Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weaving technique acquired" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weaving technique acquired" de inglês para português

Traduções de weaving technique acquired

"weaving technique acquired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

weaving tecelagem
technique como do técnica
acquired a adquirido adquiridos adquiriu com de foi se seu sua ter uma é

Tradução de inglês para português de weaving technique acquired

inglês
português

EN Anyone interested in weaving and crafts, who wants to explore their creativity using a contemporary technique.

PT A todas as pessoas interessadas em tecelagem e manualidades que desejam explorar sua criatividade por meio de uma técnica contemporánea.

inglês português
interested interessadas
weaving tecelagem
creativity criatividade
technique técnica
a uma
in em
explore explorar
and e
to a

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone

PT Arun trabalha intimamente com 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirida pela DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirida pela SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs e Yapstone

inglês português
works trabalha
sap sap
crowd crowd
squarespace squarespace
and e
by com

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018

PT Andrey é Chairman da Adjust e cofundador do Acquired.io, plataforma de agregação de dados adquirida pela Adjust em 2018

inglês português
co-founder cofundador
data dados
aggregation agregação
is é
adjust adjust
platform plataforma
in em
and e
of do

EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone

PT Arun trabalha intimamente com 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirida pela DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirida pela SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs e Yapstone

inglês português
works trabalha
sap sap
crowd crowd
squarespace squarespace
and e
by com

EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.

PT Você verá o básico de como fazer moldes para tecer tudo aquilo que imaginou e descobrirá uma técnica que permitirá criar peças de vestuário coloridas com o Colorwork.

inglês português
technique técnica
the o
see verá
discover descobrir
of de
you você
allow permitir
will allow permitirá
create criar
and e

EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.

PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.

inglês português
jewellery joias
visit visita
building prédio
historic histórico
entrance entrada
to ao
and e
a um
at na
located localizado
in em
the uma

EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.

PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.

inglês português
weaving tecelagem
beautiful bonita
traditional tradicional
or ou
is é
art arte
form forma
about sobre
more mais
practice prática
find out saiba
an uma
this essa
and e
out de

EN Traditional Maori crafts include weaving, carving and ta moko (tattooing)

PT O artesanato tradicional dos maoris inclui tecelagem, entalhe e ta moko (tatuagem)

inglês português
traditional tradicional
crafts artesanato
weaving tecelagem

EN Weaving is traditionally done by women and skilled weavers are prized within their tribes.

PT A tecelagem é tradicionalmente feita por mulheres e tecelãs especializadas são valorizadas em suas tribos.

inglês português
weaving tecelagem
traditionally tradicionalmente
done feita
women mulheres
skilled especializadas
tribes tribos
is é
within em
by por
are são
and e

EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed

PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia

inglês português
feathers penas
integrated integrados
fabric tecido
weaving tecelagem
were eram
and e
into em
the a

EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).

PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).

inglês português
traditional tradicional
weaving tecelagem
method método
hot quentes
rocks rochas
steam vapor
people povo
a um
or ou
try experimente
local local
the o
meet conheça
cook cozinhar
and e

EN Journey Conversations: Weaving Knowledge and Action

PT A Constituição dos Estados Unidos

inglês português
and a

EN Having grown up around the artisanry of Ghanaian weaving, Akosua Afriyie-Kumi built a relationship – and a brand – with local craftswomen in order to translate the traditional craft into modern, design-led accessories.

PT Tendo crescido em meio ao artesanato de tecelagem ganense, Akosua Afriyie-Kumi criou uma relação – e uma marca – com artesãs locais a fim de transformar o artesanato tradicional em acessórios modernos e voltados ao design.

EN Sugo Cork Rugs, pioneering use of cork in weaving

PT Tapetes Sugo Cork Rugs, utilização pioneira da cortiça na tecelagem

inglês português
pioneering pioneira
weaving tecelagem
use utilização

EN These geometric pattern rugs signal the innovation that came from the cork industry and the weaving industry working together

PT Com padrões geométricos, estes tapetes assinalam a inovação resultante da articulação da indústria da cortiça com a da tecelagem

inglês português
pattern padrões
innovation inovação
industry indústria
weaving tecelagem
the a
and com

EN Sugo Cork Rugs, in partnership with Amorim Cork Ventures, created cork thread to be used for weaving, produced from the waste left behind from making bottle corks

PT A Sugo Cork Rugs, em parceria com a Amorim Cork Ventures, criou um fio de cortiça feito a partir dos desperdícios remanescentes das rolhas e concebido para utilização na tecelagem

inglês português
partnership parceria
thread fio
weaving tecelagem
making e
left para
in em
created criou
the a
from partir

EN Weaving through a forest of dense gums, you'll find it hard to believe you are so close to the city.

PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.

inglês português
forest floresta
hard difícil
close perto
city cidade
of de
you você
the será
believe acreditar

EN Explore basic techniques for weaving furniture and decorative objects with natural fibers to make unique and durable designs

PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes

inglês português
explore explore
basic básicas
techniques técnicas
furniture móveis
objects objetos
fibers fibras
designs designs
natural naturais
unique únicos
and e
to make dar

EN A culture that becomes ?a common, supportive and participatory commitment?, capable of weaving a new type of society

PT Cultura que se torna um “compromisso comum, solidário e participativo”, capaz de tecer uma nova socialidade

inglês português
culture cultura
common comum
participatory participativo
commitment compromisso
new nova
of de
capable capaz
a uma
becomes torna
and e

EN Installed seat belts and harnesses are free of even subtle weaving or stitching defects that might compromise their strength in a collision.

PT Os cintos de segurança e arneses instalados estão isentos dos mais sutis defeitos de trama ou costuras que possam comprometer a sua resistência em uma colisão.

inglês português
installed instalados
defects defeitos
compromise comprometer
strength resistência
or ou
might possam
a uma
in em
of de
and e
are estão

EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.

PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.

inglês português
complex complexo
order ordem
guide guia
attention atenção
weaving tecelagem
process processo
without sem
be ser
color cor
simply simplesmente
the o
will será
you você
very muito
and e
of de

EN Largest weaving in the world will be exhibited in santiago: the ?Tononwitral? exhibit is now open

PT Maior tear do mundo será exposto em santiago: a exposição “Tononwitral” abre suas portas

inglês português
largest maior
in em
world mundo
be ser
santiago santiago
exhibit exposição

EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.

PT O valor do tráfego orgânico, se adquirido por PPC.

inglês português
organic orgânico
traffic tráfego
acquired adquirido
ppc ppc
of do
if se
the o
value valor

EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry

PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química

inglês português
acquired adquiriu
rights direitos
mainly principalmente
chemistry química
field área
various vários
years anos
elsevier elsevier
german alemão
in em
of de
english inglês
translation tradução
the o

EN Instantly spot newly acquired and lost backlinks

PT Identifique na hora backlinks adquiridos e perdidos recentemente

inglês português
instantly hora
spot identifique
newly recentemente
acquired adquiridos
and e
lost perdidos
backlinks backlinks

EN Timeline charts of how this page acquired links over time.

PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.

inglês português
charts gráficos
acquired adquiriu
links links
page página
this essa
of do
how como

EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data

PT A Tableau foi adquirida pela Salesforce em 2019 e nossa missão continua a mesma: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

inglês português
mission missão
people pessoas
tableau tableau
salesforce salesforce
data dados
was foi
in em
see ver
our nossa
help ajudar
the as

EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)

PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)

inglês português
finance finanças
time time
books books
john john
tableau tableau
public públicas
companies empresas
he ele
in em
and and
prior de
to a
at na

EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.

PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.

inglês português
worked trabalhou
ibm ibm
strategic estratégicas
alliances alianças
partners parceiros
hp hp
microsoft microsoft
industry setor
before antes
he ele
as como
and e
by com
key principais

EN Prior to Amazon, Michele spent 10 years with ICOS Corporation, a biopharmaceutical company that was acquired by Eli Lilly

PT Antes da Amazon, Michele trabalhou durante 10 anos na ICOS Corporation, uma empresa biofarmacêutica que foi comprada pela Eli Lilly

inglês português
amazon amazon
years anos
was foi
a uma
to antes
by pela
that que
company empresa

EN (acquired by Wyeth Pharmaceuticals)

PT (que foi comprado pela Wyeth Pharmaceuticals)

inglês português
by pela

EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016

PT Depois de sair da Salesforce no final de 2014, George fundou uma startup de feedback no local de trabalho chamada Peer, adquirida pelo Twitter em 2016

inglês português
founded fundou
feedback feedback
startup startup
called chamada
peer peer
twitter twitter
salesforce salesforce
george george
workplace local de trabalho
in em
at no
of de
leaving sair
a uma
the end final

EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software

PT AVG é um programa antivírus da AVG Technologies, um provedor de antivírus tcheco que foi adquirido em 2016 por outra empresa de antivírus tcheca, a AVAST Software

inglês português
antivirus antivírus
provider provedor
acquired adquirido
company empresa
avg avg
technologies technologies
is é
program programa
software software
another outra
was foi
a um
czech tcheca
in em
by por

EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

inglês português
business negócio
or ou
information informações
transferred transferidos
acquired adquiridos
if se
we pessoais
of do
third terceiros
be seriam

EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process

PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem

EN The goal is to allow the participants to become aware of the skills they have acquired and that they will be able to put to good use in the future.

PT O objetivo é permitir que os participantes se tornem conscientes das capacidades adquiridas e que possam utilizar os resultados na sua vida futura.

inglês português
skills capacidades
use utilizar
future futura
is é
participants participantes
become se
allow permitir
and e
be possam
that vida
goal objetivo
the o
to que

EN In 2016, the company was acquired by Unilever to the tune of $1B

PT Em 2016, a empresa foi adquirida pela Unilever pelo valor de 1 bilhão de dólares

inglês português
company empresa
was foi
the a
in em
of de

EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.

PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.

inglês português
teams equipes
family família
surveymonkey surveymonkey
world mundo
announce com
in de
has da
the as

Mostrando 50 de 50 traduções