EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
inglês | português |
---|---|
positive | positivo |
organization | organização |
political | políticos |
or | ou |
should | devem |
voice | voz |
ads | anúncios |
when | quando |
ad | anúncio |
speak | falar |
of | de |
the | o |
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
inglês | português |
---|---|
positive | positivo |
organization | organização |
political | políticos |
or | ou |
should | devem |
voice | voz |
ads | anúncios |
when | quando |
ad | anúncio |
speak | falar |
of | de |
the | o |
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si. Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.
inglês | português |
---|---|
pioneers | pioneiros |
we speak | falamos |
companies | empresas |
without | sem |
the | o |
we create | criamos |
us | nos |
in | em |
knowledge | conhecimento |
this | neste |
industry | setor |
worldwide | em todo o mundo |
at | na |
we | somos |
our | nosso |
leading | líderes |
learn | e |
create | criar |
EN Given that their data centers and support staff are located in Spain and speak the local language, Acens is obviously targeting the Spanish and Portuguese market. However, this may prove challenging for customers who do not speak Spanish.
PT Dado que os data centers e a equipe de suporte estão localizados na Espanha e falam o idioma local, o Acens está obviamente focado no mercado espanhol e português. No entanto, isso pode ser um desafio para os clientes que não falam espanhol.
inglês | português |
---|---|
centers | centers |
support | suporte |
obviously | obviamente |
located | localizados |
local | local |
market | mercado |
customers | clientes |
spain | espanha |
staff | equipe |
spanish | espanhol |
is | está |
may | pode |
data | dado |
and | e |
language | idioma |
are | estão |
the | o |
this | isso |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
inglês | português |
---|---|
teresa | teresa |
cooking | cozinhar |
music | música |
walks | passeios |
dogs | cães |
i | eu |
children | filhos |
is | é |
we can | podemos |
a | um |
name | nome |
little | pouco |
bit | um pouco |
love | amo |
my | meus |
english | inglês |
and | e |
of | de |
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
inglês | português |
---|---|
drivers | condutores |
driver | condutor |
assigned | atribuído |
languages | idiomas |
of | do |
the | o |
in | dos |
guarantee | garantir |
will | podemos |
several | vários |
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
inglês | português |
---|---|
drivers | condutores |
driver | condutor |
assigned | atribuído |
languages | idiomas |
of | do |
the | o |
in | dos |
guarantee | garantir |
will | podemos |
several | vários |
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
inglês | português |
---|---|
drivers | condutores |
driver | condutor |
assigned | atribuído |
languages | idiomas |
of | do |
the | o |
in | dos |
guarantee | garantir |
will | podemos |
several | vários |
EN Although Parisians do not generally speak or like to speak English, tourists won’t have any problems communicating in this language in most hotels, restaurants and shops.
PT Assim como no resto da França, o idioma oficial de Paris é o francês e, ao contrário de outros países, o uso do inglês não é muito comum (e muito menos do português).
inglês | português |
---|---|
not | não |
english | inglês |
in | de |
language | idioma |
and | e |
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
inglês | português |
---|---|
drivers | condutores |
driver | condutor |
assigned | atribuído |
languages | idiomas |
of | do |
the | o |
in | dos |
guarantee | garantir |
will | podemos |
several | vários |
EN Hello, I’m Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...
PT Olá, eu sou Hiroko. Estou na casa dos 47 anos, morando com minha família. Meu marido e meu filho não falam inglês. Mas eu e minha filha sabemos f...
inglês | português |
---|---|
s | s |
husband | marido |
family | família |
son | filho |
daughter | filha |
but | mas |
i | eu |
in | dos |
and | e |
my | minha |
english | inglês |
EN Nikto Gets Evil with the New Dark Side Lucky Draw in Call of Duty®: Mobile
PT Receba grátis o Pacote de Armas Nuketown com Call of Duty®: Black Ops Cold War
inglês | português |
---|---|
call | call |
the | o |
duty | duty |
of | of |
in | de |
EN He has also released music as Evil Bladee, Ken Bu… read more
PT Ele também é o fundador do grupo musical Drain Gang, também conhecido como Gravity Boys, Shield Gang, e GTBSG, do qual também fazem parte os cantores ECCO2K e Thaiboy Digi… leia mais
EN 3rd fastest time on Deliver Us From Evil (6:04) 19 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Deliver Us From Evil (6:04) 19 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
us | us |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
from | de |
EN It's about as gadgety as you get for Bond in the Craig era. A ring used by members of SPECTRE to store details about the evil organisation.
PT É quase tão engenhoso quanto você pode imaginar para Bond na era Craig. Um anel usado por membros da SPECTRE para armazenar detalhes sobre a organização do mal.
inglês | português |
---|---|
craig | craig |
ring | anel |
members | membros |
details | detalhes |
evil | mal |
organisation | organização |
a | um |
used | usado |
of | do |
you | você |
era | era |
the | a |
about | sobre |
to store | armazenar |
EN Animals Esports Gaming Jellyfish Discord Cybersport Clan Twitch Video game Gaming team Game developer Sea Ocean animal Monster Evil Kraken Black Purple Octopus
PT Animais Esports Jogos de computador Medusa Discórdia Ciberesporte Clã Contração muscular Videogame Time de jogos Desenvolvedor de jogos Mar Animal do oceano Monstro Mal Kraken Preto Roxa Polvo
inglês | português |
---|---|
team | time |
developer | desenvolvedor |
monster | monstro |
evil | mal |
black | preto |
purple | roxa |
octopus | polvo |
sea | mar |
ocean | oceano |
animals | animais |
animal | animal |
video | videogame |
gaming | jogos |
EN Evil Phantom Gaming Logo is great if you're working in Creativity, ESports, Gaming industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Do Evil Phantom Gaming é ótimo se você trabalha em Criatividade, Esports, Jogos de computador industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
creativity | criatividade |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
gaming | gaming |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN This is the call of the paladin: to protect the weak, to bring justice to the unjust, and to vanquish evil from the darkest corners of the world.
PT O paladino jura proteger os fracos, trazer justiça aos injustos e erradicar o mal dos cantos mais sombrios do mundo.
inglês | português |
---|---|
weak | fracos |
justice | justiça |
evil | mal |
corners | cantos |
world | mundo |
of | do |
protect | proteger |
and | e |
to | a |
to bring | trazer |
the | o |
EN Invokes the power of the Light to heal and protect allies and vanquish evil from the darkest corners of the world. Preferred Weapon: Sword, Mace, and Shield
PT Invoca o poder da Luz para proteger e curar aliados, e derrotar o mal nos cantos mais sombrios do mundo. Armas preferidas: espada e maça, com escudo
inglês | português |
---|---|
power | poder |
light | luz |
allies | aliados |
evil | mal |
corners | cantos |
weapon | armas |
sword | espada |
preferred | preferidas |
world | mundo |
the | o |
of | do |
protect | proteger |
shield | escudo |
and | e |
to | a |
EN In his long career, this talented guy with a big dick worked for all major brands, such as Tushy and Evil Angel.
PT Em sua longa carreira, esse cara talentoso com um pau grande trabalhou para todas as grandes marcas, como Tushy e Evil Angel.
inglês | português |
---|---|
career | carreira |
talented | talentoso |
guy | cara |
dick | pau |
worked | trabalhou |
brands | marcas |
angel | angel |
long | longa |
a | um |
in | em |
big | grandes |
and | e |
this | esse |
as | como |
EN A narrative of love, betrayal and the triumph of good over evil. This is how "Swan Lake", one of the most famous and most seen ballets ever, is presented.
PT Uma narrativa de amor, traição e triunfo do bem sobre o mal. Assim se apresenta “O Lago dos Cisnes”, um dos mais famosos e mais vistos bailados de sempre.
inglês | português |
---|---|
narrative | narrativa |
love | amor |
good | bem |
evil | mal |
famous | famosos |
lake | lago |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
inglês | português |
---|---|
structural | estrutural |
aid | ajuda |
community | comunidade |
formation | formação |
willingness | vontade |
consider | considera |
real | reais |
reforms | reformas |
institutions | instituições |
evil | mal |
corruption | corrupção |
government | governo |
is | é |
international | internacional |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Resident Evil 8 - officially named 'Village' - has scares and action to spare, and a story that ultimately knows how ridiculous (yet fun) it is.
PT Resident Evil 8 - oficialmente chamado de Village - tem sustos e ação de sobra, e uma história que sabe o quão ridículo (mas divertido) é.
inglês | português |
---|---|
officially | oficialmente |
named | chamado |
action | ação |
fun | divertido |
story | história |
knows | sabe |
is | é |
a | uma |
how | quão |
to | a |
it | mas |
and | e |
EN Evil Genius 2 initial review: Getting our hands (on) dirty
PT Avaliação inicial do Evil Genius 2: Sujando as mãos
inglês | português |
---|---|
initial | inicial |
review | avaliação |
hands | mãos |
genius | genius |
EN Resident Evil is the latest video game franchise being turned into a TV series, courtesy of Netflix.
PT Resident Evil é a última franquia de videogame sendo transformada em uma série de TV, cortesia da Netflix.
inglês | português |
---|---|
franchise | franquia |
courtesy | cortesia |
netflix | netflix |
tv | tv |
series | série |
the | a |
is | é |
a | uma |
of | de |
latest | última |
video | videogame |
EN Everything we know about Netflix's Resident Evil show: Teasers, how to watch and more
PT Tudo o que sabemos sobre o programa Resident Evil da Netflix: Teasers, como assistir e muito mais
inglês | português |
---|---|
we know | sabemos |
and | e |
show | programa |
more | mais |
about | sobre |
EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
PT Por exemplo, se você visitar evil.example, ele pode acionar solicitações para your-blog.example, e seu navegador anexará imediatamente os cookies associados
inglês | português |
---|---|
trigger | acionar |
requests | solicitações |
attach | anexar |
associated | associados |
cookies | cookies |
if | se |
can | pode |
the | os |
browser | navegador |
it | ele |
you | você |
example | exemplo |
to | visitar |
and | e |
EN If your blog isn't careful with how it validates those requests then evil.example could trigger actions like deleting posts or adding their own content.
PT Se o seu blog não tiver cuidado com a forma como valida essas solicitações, o site evil.example poderá desencadear ações como excluir postagens ou adicionar conteúdo.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
careful | cuidado |
validates | valida |
trigger | desencadear |
deleting | excluir |
if | se |
or | ou |
content | conteúdo |
adding | adicionar |
requests | solicitações |
actions | ações |
posts | postagens |
how | como |
your | seu |
then | do |
example | a |
could | poderá |
like | com |
EN In 2020, the logo was improved: the circle was torn in the center, creating the illusion of a vertical line. And the serifs that appeared on the symbols symbolize the risk and innovation the Evil Geniuses is famous for.
PT Em 2020, o logotipo foi aprimorado: o círculo foi rasgado no centro, criando a ilusão de uma linha vertical. E as serifas que apareceram nas formas das letras simbolizam o risco e a inovação, aspectos nos quais a Evil Geniuses é famosa.
inglês | português |
---|---|
improved | aprimorado |
circle | círculo |
center | centro |
creating | criando |
illusion | ilusão |
vertical | vertical |
risk | risco |
innovation | inovação |
famous | famosa |
is | é |
logo | logotipo |
was | foi |
in | em |
the | o |
a | uma |
that | que |
of | de |
line | linha |
and | e |
EN A bat became the embodiment of this mission as the symbol of the battle against evil and the pursuit of justice
PT Um morcego se tornou a personificação desta missão como o símbolo da batalha contra o mal e a busca pela justiça
inglês | português |
---|---|
became | tornou |
mission | missão |
symbol | símbolo |
battle | batalha |
evil | mal |
justice | justiça |
a | um |
and | e |
against | contra |
the | o |
this | desta |
as | como |
EN Santo vs. The Evil Brain Mexico, Cuba Joselito Rodriguez
PT Santo Contra o Cérebro do Mal México, Cuba Joselito Rodriguez
inglês | português |
---|---|
santo | santo |
evil | mal |
brain | cérebro |
mexico | méxico |
cuba | cuba |
rodriguez | rodriguez |
the | o |
EN Everything we know about Netflix's Resident Evil show: Trailers, how to watch and more
PT Tudo o que sabemos sobre o show do Mal Residente da Netflix: Reboques, como assistir e muito mais
inglês | português |
---|---|
resident | residente |
evil | mal |
show | show |
we know | sabemos |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN If evil.com embeds a cross-origin image, they can use a Spectre attack to read its pixel data, which makes protections relying on "opaqueness" ineffective.
PT Se o evil.com incorpora uma imagem de origem cruzada, eles podem usar um ataque Spectre para ler seus dados de pixel, o que torna as proteções baseadas em "opacidade" ineficazes.
inglês | português |
---|---|
embeds | incorpora |
attack | ataque |
pixel | pixel |
protections | proteções |
origin | origem |
cross | cruzada |
if | se |
image | imagem |
data | dados |
can | podem |
makes | o que |
a | um |
use | usar |
read | ler |
its | de |
which | o |
EN Child abusing is one of the most dangerous and evil phenomena that exist in the world
PT Abuso de crianças é um dos fenômenos mais perigosos e maus que existem no mundo
inglês | português |
---|---|
child | crianças |
dangerous | perigosos |
phenomena | fenômenos |
world | mundo |
is | é |
one | um |
of | de |
and | e |
EN He has also released music as Evil Bladee, Ken Bu… read more
PT Ele também é o fundador do grupo musical Drain Gang, também conhecido como Gravity Boys, Shield Gang, e GTBSG, do qual também fazem parte os cantores ECCO2K e Thaiboy Digi… leia mais
EN Dear Phemexers, We need your help more than ever! This Hallow’s Eve, it looks like the ghosts are taking over… With evil lurking every corner, it’s time to turn to the Phemex Alliance for hel……
PT Caros usuários, A Phemex listará dois novos pares de negociação de contrato QNT/USD e LUNA2/USD às 3:00 UTC de 19 de outubro de 2022. QNT – Quant lançado em junho de 2018 com o objetivo ……
EN The denizens of Aternum long for a mighty Warlord to end the reign of evil once and for all. Take up the call and rally your troops to defeat the Orcish horde.All facts about Warlords of Aternum:
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
inglês | português |
---|---|
evil | mal |
troops | tropas |
facts | fatos |
of | of |
a | um |
and | e |
all | todos |
the | o |
for | de |
about | sobre |
EN Buy a Meta Quest 2 and get Beat Saber and Resident Evil 4 for free
PT Compre um Meta Quest 2 e receba Beat Saber e Resident Evil 4 de graça
inglês | português |
---|---|
meta | meta |
free | de graça |
quest | quest |
a | um |
buy | compre |
and | e |
get | a |
for | de |
EN Capcom will offer demos of the VR version of Resident Evil Village on PlayStation VR2 at the forthcoming Tokyo Game Show.
PT A Capcom oferecerá demonstrações da versão VR do Resident Evil Village na PlayStation VR2 no próximo Tokyo Game Show.
inglês | português |
---|---|
vr | vr |
playstation | playstation |
game | game |
show | show |
tokyo | tokyo |
of | do |
the | a |
offer | oferecer |
will offer | oferecerá |
at | na |
EN This remake of the 99 original is a classic. For once, a Resident Evil game is released into a world in which it seems prophetic rather than fanciful.
PT Este remake do original 99 é um clássico. Pela primeira vez, um jogo de Resident Evil é lançado em um mundo em que parece mais profético do que
inglês | português |
---|---|
original | original |
classic | clássico |
game | jogo |
released | lançado |
world | mundo |
is | é |
a | um |
seems | parece |
in | em |
the | primeira |
this | este |
of | do |
EN Resident Evil 2 review: An object lesson in how to remake a seminal game
PT Resident Evil 2 revisão: Uma lição de objeto em como refazer um jogo seminal
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
lesson | lição |
game | jogo |
object | objeto |
a | um |
in | em |
EN It's about as gadgety as you get for Bond in the Craig era. A ring used by members of SPECTRE to store details about the evil organisation.
PT É quase tão engenhoso quanto você pode imaginar para Bond na era Craig. Um anel usado por membros da SPECTRE para armazenar detalhes sobre a organização do mal.
inglês | português |
---|---|
craig | craig |
ring | anel |
members | membros |
details | detalhes |
evil | mal |
organisation | organização |
a | um |
used | usado |
of | do |
you | você |
era | era |
the | a |
about | sobre |
to store | armazenar |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
inglês | português |
---|---|
benefits | benefícios |
partnering | parceria |
go to | acesse |
contact | contato |
we can | podemos |
goals | metas |
information | informações |
page | página |
elsevier | elsevier |
you | você |
explore | explorar |
of | de |
more | mais |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
inglês | português |
---|---|
stage | estágio |
necessarily | necessariamente |
produce | produz |
content | conteúdo |
be | ser |
within | do |
directly | diretamente |
the | o |
this | nesse |
you | você |
needs | precisa |
but | mas |
has | tem |
brand | marca |
to | oferecer |
EN Set what language you speak and where you live.
PT Defina qual idioma você fala e onde mora.
inglês | português |
---|---|
set | defina |
live | mora |
where | onde |
you | você |
and | e |
what | qual |
language | idioma |
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.
inglês | português |
---|---|
term | termo |
idea | ideia |
practice | prática |
enable | ativa |
or | ou |
you | você |
at | na |
mode | modo |
far | de |
the | o |
when | quando |
from | longe |
EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.
PT Agende uma consulta para falar com um de nossos especialistas em integração.
inglês | português |
---|---|
schedule | agende |
onboarding | integração |
specialists | especialistas |
an | um |
of | de |
to | em |
our | nossos |
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.
inglês | português |
---|---|
request | solicitar |
agents | agentes |
headquarters | sede |
australia | austrália |
other | outros |
centers | centros |
if | se |
support | suporte |
assistance | assistência |
or | ou |
you | você |
at | na |
in | em |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
may | pode |
our | nossos |
EN For more information, please see our Data Center FAQ or contact us to speak with a member of our team.
PT Para mais informações, consulte as perguntas frequentes do Data Center ou entre em contato para falar com um membro da equipe da Atlassian.
inglês | português |
---|---|
our | com |
or | ou |
information | informações |
center | center |
faq | perguntas frequentes |
a | um |
of | do |
see | consulte |
data | data |
contact | contato |
team | equipe |
please | perguntas |
for | em |
more | mais |
member | membro |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
inglês | português |
---|---|
countries | países |
staffing | equipe |
resource | recurso |
currently | atualmente |
local | local |
a | um |
contact | contato |
tam | tam |
in | em |
the | o |
will | estará |
language | idioma |
available | disponível |
english | inglês |
of | de |
us | conosco |
is | é |
whether | se |
your | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções