net if he or she disagrees with such refusal.
RU Рекламодатель имеет право обратиться в службу поддержки по адресу upport@kadam.net в случае несогласия с таким отказом.
Transliteração Reklamodatelʹ imeet pravo obratitʹsâ v službu podderžki po adresu upport@kadam.net v slučae nesoglasiâ s takim otkazom.
EN Russia has large reserves of natural gas, and is home to several gas production companies.
RU Россия имеет большие запасы природного газа. В стране базируются несколько компаний производства газа.
Transliteração Rossiâ imeet bolʹšie zapasy prirodnogo gaza. V strane baziruûtsâ neskolʹko kompanij proizvodstva gaza.
EN The manufacturer reserves the right to change the content of this document at any time without stating reasons of such changes.
RU Производитель оставляет за собой право в любой момент изменить содержание настоящего документа, не подав причины для этих изменений.
Transliteração Proizvoditelʹ ostavlâet za soboj pravo v lûboj moment izmenitʹ soderžanie nastoâŝego dokumenta, ne podav pričiny dlâ étih izmenenij.
EN After the US withdrawing from Afghanistan and frozen Afghan reserves, it became harder for Afghanistan than previous
RU После ухода США из Афганистана и замораживания афганских резервов Афганистану стало труднее, чем раньше
Transliteração Posle uhoda SŠA iz Afganistana i zamoraživaniâ afganskih rezervov Afganistanu stalo trudnee, čem ranʹše
EN Monnalisa reserves the right to decline returns sent by couriers other than those indicated in the email with return instructions if the delivery contains additional costs or requires collection from a collection point of the courier.
RU MЕсли возврат осуществляется каким-либо другим курьером, то все расходы подлежат оплате клиентом.
Transliteração MEsli vozvrat osuŝestvlâetsâ kakim-libo drugim kurʹerom, to vse rashody podležat oplate klientom.
EN Topic of the week: UNESCO Biosphere Reserves
RU Тема недели: Биосферные заповедники ЮНЕСКО
Transliteração Tema nedeli: Biosfernye zapovedniki ÛNESKO
EN Topic of the week: Biosphere Reserves
RU Тема недели: Биосферные заповедники ЮНЕСКО
Transliteração Tema nedeli: Biosfernye zapovedniki ÛNESKO
EN Role models for sustainable development: Lutz Möller of the German Commission for UNESCO on the value of biosphere reserves.
RU Примеры устойчивого развития: Лутц Мёллер из Немецкой комиссии по делам ЮНЕСКО о ценности биосферных заповедников.
Transliteração Primery ustojčivogo razvitiâ: Lutc Mëller iz Nemeckoj komissii po delam ÛNESKO o cennosti biosfernyh zapovednikov.
EN UNESCO biosphere reserves stand for sustainable development. Find out here what distinguishes these areas in Germany and worldwide.
RU Биосферные заповедники ЮНЕСКО – флагманы устойчивого развития. Здесь вы узнаете, чем отличаются экорегионы в Германии и во всем мире.
Transliteração Biosfernye zapovedniki ÛNESKO – flagmany ustojčivogo razvitiâ. Zdesʹ vy uznaete, čem otličaûtsâ ékoregiony v Germanii i vo vsem mire.
EN Busbud reserves the right to terminate and delete your account if you have not accessed it for twelve (12) consecutive months.
RU Busbud оставляет за собой право отключить и удалить ваш аккаунт, если вы не заходили в него в течение 12 (двенадцати) последовательных месяцев.
Transliteração Busbud ostavlâet za soboj pravo otklûčitʹ i udalitʹ vaš akkaunt, esli vy ne zahodili v nego v tečenie 12 (dvenadcati) posledovatelʹnyh mesâcev.
inglês | russo |
---|---|
busbud | busbud |
EN FXSSI reserves the right to cancel your subscription if the renewal payment is not received after the Billing Cycle ends.
RU FXSSI оставляет за собой право отменить вашу подписку, если платеж за продление не будет получен после завершения цикла выставления счетов.
Transliteração FXSSI ostavlâet za soboj pravo otmenitʹ vašu podpisku, esli platež za prodlenie ne budet polučen posle zaveršeniâ cikla vystavleniâ sčetov.
inglês | russo |
---|---|
fxssi | fxssi |
EN A special blend of old Barceló Imperial reserves, matured in selected American oak staves and French oak barriques
RU Специальный купаж из прошлых запасов Barceló Imperial, выдержанных в отборных бочках из американского и французского дуба
Transliteração Specialʹnyj kupaž iz prošlyh zapasov Barceló Imperial, vyderžannyh v otbornyh bočkah iz amerikanskogo i francuzskogo duba
EN Immerse yourself in the rich aroma of our most aged reserves and discover the processes and location of our barriques.
RU Погрузитесь в богатый аромат наших самых выдержанных запасов и узнайте о процессах и местонахождении наших бочек.
Transliteração Pogruzitesʹ v bogatyj aromat naših samyh vyderžannyh zapasov i uznajte o processah i mestonahoždenii naših boček.
EN The Company reserves the right to transfer such data to other contractors in order to provide Services.
RU Компания имеет право передавать такие данные другим подрядчикам с целью предоставления Услуг.
Transliteração Kompaniâ imeet pravo peredavatʹ takie dannye drugim podrâdčikam s celʹû predostavleniâ Uslug.
EN The Advertiser reserves the right to contact the Support Team at support@kadam.net if he or she disagrees with such refusal.
RU Рекламодатель имеет право обратиться в службу поддержки по адресу upport@kadam.net в случае несогласия с таким отказом.
Transliteração Reklamodatelʹ imeet pravo obratitʹsâ v službu podderžki po adresu upport@kadam.net v slučae nesoglasiâ s takim otkazom.
EN Topic of the week: UNESCO Biosphere Reserves
RU Тема недели: Биосферные заповедники ЮНЕСКО
Transliteração Tema nedeli: Biosfernye zapovedniki ÛNESKO
EN Topic of the week: Biosphere Reserves
RU Тема недели: Биосферные заповедники ЮНЕСКО
Transliteração Tema nedeli: Biosfernye zapovedniki ÛNESKO
EN Atlassian reserves the right to terminate the contract with any vendor when the service is no longer required
RU Atlassian оставляет за собой право расторгнуть договор с любым поставщиком, если его услуги больше не требуются.
Transliteração Atlassian ostavlâet za soboj pravo rastorgnutʹ dogovor s lûbym postavŝikom, esli ego uslugi bolʹše ne trebuûtsâ.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Phemex Releases Merkle-tree Proof-of-Reserves
RU Phemex исключает из листинга контрактные торговые пары RAY/USD и SRM/USD
Transliteração Phemex isklûčaet iz listinga kontraktnye torgovye pary RAY/USD i SRM/USD
inglês | russo |
---|---|
phemex | phemex |
EN Phemex to Release Merkle-tree Proof-of-Reserves
RU Tuesday Trading — станьте лучшим трейдером и выиграйте $7,500 USDT!
Transliteração Tuesday Trading — stanʹte lučšim trejderom i vyigrajte $7,500 USDT!
EN After the US withdrawing from Afghanistan and frozen Afghan reserves, it became harder for Afghanistan than previous
RU После ухода США из Афганистана и замораживания афганских резервов Афганистану стало труднее, чем раньше
Transliteração Posle uhoda SŠA iz Afganistana i zamoraživaniâ afganskih rezervov Afganistanu stalo trudnee, čem ranʹše
EN In turn, the Swiss Franc is used as a reserve currency around the world and is currently ranked rarely 5th or 6th in value held as reserves after the United States dollar, the euro, the Japanese yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
RU Он находится в списке после таких валют как: доллар США, евро, Японская иена, фунт стерлингов и Канадский доллар.
Transliteração On nahoditsâ v spiske posle takih valût kak: dollar SŠA, evro, Âponskaâ iena, funt sterlingov i Kanadskij dollar.
EN In turn, the Swiss Franc is used as a reserve currency around the world and is currently ranked rarely 5th or 6th in value held as reserves after the United States dollar, the euro, the Japanese yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
RU Он находится в списке после таких валют как: доллар США, евро, Японская иена, фунт стерлингов и Канадский доллар.
Transliteração On nahoditsâ v spiske posle takih valût kak: dollar SŠA, evro, Âponskaâ iena, funt sterlingov i Kanadskij dollar.
EN In turn, the Swiss Franc is used as a reserve currency around the world and is currently ranked rarely 5th or 6th in value held as reserves after the United States dollar, the euro, the Japanese yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
RU Он находится в списке после таких валют как: доллар США, евро, Японская иена, фунт стерлингов и Канадский доллар.
Transliteração On nahoditsâ v spiske posle takih valût kak: dollar SŠA, evro, Âponskaâ iena, funt sterlingov i Kanadskij dollar.
EN In turn, the Swiss Franc is used as a reserve currency around the world and is currently ranked rarely 5th or 6th in value held as reserves after the United States dollar, the euro, the Japanese yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
RU Он находится в списке после таких валют как: доллар США, евро, Японская иена, фунт стерлингов и Канадский доллар.
Transliteração On nahoditsâ v spiske posle takih valût kak: dollar SŠA, evro, Âponskaâ iena, funt sterlingov i Kanadskij dollar.
EN In turn, the Swiss Franc is used as a reserve currency around the world and is currently ranked rarely 5th or 6th in value held as reserves after the United States dollar, the euro, the Japanese yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
RU Он находится в списке после таких валют как: доллар США, евро, Японская иена, фунт стерлингов и Канадский доллар.
Transliteração On nahoditsâ v spiske posle takih valût kak: dollar SŠA, evro, Âponskaâ iena, funt sterlingov i Kanadskij dollar.
EN In turn, the Swiss Franc is used as a reserve currency around the world and is currently ranked rarely 5th or 6th in value held as reserves after the United States dollar, the euro, the Japanese yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
RU Он находится в списке после таких валют как: доллар США, евро, Японская иена, фунт стерлингов и Канадский доллар.
Transliteração On nahoditsâ v spiske posle takih valût kak: dollar SŠA, evro, Âponskaâ iena, funt sterlingov i Kanadskij dollar.
EN In turn, the Swiss Franc is used as a reserve currency around the world and is currently ranked rarely 5th or 6th in value held as reserves after the United States dollar, the euro, the Japanese yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
RU Он находится в списке после таких валют как: доллар США, евро, Японская иена, фунт стерлингов и Канадский доллар.
Transliteração On nahoditsâ v spiske posle takih valût kak: dollar SŠA, evro, Âponskaâ iena, funt sterlingov i Kanadskij dollar.
EN In turn, the Swiss Franc is used as a reserve currency around the world and is currently ranked rarely 5th or 6th in value held as reserves after the United States dollar, the euro, the Japanese yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
RU Он находится в списке после таких валют как: доллар США, евро, Японская иена, фунт стерлингов и Канадский доллар.
Transliteração On nahoditsâ v spiske posle takih valût kak: dollar SŠA, evro, Âponskaâ iena, funt sterlingov i Kanadskij dollar.
EN Zoom reserves all rights not expressly granted to you in this Agreement
RU Zoom оставляет за собой все права, которые прямо не предоставлены вам в настоящем Соглашении
Transliteração Zoom ostavlâet za soboj vse prava, kotorye prâmo ne predostavleny vam v nastoâŝem Soglašenii
EN Phemex has $131,946,737.15 in Exchange Reserves.
RU Резервы биржи Phemex составляют 131 946 737,15 $.
Transliteração Rezervy birži Phemex sostavlâût 131 946 737,15 $.
inglês | russo |
---|---|
phemex | phemex |
EN Total Reserves Breakdown & Token Holdings Breakdown by Chain
RU Распределение общих запасов и активов токенов по цепочкам
Transliteração Raspredelenie obŝih zapasov i aktivov tokenov po cepočkam
EN Detailed breakdown of Reserves Value (by chain & token list) and Charts are available at GeckoTerminal.
RU Подробная информация о стоимости запасов (по цепочке и списку токенов) и графики доступны на сайте GeckoTerminal.
Transliteração Podrobnaâ informaciâ o stoimosti zapasov (po cepočke i spisku tokenov) i grafiki dostupny na sajte GeckoTerminal.
EN If you have any exchange reserves information available that will be helpful for others, please share it with us here.
RU Если у вас есть сведения о резервах бирж, которые нам пригодятся, отправьте их по этой ссылке.
Transliteração Esli u vas estʹ svedeniâ o rezervah birž, kotorye nam prigodâtsâ, otpravʹte ih po étoj ssylke.
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
RU «Мне очень нравится инструмент Semrush Social Media Poster, хотя он и не является основным. Однозначно рекомендую попробовать».
Transliteração «Mne očenʹ nravitsâ instrument Semrush Social Media Poster, hotâ on i ne âvlâetsâ osnovnym. Odnoznačno rekomenduû poprobovatʹ».
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
RU Хотя веб-хостинг для бизнеса идеален для бизнеса, он, конечно, не только для владельцев бизнеса.
Transliteração Hotâ veb-hosting dlâ biznesa idealen dlâ biznesa, on, konečno, ne tolʹko dlâ vladelʹcev biznesa.
inglês | russo |
---|---|
although | Хотя |
owners | владельцев |
certainly | конечно |
business | бизнеса |
hosting | веб-хостинг |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей
Transliteração Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej
EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.
RU Хотя HOVENDWINDS в настоящее время предлагает несколько дополнительных услуг дополнения, мы сделаем только с еще одним - сертификатом SSL HostWinds.
Transliteração Hotâ HOVENDWINDS v nastoâŝee vremâ predlagaet neskolʹko dopolnitelʹnyh uslug dopolneniâ, my sdelaem tolʹko s eŝe odnim - sertifikatom SSL HostWinds.
EN Although eBay has an acceptable global reach, Amazon and Walmart are jointly expanding their potential markets for even more diversity
RU Хотя eBay имеет приемлемый глобальный охват, Amazon и Walmart совместно расширяют свои потенциальные рынки для еще большего разнообразия
Transliteração Hotâ eBay imeet priemlemyj globalʹnyj ohvat, Amazon i Walmart sovmestno rasširâût svoi potencialʹnye rynki dlâ eŝe bolʹšego raznoobraziâ
inglês | russo |
---|---|
ebay | ebay |
amazon | amazon |
EN Although Zik Analytics is a great tool for new sellers, prices do not reflect that as compared to Algopix (by far) cheapest package.
RU Хотя Zik Analytics - отличный инструмент для новых продавцов, цены не отражают этого по сравнению с (безусловно) дешевым пакетом Algopix.
Transliteração Hotâ Zik Analytics - otličnyj instrument dlâ novyh prodavcov, ceny ne otražaût étogo po sravneniû s (bezuslovno) deševym paketom Algopix.
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""
Transliteração "Očenʹ horošaâ atmosfera, originalʹno sdelany fontany nu i konečno že znamenitaâ "kaplâ rtuti""
Mostrando 50 de 50 traduções