EN You must use the ShareThis Website to get the ShareThis Applications located at https://platform.sharethis.com/ or from one of ShareThis authorized distributors (e.g., https://wordpress.org/plugins/sharethis-share-buttons/)
Traduzir "sharethis expects a" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sharethis expects a" de inglês para português
Tradução de inglês para português de sharethis expects a
inglês
português
PT Você deve usar o ShareThis Website para obter os Aplicativos ShareThis localizados em https://platform.sharethis.com/ ou de um dos distribuidores autorizados ShareThis (por exemplo, https://wordpress.org/plugins/sharethis-share-buttons/)
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizados |
| https | https |
| platform | platform |
| authorized | autorizados |
| distributors | distribuidores |
| sharethis | sharethis |
| applications | aplicativos |
| or | ou |
| wordpress | wordpress |
| org | org |
| plugins | plugins |
| you | você |
| website | website |
| of | de |
| must | deve |
| use | usar |
| one | um |
| to | em |
| get | para |
| the | o |
EN You must use the ShareThis Website to get the ShareThis Applications located at https://platform.sharethis.com/ or from one of ShareThis authorized distributors (e.g., https://wordpress.org/plugins/sharethis-share-buttons/)
PT Você deve usar o ShareThis Website para obter os Aplicativos ShareThis localizados em https://platform.sharethis.com/ ou de um dos distribuidores autorizados ShareThis (por exemplo, https://wordpress.org/plugins/sharethis-share-buttons/)
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizados |
| platform | platform |
| authorized | autorizados |
| distributors | distribuidores |
| sharethis | sharethis |
| applications | aplicativos |
| https | https |
| or | ou |
| wordpress | wordpress |
| org | org |
| plugins | plugins |
| you | você |
| website | website |
| of | de |
| must | deve |
| use | usar |
| one | um |
| to | em |
| get | para |
| the | o |
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
PT Por favor, confira os Termos de Uso do ShareThis para o que ShareThis espera dos nossos editores, a fim de ser compatível com o GDPR e continuar a utilizar as ferramentas ShareThis. Incluído em nossos Termos de Uso:
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| publishers | editores |
| compliant | compatível |
| sharethis | sharethis |
| gdpr | gdpr |
| tools | ferramentas |
| be | ser |
| continue | continuar |
| please | favor |
| terms | termos |
| in | em |
| included | incluído |
| use | uso |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
| using | com |
EN In order to be GDPR compliant with ShareThis, ShareThis expects a publisher to use a consumer management platform of their choosing, which can include the ShareThis GDPR Compliance Tool
PT Para ser compatível com o GDPR do ShareThis, o ShareThis espera que um editor use uma plataforma de gerenciamento de consumidor de sua escolha, que pode incluir a ferramenta de conformidade do ShareThis GDPR
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| publisher | editor |
| consumer | consumidor |
| management | gerenciamento |
| gdpr | gdpr |
| sharethis | sharethis |
| tool | ferramenta |
| can | pode |
| compliance | conformidade |
| a | um |
| platform | plataforma |
| be | ser |
| choosing | que |
| with | use |
| the | o |
| compliant | compatível |
| include | incluir |
| use | com |
| of | do |
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
PT Por favor, confira os Termos de Uso do ShareThis para o que ShareThis espera dos nossos editores, a fim de ser compatível com o GDPR e continuar a utilizar as ferramentas ShareThis. Incluído em nossos Termos de Uso:
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| publishers | editores |
| compliant | compatível |
| sharethis | sharethis |
| gdpr | gdpr |
| tools | ferramentas |
| be | ser |
| continue | continuar |
| please | favor |
| terms | termos |
| in | em |
| included | incluído |
| use | uso |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
| using | com |
EN In order to be GDPR compliant with ShareThis, ShareThis expects a publisher to use a consumer management platform of their choosing, which can include the ShareThis GDPR Compliance Tool
PT Para ser compatível com o GDPR do ShareThis, o ShareThis espera que um editor use uma plataforma de gerenciamento de consumidor de sua escolha, que pode incluir a ferramenta de conformidade do ShareThis GDPR
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| publisher | editor |
| consumer | consumidor |
| management | gerenciamento |
| gdpr | gdpr |
| sharethis | sharethis |
| tool | ferramenta |
| can | pode |
| compliance | conformidade |
| a | um |
| platform | plataforma |
| be | ser |
| choosing | que |
| with | use |
| the | o |
| compliant | compatível |
| include | incluir |
| use | com |
| of | do |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| publishers | editores |
| eu | ue |
| obtained | obtido |
| consent | consentimento |
| sharethis | sharethis |
| data | dados |
| informed | informado |
| transfer | para |
| user | usuário |
| personal | pessoais |
| each | cada |
| our | nossos |
| and | e |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| publishers | editores |
| eu | ue |
| obtained | obtido |
| consent | consentimento |
| sharethis | sharethis |
| data | dados |
| informed | informado |
| transfer | para |
| user | usuário |
| personal | pessoais |
| each | cada |
| our | nossos |
| and | e |
EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.
PT Se você é um cliente ou editor de ShareThis com um login e uma senha para a plataforma ShareThis, pedimos que você primeiro encaminhar o seu pedido para a pessoa ou pessoas da sua organização que administra a relação com ShareThis.
| inglês | português |
|---|---|
| publisher | editor |
| password | senha |
| sharethis | sharethis |
| we ask | pedimos |
| if | se |
| customer | cliente |
| or | ou |
| organization | organização |
| relationship | relação |
| request | pedido |
| platform | plataforma |
| ask | o que |
| persons | pessoas |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| person | pessoa |
| and | e |
| first | primeiro |
EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.
PT Se você é um cliente ou editor de ShareThis com um login e uma senha para a plataforma ShareThis, pedimos que você primeiro encaminhar o seu pedido para a pessoa ou pessoas da sua organização que administra a relação com ShareThis.
| inglês | português |
|---|---|
| publisher | editor |
| password | senha |
| sharethis | sharethis |
| we ask | pedimos |
| if | se |
| customer | cliente |
| or | ou |
| organization | organização |
| relationship | relação |
| request | pedido |
| platform | plataforma |
| ask | o que |
| persons | pessoas |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| person | pessoa |
| and | e |
| first | primeiro |
EN ShareThis expects that by maintaining our publisher tools on your website, you agree to these terms of service and will collect, process, and pass personal data on the basis of this consent.
PT ShareThis espera que, ao manter nossas ferramentas do editor em seu site, você concorda com estes termos de serviço e irá coletar, processar e passar dados pessoais com base neste consentimento.
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| tools | ferramentas |
| collect | coletar |
| data | dados |
| sharethis | sharethis |
| publisher | editor |
| consent | consentimento |
| website | site |
| basis | base |
| service | serviço |
| process | processar |
| maintaining | manter |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| you | você |
| pass | passar |
| personal | pessoais |
| of | do |
| and | e |
| this | neste |
EN ShareThis expects that by maintaining our publisher tools on your website, you agree to these terms of service and will collect, process, and pass personal data on the basis of this consent.
PT ShareThis espera que, ao manter nossas ferramentas do editor em seu site, você concorda com estes termos de serviço e irá coletar, processar e passar dados pessoais com base neste consentimento.
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| tools | ferramentas |
| collect | coletar |
| data | dados |
| sharethis | sharethis |
| publisher | editor |
| consent | consentimento |
| website | site |
| basis | base |
| service | serviço |
| process | processar |
| maintaining | manter |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| you | você |
| pass | passar |
| personal | pessoais |
| of | do |
| and | e |
| this | neste |
EN As SVP of People at ShareThis, Myha is responsible for building a high-performing culture and making ShareThis a great place to work through HR strategies and company-wide initiatives.
PT Como SVP das Pessoas na ShareThis, Myha é responsável por construir uma cultura de alto desempenho e tornar a ShareThis um ótimo lugar para trabalhar através de estratégias de RH e iniciativas em toda a empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| svp | svp |
| people | pessoas |
| responsible | responsável |
| culture | cultura |
| hr | rh |
| strategies | estratégias |
| sharethis | sharethis |
| performing | desempenho |
| is | é |
| initiatives | iniciativas |
| great | ótimo |
| company | empresa |
| place | lugar |
| at | na |
| a | um |
| high | alto |
| of | de |
| and | e |
EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.
PT Se você já estiver usando o plugin ShareThis, você verá o menu de configurações da Plataforma de Gerenciamento de Consentimento sob o menu principal "ShareThis".
| inglês | português |
|---|---|
| plugin | plugin |
| sharethis | sharethis |
| menu | menu |
| settings | configurações |
| management | gerenciamento |
| consent | consentimento |
| if | se |
| the | o |
| using | usando |
| platform | plataforma |
| you | você |
| see | verá |
| will | estiver |
| under | sob |
EN Welcome to ShareThis! We offer to You the ShareThis Publisher applications, products, tools and services related to social sharing on Your website, provided that You agree to the following terms. Please review them carefully.
PT Bem-vindo ao ShareThis! Oferecemos-lhe as aplicações, produtos, ferramentas e serviços do ShareThis Publisher relacionados com a partilha social no seu site, desde que Você concorde com os seguintes termos. Por favor, revise-os cuidadosamente.
| inglês | português |
|---|---|
| related | relacionados |
| social | social |
| review | revise |
| carefully | cuidadosamente |
| sharethis | sharethis |
| agree | concorde |
| tools | ferramentas |
| offer | oferecemos |
| applications | aplicações |
| services | serviços |
| on | no |
| website | site |
| sharing | com |
| following | seguintes |
| terms | termos |
| you | você |
| please | favor |
| the | os |
| products | produtos |
| welcome | bem-vindo |
| and | e |
EN We offer the standard ShareThis Publisher Applications on Our Website at no charge to Publishers in consideration of our Publishers giving Us the right to collect and use data from the use of our ShareThis Publisher Applications on the Publisher Site
PT Oferecemos o ShareThis Publisher Applications padrão em nosso site sem nenhum custo para os editores, considerando que nossos editores nos dão o direito de coletar e usar dados do uso de nossos aplicativos ShareThis Publisher no site do editor
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| publisher | editor |
| charge | custo |
| publishers | editores |
| collect | coletar |
| sharethis | sharethis |
| data | dados |
| we offer | oferecemos |
| applications | applications |
| no | sem |
| in | em |
| use | usar |
| at | no |
| of | do |
| right | para |
| and | e |
| the | o |
EN ShareThis will comply with all Rules that apply in its provision of the ShareThis Publisher Applications to You
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
| inglês | português |
|---|---|
| provision | fornecimento |
| sharethis | sharethis |
| applications | applications |
| of | do |
| rules | regras |
| in | no |
| you | you |
| comply | cumprir |
| the | as |
| will | irá |
EN 2) Restrictions on ShareThis Publisher Applications and Our Website. In regards to the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website, You shall not:
PT 2) Restrições sobre as aplicações ShareThis Publisher e Our Website. Em relação aos aplicativos do ShareThis Publisher e/ou Our Website, Você não deverá:
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| website | website |
| sharethis | sharethis |
| or | ou |
| the | as |
| in | em |
| you | você |
| our | our |
| and | e |
| applications | aplicativos |
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| goodwill | boa vontade |
| other | outras |
| sharethis | sharethis |
| a | um |
| quality | qualidade |
| program | programa |
| interest | interesses |
| the | os |
| maintains | mantém |
| related | relacionada |
| use | uso |
| in | em |
| of | de |
| trademarks | marcas |
| property | propriedades |
| and | e |
EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue
PT 1) As aplicações ShareThis Publisher não incluem publicidade; no entanto, a oferta de aplicações ShareThis Publisher gratuitas é suportada por receitas de publicidade
| inglês | português |
|---|---|
| applications | aplicações |
| advertising | publicidade |
| revenue | receitas |
| sharethis | sharethis |
| is | é |
| offering | oferta |
| of | de |
| free | gratuitas |
| include | incluem |
| by | por |
| the | as |
EN If you want to know more about the privacy practices of ShareThis, please visit https://sharethis.com/privacy/ or you may call our CCPA California consumer hotline at 1-800-272-1765.
PT Se você quiser saber mais sobre as práticas de privacidade do ShareThis, por favor visite https://sharethis.com/privacy/ ou pode ligar para a nossa linha de apoio ao consumidor CCPA da Califórnia pelo número 1-800-272-1765.
| inglês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| visit | visite |
| ccpa | ccpa |
| california | califórnia |
| consumer | consumidor |
| sharethis | sharethis |
| if | se |
| https | https |
| or | ou |
| you | você |
| please | favor |
| more | mais |
| of | do |
| may | pode |
| call | ligar |
| the | as |
| you want | quiser |
| about | sobre |
EN In 2020, ShareThis established ‘ShareThis Cares’, an employee-lead program focused on promoting equality for all members...
PT Em 2020, ShareThis estabeleceu o 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros...
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabeleceu |
| cares | da |
| program | programa |
| promoting | promoção |
| equality | igualdade |
| members | membros |
| sharethis | sharethis |
| employee | funcionários |
| an | um |
| in | em |
EN We’re happy to announce that ShareThis has built its own module for AngularRS! Follow the directions below to learn how you can install Sharethis inline and sticky share buttons onto your Angular apps/sites.
PT Temos o prazer de anunciar que ShareThis construiu seu próprio módulo para AngularRS! Siga as instruções abaixo para saber como você pode instalar o Sharethis em linha e botões de compartilhamento pegajosos em seus aplicativos/sites Angular.
| inglês | português |
|---|---|
| announce | anunciar |
| built | construiu |
| module | módulo |
| follow | siga |
| directions | instruções |
| inline | em linha |
| buttons | botões |
| angular | angular |
| sites | sites |
| sharethis | sharethis |
| install | instalar |
| apps | aplicativos |
| can | pode |
| the | o |
| below | abaixo |
| you | você |
| learn | e |
EN In ShareThis’ 2020 End of the Year Insights Report, we discovered that the ShareThis Online Audience engaged with cooking related topics +27% more than in 2019
PT No relatório "ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report", descobrimos que o ShareThis Online Audience se ocupou de temas relacionados com a cozinha +27% mais do que em 2019
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| audience | audience |
| cooking | cozinha |
| related | relacionados |
| topics | temas |
| sharethis | sharethis |
| year | year |
| end | end |
| of | of |
| insights | insights |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| that | que |
| report | report |
EN In 2020, ShareThis established ‘ShareThis Cares’, an employee-lead program focused on promoting equality for all members of the company and communities at large
PT Em 2020, ShareThis estabeleceu 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros da empresa e comunidades em geral
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabeleceu |
| program | programa |
| promoting | promoção |
| equality | igualdade |
| members | membros |
| communities | comunidades |
| sharethis | sharethis |
| employee | funcionários |
| an | um |
| the | os |
| at | na |
| cares | da |
| in | em |
| company | empresa |
| of | de |
| and | e |
EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.
PT Se você já estiver usando o plugin ShareThis, você verá o menu de configurações da Plataforma de Gerenciamento de Consentimento sob o menu principal "ShareThis".
| inglês | português |
|---|---|
| plugin | plugin |
| sharethis | sharethis |
| menu | menu |
| settings | configurações |
| management | gerenciamento |
| consent | consentimento |
| if | se |
| the | o |
| using | usando |
| platform | plataforma |
| you | você |
| see | verá |
| will | estiver |
| under | sob |
EN As SVP of People at ShareThis, Myha is responsible for building a high-performing culture and making ShareThis a great place to work through HR strategies and company-wide initiatives.
PT Como SVP das Pessoas na ShareThis, Myha é responsável por construir uma cultura de alto desempenho e tornar a ShareThis um ótimo lugar para trabalhar através de estratégias de RH e iniciativas em toda a empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| svp | svp |
| people | pessoas |
| responsible | responsável |
| culture | cultura |
| hr | rh |
| strategies | estratégias |
| sharethis | sharethis |
| performing | desempenho |
| is | é |
| initiatives | iniciativas |
| great | ótimo |
| company | empresa |
| place | lugar |
| at | na |
| a | um |
| high | alto |
| of | de |
| and | e |
EN Welcome to ShareThis! We offer to You the ShareThis Publisher applications, products, tools and services related to social sharing on Your website, provided that You agree to the following terms. Please review them carefully.
PT Bem-vindo ao ShareThis! Oferecemos-lhe as aplicações, produtos, ferramentas e serviços do ShareThis Publisher relacionados com a partilha social no seu site, desde que Você concorde com os seguintes termos. Por favor, revise-os cuidadosamente.
| inglês | português |
|---|---|
| related | relacionados |
| social | social |
| review | revise |
| carefully | cuidadosamente |
| sharethis | sharethis |
| agree | concorde |
| tools | ferramentas |
| offer | oferecemos |
| applications | aplicações |
| services | serviços |
| on | no |
| website | site |
| sharing | com |
| following | seguintes |
| terms | termos |
| you | você |
| please | favor |
| the | os |
| products | produtos |
| welcome | bem-vindo |
| and | e |
EN We offer the standard ShareThis Publisher Applications on Our Website at no charge to Publishers in consideration of our Publishers giving Us the right to collect and use data from the use of our ShareThis Publisher Applications on the Publisher Site
PT Oferecemos o ShareThis Publisher Applications padrão em nosso site sem nenhum custo para os editores, considerando que nossos editores nos dão o direito de coletar e usar dados do uso de nossos aplicativos ShareThis Publisher no site do editor
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| publisher | editor |
| charge | custo |
| publishers | editores |
| collect | coletar |
| sharethis | sharethis |
| data | dados |
| we offer | oferecemos |
| applications | applications |
| no | sem |
| in | em |
| use | usar |
| at | no |
| of | do |
| right | para |
| and | e |
| the | o |
EN ShareThis will comply with all Rules that apply in its provision of the ShareThis Publisher Applications to You
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
| inglês | português |
|---|---|
| provision | fornecimento |
| sharethis | sharethis |
| applications | applications |
| of | do |
| rules | regras |
| in | no |
| you | you |
| comply | cumprir |
| the | as |
| will | irá |
EN 2) Restrictions on ShareThis Publisher Applications and Our Website. In regards to the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website, You shall not:
PT 2) Restrições sobre as aplicações ShareThis Publisher e Our Website. Em relação aos aplicativos do ShareThis Publisher e/ou Our Website, Você não deverá:
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| website | website |
| sharethis | sharethis |
| or | ou |
| the | as |
| in | em |
| you | você |
| our | our |
| and | e |
| applications | aplicativos |
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| goodwill | boa vontade |
| other | outras |
| sharethis | sharethis |
| a | um |
| quality | qualidade |
| program | programa |
| interest | interesses |
| the | os |
| maintains | mantém |
| related | relacionada |
| use | uso |
| in | em |
| of | de |
| trademarks | marcas |
| property | propriedades |
| and | e |
EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue
PT 1) As aplicações ShareThis Publisher não incluem publicidade; no entanto, a oferta de aplicações ShareThis Publisher gratuitas é suportada por receitas de publicidade
| inglês | português |
|---|---|
| applications | aplicações |
| advertising | publicidade |
| revenue | receitas |
| sharethis | sharethis |
| is | é |
| offering | oferta |
| of | de |
| free | gratuitas |
| include | incluem |
| by | por |
| the | as |
EN If you want to know more about the privacy practices of ShareThis, please visit https://sharethis.com/privacy/ or you may call our CCPA California consumer hotline at 1-800-272-1765.
PT Se você quiser saber mais sobre as práticas de privacidade do ShareThis, por favor visite https://sharethis.com/privacy/ ou pode ligar para a nossa linha de apoio ao consumidor CCPA da Califórnia pelo número 1-800-272-1765.
| inglês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| visit | visite |
| ccpa | ccpa |
| california | califórnia |
| consumer | consumidor |
| sharethis | sharethis |
| if | se |
| https | https |
| or | ou |
| you | você |
| please | favor |
| more | mais |
| of | do |
| may | pode |
| call | ligar |
| the | as |
| you want | quiser |
| about | sobre |
EN Google works the same way. If it expects new content, it will send its crawlers back to index your site.
PT O Google funciona da mesma maneira. Se ele está esperando novo conteúdo, ele enviar os seus crawlers para indexar o seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| works | funciona |
| if | se |
| new | novo |
| content | conteúdo |
| site | site |
| way | maneira |
| to | enviar |
| back | para |
| the | o |
| it | ele |
EN Like the magazine example, it’s also important for your audience. If someone comes back and expects something new, make sure you deliver!
PT Assim como o exemplo da revista, isso também é importante para o seu público. Se alguém volta e espera alguma coisa nova, certifique-se de entregar isso!
| inglês | português |
|---|---|
| magazine | revista |
| example | exemplo |
| important | importante |
| audience | público |
| expects | espera |
| new | nova |
| if | se |
| someone | alguém |
| the | o |
| deliver | entregar |
| also | também |
| back | para |
| and | e |
| for | de |
EN Ana Paula Zacarias said she expects to see developments regarding mutual recognition of the results of the COVID-19 testing in the different Member States: "The public health situation is very difficult all over Europe at the moment
PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil
| inglês | português |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| said | disse |
| developments | desenvolvimentos |
| mutual | mútuo |
| recognition | reconhecimento |
| member | membros |
| states | estados |
| public | pública |
| health | saúde |
| situation | situação |
| difficult | difícil |
| europe | europa |
| moment | momento |
| results | resultados |
| testing | testes |
| is | é |
| in | em |
| different | vários |
| of | de |
| very | muito |
| the | a |
EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.
PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.
EN CMS Hub is easy to understand and gives the power and flexibility that modern web development expects.
PT O CMS Hub é fácil de entender e oferece a potência e a flexibilidade ideais para o desenvolvimento de um site moderno.
| inglês | português |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| easy | fácil |
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| modern | moderno |
| web | site |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| gives | oferece |
| the | o |
EN If you’re an employee and your boss asked you to perform a task, he expects no less than a timely completion
PT Se você é um funcionário e seu chefe o pediu para executar uma tarefa, ele não espera nada menos que sua rápida conclusão
| inglês | português |
|---|---|
| employee | funcionário |
| boss | chefe |
| expects | espera |
| less | menos |
| completion | conclusão |
| if | se |
| perform | executar |
| task | tarefa |
| a | um |
| he | ele |
| you | você |
| and | e |
| to | para |
EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
PT Obtenha: Este é um pedido que espera recuperar uma representação de um recurso específico
| inglês | português |
|---|---|
| request | pedido |
| expects | espera |
| representation | representação |
| resource | recurso |
| is | é |
| get | obtenha |
| a | um |
| this | este |
| back | recuperar |
| of | de |
| which | o |
EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve
PT Por meio da equipe de Julian, o 1Password conquistou pontos vitais de informações sobre o que o mercado espera de um parceiro de segurança e como o 1Password poderá continuar atendendo as necessidades crescentes dos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| vital | vitais |
| points | pontos |
| insight | informações |
| expects | espera |
| security | segurança |
| partner | parceiro |
| customer | clientes |
| needs | necessidades |
| a | um |
| can | poderá |
| continue | continuar |
| market | mercado |
| team | equipe |
| of | de |
| the | o |
| through | meio |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN It expects to send 500 million doses of a shot developed by Pfizer
PT Espera enviar 500 milhões de doses de uma injeção desenvolvida por Pfizer
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| doses | doses |
| developed | desenvolvida |
| pfizer | pfizer |
| of | de |
| a | uma |
| million | milhões |
| to | enviar |
| by | por |
EN While Speaker Nancy Pelosi expects the infrastructure bill to pass, the Democrats are divided on whether to pass the legislation before the terms of a follow-up $3.5 trillion package is finalized.
PT Uma proporção surpreendentemente grande de proprietários de criptomoedas relata que compraria criptoativos apoiados por uma celebridade ou influenciador.
| inglês | português |
|---|---|
| whether | ou |
| of | de |
| a | uma |
EN Binance CEO expects ‘very high volatility’ in crypto. Here’s how to trade it
PT Touros lutam para manter o preço do Ethereum acima de US$ 4 mil antes do vencimento das opções de US$ 435 milhões de sexta-feira
| inglês | português |
|---|---|
| in | de |
| to | antes |
EN The ATO said it already knows who is invested in cryptocurrencies and expects cooperation.
PT Um introduziu contratos inteligentes e é o tecido das finanças descentralizadas, o outro é ... um meme.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| in | das |
| and | e |
EN a format for the request body in JSON that Sendpulse expects to receive.
PT Um formato para o corpo da solicitação em JSON que a SendPulse espera receber.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| body | corpo |
| json | json |
| expects | espera |
| sendpulse | sendpulse |
| a | um |
| format | formato |
| in | em |
| receive | receber |
| the | o |
EN Qualcomm expects a bump in 5G devices in 2020 and that could come from iPhone 5G
PT Qualcomm espera um aumento nos dispositivos 5G em 2020 e isso pode vir do iPhone 5G
| inglês | português |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| expects | espera |
| devices | dispositivos |
| iphone | iphone |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| come | do |
| that | isso |
EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.
PT Ao mudar de manutenção reativa para proativa, a AEGEA espera economizar 23%, ou cerca de BRL 100 milhões, em custos de manutenção, enquanto prolonga a vida útil de seus ativos.
| inglês | português |
|---|---|
| switching | mudar |
| reactive | reativa |
| maintenance | manutenção |
| expects | espera |
| brl | brl |
| million | milhões |
| costs | custos |
| life | vida |
| or | ou |
| assets | ativos |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| proactive | proativa |
EN Corporate America is having a wakeup call on social values. Today’s brands find themselves in the crosshairs of an increasingly empowered consumer who is energized about social issues, and expects their providers to be the same.
PT As empresas estão começando a entender a importância de valores sociais. As marcas têm visto um perfil de consumidores cada vez mais empoderado e envolvido em questões sociais que, consequentemente, espera a mesma atitude delas.
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| brands | marcas |
| consumer | consumidores |
| expects | espera |
| a | um |
| values | valores |
| in | em |
| providers | empresas |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| is | estão |
| and | e |
| the | as |
| issues | questões |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sharethis expects sharethis expects sharethis expects a expects market expects customer expects ireland also expects group also expects he expects swisscom expects revenue expects a customer expects will ultimately expects to recruit head start expects qualcomm expects faster expects the infrastructure expects new content expects to produce binance ceo expects sharethis install sharethis module sharethis buttons sharethis marks sharethis publisher applications review the sharethis terms sharethis accumulates approximately sharethis platform sharethis website sharethis applications sharethis reaction buttons allow sharethis share button sharethis share buttons sharethis data solutions sharethis is committed joining sharethis relationship with sharethis sharethis transforms user sharethis privacy sharethis online audience sharethis plugin sharethis observes sharethis share buttons sharethis pinterest pin sharethis instagram follow sharethis reaction buttons install sharethis inline enabled sharethis video sharethis social follow sharethis data sharethis website tools
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe