EN Elegant, distinguished and proud of its long history, Richmond, VA, is an exceptional destination for an urban getaway
Traduzir "urban getaway" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urban getaway" de inglês para português
Tradução de inglês para português de urban getaway
inglês
português
PT Elegante, distinta e orgulhosa de sua longa história, Richmond, no estado da Virgínia, é uma cidade no leste dos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| elegant | elegante |
| long | longa |
| history | história |
| richmond | richmond |
| proud | orgulhosa |
| is | é |
| destination | cidade |
| exceptional | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Urban escapes: 4 city-center hotels for your getaway in France
PT Viagens urbanas: 4 hotéis centrais para seu passeio na França
| inglês | português |
|---|---|
| urban | urbanas |
| hotels | hotéis |
| france | frança |
| for | para |
| your | seu |
EN Elegant, distinguished and proud of its long history, Richmond, VA, is an exceptional destination for an urban getaway
PT Elegante, distinta e orgulhosa de sua longa história, Richmond, no estado da Virgínia, é uma cidade no leste dos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| elegant | elegante |
| long | longa |
| history | história |
| richmond | richmond |
| proud | orgulhosa |
| is | é |
| destination | cidade |
| exceptional | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.
PT O formato de co-living registou, recentemente, um forte crescimento, em resposta à necessidade de habitação de qualidade com um espirito de comunidade, localizada nos centros urbanos e destinada a jovens profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| quality | qualidade |
| urban | urbanos |
| young | jovens |
| professionals | profissionais |
| community | comunidade |
| has | e |
| need | necessidade |
| recently | recentemente |
| in | em |
| the | o |
EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain
PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| night | noite |
| domain | domain |
| public | public |
| city | cidade |
| urban | urbana |
| cityscape | paisagem urbana |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
| inglês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| or | ou |
| completed | concluído |
| expected | esperados |
| results | resultados |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| context | contexto |
| urban | urbano |
| challenge | desafio |
| city | cidade |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| local | local |
| government | governo |
| agency | agência |
| iii | iii |
| i | i |
| the | o |
| faced | enfrentado |
| meet | enfrentar |
| in | em |
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
| inglês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| or | ou |
| completed | concluído |
| expected | esperados |
| results | resultados |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| context | contexto |
| urban | urbano |
| challenge | desafio |
| city | cidade |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| local | local |
| government | governo |
| agency | agência |
| iii | iii |
| i | i |
| the | o |
| faced | enfrentado |
| meet | enfrentar |
| in | em |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.
| inglês | português |
|---|---|
| local | região |
| is | é |
| tour | transporte |
| the | o |
| a | uma |
| and | de |
EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.
PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.
| inglês | português |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| activity | atividade |
| park | parque |
| or | ou |
| luxurious | luxuoso |
| spa | spa |
| enjoy | aproveite |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| distinctive | uma |
| and | e |
| within | de |
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
| inglês | português |
|---|---|
| plan | planeje |
| the | sua |
| or | ou |
| someone | alguém |
| special | especial |
EN 7. Indulge with an all-inclusive getaway
PT 7. Delicie-se com uma saída com tudo incluso.
| inglês | português |
|---|---|
| with | saída |
| all | tudo |
| an | uma |
EN Rent a Landrover, a tipi and all the camping gear you need for a glamping getaway with Landroamer
PT Alugue uma Landrover, uma tipi e todo o equipamento de acampamento que você precisa para uma fuga de glamping com a Landroamer
| inglês | português |
|---|---|
| camping | acampamento |
| gear | equipamento |
| getaway | fuga |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through
PT Seja ao planejar as férias em família, uma escapada em grupo ou ao viajar com seu parceiro, uma viagem por
| inglês | português |
|---|---|
| planning | planejar |
| family | família |
| partner | parceiro |
| or | ou |
| vacation | férias |
| group | grupo |
| a | uma |
| your | seu |
| trip | viagem |
| traveling | viajar |
EN For anyone in search of the quintessential beach getaway, Cape Cod is the place to go
PT Para quem está em busca de um incrível refúgio na praia, Cape Cod é o lugar para ir
| inglês | português |
|---|---|
| search | busca |
| beach | praia |
| place | lugar |
| cape | cape |
| anyone | um |
| go | ir |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through
PT Seja ao planejar as férias em família, uma escapada em grupo ou ao viajar com seu parceiro, uma viagem por
| inglês | português |
|---|---|
| planning | planejar |
| family | família |
| partner | parceiro |
| or | ou |
| vacation | férias |
| group | grupo |
| a | uma |
| your | seu |
| trip | viagem |
| traveling | viajar |
EN For anyone in search of the quintessential beach getaway, Cape Cod is the place to go
PT Para quem está em busca de um incrível refúgio na praia, Cape Cod é o lugar para ir
| inglês | português |
|---|---|
| search | busca |
| beach | praia |
| place | lugar |
| cape | cape |
| anyone | um |
| go | ir |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
| inglês | português |
|---|---|
| rates | tarifas |
| great | ótimas |
| weekend | fim de semana |
| canada | canadá |
| a | um |
| you | você |
| when | quando |
| need | precisar |
| united | unidos |
| of | de |
| states | estados |
| and | e |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Enjoy a 3-Day Romantic Getaway in The Palm Beaches
PT Desfrute de um fuga romântico de 3 dias The Palm Beaches
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| a | um |
| romantic | romântico |
| getaway | fuga |
| in | de |
| the | dias |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
| inglês | português |
|---|---|
| retreat | refúgio |
| seasons | estações |
| legacy | legado |
| generations | gerações |
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| whole | inteira |
| become | se |
| enjoyed | como |
| and | e |
| to | para |
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
PT Faça do Fairmont o seu portal pessoal para explorar os lugares mais extraordinários do mundo e ter as suas experiências mais memoráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| experiences | experiências |
| worlds | mundo |
| places | lugares |
| to | a |
| explore | explorar |
| personal | pessoal |
| and | e |
| the | o |
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor
| inglês | português |
|---|---|
| gesture | gesto |
| luxurious | luxuoso |
| perfect | perfeitos |
| details | detalhes |
| with | fim |
| weekend | fim de semana |
| romantic | romântico |
| romance | romance |
| a | um |
| bring | de |
| you | você |
| love | amor |
| the | o |
EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.
PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.
| inglês | português |
|---|---|
| spa | spa |
| lounge | salão |
| fireplace | lareira |
| wood | madeira |
| chalet | chalé |
| mountains | montanhas |
| the | as |
| a | um |
| featuring | com |
| of | de |
| and | e |
| all | em |
EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.
PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição
| inglês | português |
|---|---|
| baggage | bagagem |
| often | muitas vezes |
| enjoying | desfrutar |
| city | cidade |
| discover | descubra |
| solutions | soluções |
| in | de |
| a | um |
| business | negócios |
| the | as |
EN Easily accessible by a scenic ride on the Staten Island Ferry, the greenest borough feels like a getaway within the City
PT Facilmente acessível por um passeio panorâmico no Staten Island Ferry, o bairro mais verde parece um refúgio dentro da cidade
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| accessible | acessível |
| a | um |
| like | parece |
| city | cidade |
| the | o |
| ride | passeio |
| by | por |
| island | island |
| on | no |
EN The grounds are spectacular and you feel yourself going back in time. Extremely relaxing and close to everything. Would recommend to anyone looking for a romantic getaway in a must-see environment .
PT Excelente. Como ficar num verdadeiro palácio se sentindo um príncipe. Verdadeiro luxo. O pequeno almoço é uma delícia e o atendimento é muito simpático e atencioso.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| a | um |
| and | e |
| extremely | muito |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
PT Junte-se a nós em ajudar o planeta e fique em um dos hotéis sustentáveis em sua próxima viagem. Diescubra mais
| inglês | português |
|---|---|
| vacation | viagem |
| hotel | hotéis |
| matter | se |
| a | um |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| of | dos |
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
PT Faça do Fairmont o seu portal pessoal para explorar os lugares mais extraordinários do mundo e ter as suas experiências mais memoráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| experiences | experiências |
| worlds | mundo |
| places | lugares |
| to | a |
| explore | explorar |
| personal | pessoal |
| and | e |
| the | o |
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor
| inglês | português |
|---|---|
| gesture | gesto |
| luxurious | luxuoso |
| perfect | perfeitos |
| details | detalhes |
| with | fim |
| weekend | fim de semana |
| romantic | romântico |
| romance | romance |
| a | um |
| bring | de |
| you | você |
| love | amor |
| the | o |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
| inglês | português |
|---|---|
| retreat | refúgio |
| seasons | estações |
| legacy | legado |
| generations | gerações |
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| whole | inteira |
| become | se |
| enjoyed | como |
| and | e |
| to | para |
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
PT Faça do Fairmont o seu portal pessoal para explorar os lugares mais extraordinários do mundo e ter as suas experiências mais memoráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| experiences | experiências |
| worlds | mundo |
| places | lugares |
| to | a |
| explore | explorar |
| personal | pessoal |
| and | e |
| the | o |
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor
| inglês | português |
|---|---|
| gesture | gesto |
| luxurious | luxuoso |
| perfect | perfeitos |
| details | detalhes |
| with | fim |
| weekend | fim de semana |
| romantic | romântico |
| romance | romance |
| a | um |
| bring | de |
| you | você |
| love | amor |
| the | o |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
| inglês | português |
|---|---|
| retreat | refúgio |
| seasons | estações |
| legacy | legado |
| generations | gerações |
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| whole | inteira |
| become | se |
| enjoyed | como |
| and | e |
| to | para |
EN This season, experience the best of NYC for less, with a bundle of offers on attractions, Broadway shows, hotels, restaurants and more. Start planning your NYC staycation or getaway today.
PT Nesta temporada, experimente o melhor de NYC por menos, com um pacote de ofertas em atrações, shows da Broadway, hotéis, restaurantes e muito mais. Comece a planear o seu staycation de NYC ou fuga hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| experience | experimente |
| less | menos |
| attractions | atrações |
| broadway | broadway |
| shows | shows |
| hotels | hotéis |
| restaurants | restaurantes |
| start | comece |
| or | ou |
| getaway | fuga |
| nyc | nyc |
| planning | planear |
| a | um |
| best | melhor |
| today | hoje |
| more | mais |
| the | o |
| bundle | pacote |
| this | nesta |
| of | de |
| and | e |
EN Using VR, you can easily summon up your happy place in just a few minutes and transport yourself there whenever you need a quick mental getaway
PT Usando a RV, você pode facilmente invocar o seu lugar feliz em apenas alguns minutos e transportar-se até lá sempre que precisar de uma fuga mental rápida
| inglês | português |
|---|---|
| place | lugar |
| minutes | minutos |
| transport | transportar |
| mental | mental |
| getaway | fuga |
| easily | facilmente |
| whenever | sempre que |
| using | usando |
| quick | rápida |
| can | pode |
| happy | feliz |
| in | em |
| a | uma |
| up | até |
| you | você |
| need | precisar |
| just | apenas |
| few | que |
| and | e |
EN Enjoy each moment to the fullest with exclusive services and amenities. Savor this beautiful feeling and cherish your romantic getaway with your partner and best friend.
PT Desfrute ao máximo de cada momento com comodidades e serviços exclusivos. Saboreie este belo sentimento e guarde no seu coração este refúgio romântico na companhia da sua cara-metade.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| exclusive | exclusivos |
| feeling | sentimento |
| romantic | romântico |
| best | máximo |
| services | serviços |
| amenities | comodidades |
| each | cada |
| beautiful | belo |
| this | este |
| and | e |
EN Our resorts are held to the highest standards of excellence in order to deliver the getaway you have been dreaming about
PT Os nossos resorts asseguram os mais altos padrões de excelência, para que encontre o refúgio com que tem sonhado
| inglês | português |
|---|---|
| resorts | resorts |
| standards | padrões |
| excellence | excelência |
| highest | mais |
| our | nossos |
| of | de |
| the | o |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
PT Faça do Fairmont o seu portal pessoal para explorar os lugares mais extraordinários do mundo e ter as suas experiências mais memoráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| experiences | experiências |
| worlds | mundo |
| places | lugares |
| to | a |
| explore | explorar |
| personal | pessoal |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weekend getaway romantic getaway getaway perfect getaway perfect getaway trip during your getaway green getaway favourite weekend getaway getaway retreat getaway in france getaway at a a romantic getaway a perfect getaway ultimate relaxing getaway quintessential beach getaway ultimate romantic getaway luxurious weekend getaway friend group getaway urban outdoors urban redevelopment undertaken urban locations urban future urban vpn urban culture urban park urban urban areas city urban street urban trains urban mobility both urban seattle’s urban center urban icons urban photography urban face urban art pope urban iii urban development largest urban park urban policy urban center urban buildings urban district urban oasis urban environment urban hotel urban centres urban photos urban pollution nrj urban hits
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe