EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.
Traduzir "weaving technique acquired" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weaving technique acquired" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de weaving technique acquired
inglês
polonês
PL Dowiesz się; jak wykonać szablon, aby stworzyć wszystko to,co sobie wymarzysz i nauczysz się techniki, dzięki której będziesz w stanie dodawać do swoich kreacji kolory: „Colorwork”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| technique | techniki |
| to | do |
| anything | w |
EN In this course, create a piece of textile art with wax and dyes using the Batik technique. Discover the secrets to this ancient dying technique and learn how to design creative illustrations on fabric.
PL Na tym kursie stworzysz dzieło sztuki tekstylnej z rezerw wosku i barwników metodą batikową. We wszystkich jednostkach odkryjesz sekrety tej starożytnej techniki barwienia i dowiesz się, jak uchwycić najbardziej kreatywne ilustracje na noszach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| art | sztuki |
| technique | techniki |
| illustrations | ilustracje |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| discover | dowiesz |
| and | i |
EN Furniture Design: Introduction to Danish Cord Weaving
PL Projektowanie mebli: wyplatanie mebli sznurkiem duńskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
EN Learn basic techniques for weaving furniture and decorative objects by hand
PL Stwórz papierowy teatr z niepowtarzalnymi ilustracjami interpretującymi tekst literacki
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | skomplikowane |
| without | bez |
| color | koloru |
| guide | przewodnika |
| process | procesie |
| it | to |
| most | najbardziej |
| very | bardzo |
| as | jako |
| in | w |
| a | a |
EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.
PL Zapisane Pierwszym stopniem w hierarchii potrzeb dotyczących danych badawczych jest zapisanie pozyskanych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawczych |
| data | danych |
| stored | zapisane |
| in | w |
| needs | potrzeb |
| is | jest |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN I recently saw that Atlassian acquired Mindville for asset/configuration management. Will this be included in Jira Service Management?
PL Niedawno dotarła do mnie informacja, że Atlassian przejął firmę Mindville oferującą rozwiązanie do zarządzania zasobami/konfiguracją. Czy zostanie ono uwzględnione w Jira Service Management?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| asset | zasobami |
| be | czy |
| jira | jira |
| in | w |
| service | service |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizational | organizacyjnej |
| or | lub |
| entities | podmiotom |
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| information | dane |
| new | nowym |
| sell | sprzedaż |
| products | produktów |
| services | usług |
| website | strony |
| to | przez |
| if | czy |
EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers
PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| company | firma |
| industrial | przemysłowy |
| france | francji |
| data | danych |
| centers | centra |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
PL Do dziś firma Facebook przejęła 66 innych firm. Najbardziej popularne z nich prawdopodobnie dobrze znasz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| companies | firm |
| till | do |
| of | z |
| most | najbardziej |
EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.
PL Layers: Elementor przyjęła Layers, dzięki czemu jest teraz kompatybilna z Plugin i oferuje możliwości projektowania odpowiednie dla profesjonalistów - całkowicie za darmo.
EN We have acquired the data from you ? while filling the signup form/placing an order for one of our products.
PL Otrzymaliśmy je od Ciebie podczas zakładania konta w naszym serwisie (w związku z zakupem/testami wydawanego przez nas oprogramowania).
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| from | od |
| the | nas |
| we | naszym |
| our | w |
EN institutional capacity acquired by organizations
PL potencjału instytucjonalnego gromadzonego przez organizacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| organizations | organizacje |
EN Thanks to the acquired knowledge, we are able to offer professional and comprehensive dental care, which for years has contributed to improving the quality of life of patients
PL Dzięki zdobytej wiedzy, jesteśmy w stanie zaoferować profesjonalną i kompleksową opiekę stomatologiczną, co od lat przyczyna się do poprawy jakości życia pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| improving | poprawy |
| quality | jakości |
| to | do |
| able | w stanie |
| years | lat |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN We combine the acquired skills with innovative treatment methods and digital technology, striving for a perfect result in every clinical case
PL Łączymy zdobyte umiejętności z innowacyjnymi metodami leczenia i cyfrową technologią, dążąc do perfekcyjnego rezultatu w każdym przypadku klinicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| treatment | leczenia |
| methods | metodami |
| case | przypadku |
| in | w |
| and | i |
EN (Level 2) From 15 new acquired customers
PL (Poziom 2) Z tytułu pozyskania 15 nowych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| from | z |
EN (Level 3)From 25 new acquired customers
PL (Poziom 3)Od 25 nowo pozyskanych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| customers | klientów |
| from | od |
| new | nowo |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| used | wykorzystane |
| disclosed | ujawnione |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| during | w |
EN After finishing the book, they will be able to download another, noting that the newly-acquired book will replace the previous one
PL Po przeczytaniu książki można będzie ściągnąć kolejną pamiętając, że nowo ściągnięta pozycja zajmie miejsce tej poprzedniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | książki |
| they | ci |
| able | można |
| after | po |
EN 2013: Introduced Zebra Sports solution; acquired Hart Systems; first IoT platform for enterprise; first smart environment for thermal printers (Link-OS)
PL 2013: Wprowadzenie rozwiązania Zebra Sports; przejęcie Hart Systems; pierwsza platforma Internetu Rzeczy dla firm; pierwsze inteligentne środowisko dla drukarek termicznych (Link-OS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| solution | rozwiązania |
| platform | platforma |
| enterprise | firm |
| smart | inteligentne |
| printers | drukarek |
| first | pierwsze |
EN 2015: New brand as combined company; acquired ITR Mobility (iFactr); only migration path to modern OS for legacy Windows application
PL 2015: Nowa marka jako połączona firma; nabycie firmy ITR Mobility (iFactr); jedyna ścieżka migracji do nowoczesnych systemów operacyjnych dla starszych aplikacji systemu Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| brand | marka |
| migration | migracji |
| modern | nowoczesnych |
| mobility | mobility |
| windows | windows |
| only | jedyna |
| to | do |
| as | jako |
| for | dla |
| application | aplikacji |
| os | systemu |
| path | ścieżka |
EN 2020: Acquired Reflexis, a leading provider of intelligent workforce management, execution, and communication solutions for organisations in the retail, food service, hospitality and banking industries
PL 2020: Przejęcie firmy Reflexis, wiodącego dostawcy inteligentnych rozwiązań w zakresie zarządzania personelem, realizacji i komunikacji dla organizacji z branży handlu detalicznego, gastronomii, hotelarstwa i bankowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawcy |
| intelligent | inteligentnych |
| execution | realizacji |
| communication | komunikacji |
| in | w |
| retail | handlu |
| of | z |
| management | zarządzania |
| organisations | organizacji |
| industries | firmy |
| and | i |
EN Ruland acquired the engineering business segment of the Döhler Group. This saw Ruland establish its presence in Tychy, Poland with Eugen Blaski as Managing Partner.
PL Ruland przejmuje sektor usług inżynierskich Grupy Döhler. W ten sposób firma zaznacza swoją obecność w Tychach w Polsce z Eugenem Blaski jako Partnerem Zarządzającym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| business | firma |
| in | w |
| poland | polsce |
| partner | partnerem |
| presence | obecność |
| of the | sposób |
| as | jako |
| group | grupy |
| this | ten |
EN • Startup portfolio: 17 • Invested capital: > PLN 20 M • Investment budget for 2020/2021: PLN > 10 M • Acquired in founding rounds: PLN > 20 M
PL • Liczba startupów: 17 • Zainwestowany kapitał: > PLN 20 M • Budżet inwestycyjny na 2021/2022: > 10 M • Pozyskane w rundach finansowania: > 20 M
EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres
PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| scientific | naukowych |
| experience | doświadczeniem |
| polish | polskich |
| foreign | zagranicznych |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.
PL Zapisane Pierwszym stopniem w hierarchii potrzeb dotyczących danych badawczych jest zapisanie pozyskanych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawczych |
| data | danych |
| stored | zapisane |
| in | w |
| needs | potrzeb |
| is | jest |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers
PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| company | firma |
| industrial | przemysłowy |
| france | francji |
| data | danych |
| centers | centra |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| used | wykorzystane |
| disclosed | ujawnione |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| during | w |
EN In 2005, we were acquired by TomTom
PL W 2005 roku zostaliśmy przejęci przez firmę TomTom
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| were | roku |
| in | w |
| by | przez |
EN 2013: Introduced Zebra Sports solution; acquired Hart Systems; first IoT platform for enterprise; first smart environment for thermal printers (Link-OS)
PL 2013: Wprowadzenie rozwiązania Zebra Sports; przejęcie Hart Systems; pierwsza platforma Internetu Rzeczy dla firm; pierwsze inteligentne środowisko dla drukarek termicznych (Link-OS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| solution | rozwiązania |
| platform | platforma |
| enterprise | firm |
| smart | inteligentne |
| printers | drukarek |
| first | pierwsze |
EN 2015: New brand as combined company; acquired ITR Mobility (iFactr); only migration path to modern OS for legacy Windows application
PL 2015: Nowa marka jako połączona firma; nabycie firmy ITR Mobility (iFactr); jedyna ścieżka migracji do nowoczesnych systemów operacyjnych dla starszych aplikacji systemu Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| brand | marka |
| migration | migracji |
| modern | nowoczesnych |
| mobility | mobility |
| windows | windows |
| only | jedyna |
| to | do |
| as | jako |
| for | dla |
| application | aplikacji |
| os | systemu |
| path | ścieżka |
EN 2020: Acquired Reflexis, a leading provider of intelligent workforce management, execution, and communication solutions for organizations in the retail, food service, hospitality and banking industries
PL 2020: Przejęcie firmy Reflexis, wiodącego dostawcy inteligentnych rozwiązań w zakresie zarządzania personelem, realizacji i komunikacji dla organizacji z branży handlu detalicznego, gastronomii, hotelarstwa i bankowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawcy |
| intelligent | inteligentnych |
| execution | realizacji |
| communication | komunikacji |
| in | w |
| retail | handlu |
| of | z |
| management | zarządzania |
| organizations | organizacji |
| industries | firmy |
| and | i |
EN We have acquired the data from you ? while filling the signup form/placing an order for one of our products.
PL Otrzymaliśmy je od Ciebie podczas zakładania konta w naszym serwisie (w związku z zakupem/testami wydawanego przez nas oprogramowania).
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| from | od |
| the | nas |
| we | naszym |
| our | w |
EN Our partners share their know-how acquired from their extensive experience
PL Nasi partnerzy dzielą się swoją wiedzą
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasi |
| partners | partnerzy |
| share | dziel |
EN Our partners share their know-how acquired from their extensive experience
PL Nasi partnerzy dzielą się swoją wiedzą
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasi |
| partners | partnerzy |
| share | dziel |
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| information | dane |
| new | nowym |
| sell | sprzedaż |
| products | produktów |
| services | usług |
| website | strony |
| to | przez |
| if | czy |
EN I acquired the tool [...], and it is spectacular
PL Nabyłem to narzędzie [...], i jest ono spektakularne
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| it | to |
| is | jest |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizational | organizacyjnej |
| or | lub |
| entities | podmiotom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weaving weaving techniques days of weaving acquired recently acquired recently acquired acquired extensive experience page acquired links knowledge acquired links acquired acquired via acquired hart systems acquired skills acquired knowledge skills acquired he acquired acquired reflexis acquired professional experience before being acquired sitecore acquired moosend yearbooks were acquired atlassian acquired mindville acquired by tomtom tableau was acquired acquired your coins acquired itr mobility acquired entities acquired the fortis cracked software acquired acquired by neverblue acquired your omgs resorts is acquired combine the acquired develop has acquired acquired by gxs acquired signal upon already acquired aro brand acquired experian acquired sinotrust aggregation platform acquired acquired last year passport is acquired acquired customers acquired in founding acquired diseases talent is acquired elementor acquired layers website is acquired technique provides technique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe