EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Traduzir "reliance is placed" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reliance is placed" de inglês para português
Tradução de inglês para português de reliance is placed
inglês
português
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase
PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
| inglês | português |
|---|---|
| placed | colocados |
| phase | fase |
| enrollment | inscrição |
| the | os |
| be | ser |
| candidates | candidatos |
| if | caso |
| second | 2 |
| of | de |
| are | haja |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| inglês | português |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.
PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| reliance | dependência |
| representation | representação |
| made | feita |
| expressly | expressamente |
| is | é |
| in | em |
| terms | termos |
| but | mas |
| any | qualquer |
| the | as |
| not | não |
| that | que |
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| arising | decorrentes |
| visitor | visitante |
| informed | informada |
| materials | materiais |
| or | ou |
| contents | conteúdo |
| be | ser |
| you | você |
| website | site |
| the | a |
| responsibility | responsabilidade |
| and | e |
| reliance | confiança |
| placed | por |
| anyone | pessoa |
| of | do |
EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed
PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar
| inglês | português |
|---|---|
| correct | corretas |
| intended | destina |
| authority | autoridade |
| advice | conselho |
| other than | exceto |
| user | usuário |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| should | deva |
| generated | gerado |
| information | informações |
| site | site |
| contained | contidas |
| the | as |
| it | ele |
EN No reliance should be placed on any information on the Website or the Content
PT Os Usuários não devem depositar fiabilidade em nenhuma informação no Site ou Conteúdo
| inglês | português |
|---|---|
| should | devem |
| information | informação |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| the | os |
| no | nenhuma |
| website | site |
EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed
PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar
| inglês | português |
|---|---|
| correct | corretas |
| intended | destina |
| authority | autoridade |
| advice | conselho |
| other than | exceto |
| user | usuário |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| should | deva |
| generated | gerado |
| information | informações |
| site | site |
| contained | contidas |
| the | as |
| it | ele |
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| arising | decorrentes |
| visitor | visitante |
| informed | informada |
| materials | materiais |
| or | ou |
| contents | conteúdo |
| be | ser |
| you | você |
| website | site |
| the | a |
| responsibility | responsabilidade |
| and | e |
| reliance | confiança |
| placed | por |
| anyone | pessoa |
| of | do |
EN To the maximum extent permissible by law, we disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such information
PT Na medida máxima permitida por lei, renunciamos a qualquer responsabilidade e responsabilidade decorrente de qualquer confiança colocada em tais informações
| inglês | português |
|---|---|
| maximum | máxima |
| extent | medida |
| law | lei |
| arising | decorrente |
| information | informações |
| the | a |
| responsibility | responsabilidade |
| and | e |
| reliance | confiança |
EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store
PT O endereço de e-mail colocado sob esta opção será usado sempre que um pedido for feito através do seu Weebly Store
| inglês | português |
|---|---|
| placed | colocado |
| option | opção |
| used | usado |
| weebly | weebly |
| store | store |
| an | um |
| order | pedido |
| is | é |
| whenever | sempre que |
| the | o |
| be | ser |
| this | esta |
| address | endereço |
| will | será |
| under | de |
EN All orders to United States, Canada and Latin America are shipped from the United States. Orders placed within European countries will be shipped from Denmark. Orders placed in Asia and Oceania will be shipped from Hongkong.
PT Todos os pedidos para os Estados Unidos, Canadá e América Latina são enviados dos Estados Unidos. Orders placed within European countries will be shipped from Denmark. Orders placed in Asia and Oceania will be shipped from Hongkong.
| inglês | português |
|---|---|
| orders | pedidos |
| latin | latina |
| shipped | enviados |
| european | european |
| placed | placed |
| asia | asia |
| oceania | oceania |
| canada | canadá |
| america | américa |
| be | be |
| in | in |
| the | os |
| all | todos |
| to | para |
| united | unidos |
| and | and |
| are | são |
| states | estados |
EN In addition to cookies placed by domains that we control, we may host cookies placed by domains not owned by us (if allowed by your browser settings)
PT Além de cookies colocados por domínios que controlamos, podemos acolher os cookies colocados por domínios que não são propriedade nossa (se for permitido pelas configurações do seu navegador)
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| settings | configurações |
| if | se |
| domains | domínios |
| browser | navegador |
| we may | podemos |
| in | de |
| owned | propriedade |
| allowed | permitido |
| to | além |
| that | que |
| placed | colocados |
| we | nossa |
| by | pelas |
| your | seu |
EN List of placed and not placed ENEM 2021/2022
PT Lista de colocados e não colocados ENEM 2021/2022
| inglês | português |
|---|---|
| list | lista |
| placed | colocados |
| of | de |
| not | não |
| and | e |
EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.
PT Por razões de segurança, a bagagem de mão deve estar situada sob o assento ou no compartimento superior e disponibilizado para esse fim. Se não for possível será transferida para o porão.
| inglês | português |
|---|---|
| safety | segurança |
| hand | mão |
| luggage | bagagem |
| seat | assento |
| or | ou |
| if | se |
| possible | possível |
| be | ser |
| the | o |
| this | esse |
| will | será |
| is | situada |
| placed | por |
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.
| inglês | português |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| reduce | reduza |
| reliance | dependência |
| vpn | vpn |
| ztna | ztna |
| globally | globalmente |
| distributed | distribuída |
| edge | borda |
| resistant | resistente |
| ddos | ddos |
| access | acesso |
| network | rede |
| remote | remoto |
| delivered | da |
| and | e |
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
| inglês | português |
|---|---|
| ppc | ppc |
| success | sucesso |
| chosen | escolhido |
| vertical | vertical |
| strong | forte |
| presence | presença |
| or | ou |
| reliance | dependência |
| trends | tendências |
| domains | domínios |
| a | um |
| industry | setor |
| identify | identifique |
| month | mês |
| year | ano |
| organic | orgânico |
| on | no |
| the | as |
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| prevent | evitar |
| vendor | fornecedor |
| decrease | diminuir |
| reliance | dependência |
| costs | custos |
| choosing | optar |
| control | controle |
| providers | provedores |
| an | um |
| managed | gerenciados |
| service | serviços |
| open | open |
| on | sobre |
| and | e |
| of | de |
| by | por |
EN Today, reliance on free, organic results on Facebook will doom you to failure.
PT Hoje, utilizar apenas resultados gratuitos, orgânicos no Facebook vai garantir seu fracasso.
| inglês | português |
|---|---|
| today | hoje |
| free | gratuitos |
| organic | orgânicos |
| results | resultados |
| failure | fracasso |
| on | no |
| will | vai |
EN Tableau offers your entire organisation transformative speed to insight and self-reliance through interactive, visual analysis
PT O Tableau oferece para toda a sua organização uma velocidade transformadora rumo às informações e à autossuficiência por meio de análises interativas e visuais
| inglês | português |
|---|---|
| offers | oferece |
| organisation | organização |
| transformative | transformadora |
| speed | velocidade |
| interactive | interativas |
| visual | visuais |
| tableau | tableau |
| insight | informações |
| analysis | análises |
| to | a |
| and | e |
| through | meio |
EN As a young island nation in the remote southern hemisphere, the need for self reliance inspired a culture of innovation
PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| nation | nação |
| southern | sul |
| hemisphere | hemisfério |
| need | necessidade |
| culture | cultura |
| innovation | inovação |
| remote | remoto |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes
PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets
| inglês | português |
|---|---|
| lack | falta |
| causes | causas |
| processes | processos |
| reliance | dependência |
| ticket | tickets |
| are | estão |
| based | baseados |
| trust | confiança |
| this | dessa |
| away | de |
| the | o |
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
PT Babu continuou com as versões da PlayFair, mas reescreveu grande parte do aplicativo para remover a dependência de dependências não-GPL
| inglês | português |
|---|---|
| reliance | dependência |
| app | aplicativo |
| remove | remover |
| on | grande |
| but | mas |
| of | do |
| the | as |
EN This includes relying on spaces not designed for work, greater isolation among employees, different distractions and priorities at home, and an increased reliance on technology
PT Isso inclui depender de espaços não projetados para o trabalho, maior isolamento entre os funcionários, diferentes distrações e prioridades em casa e uma maior confiança na tecnologia
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| relying | depender |
| spaces | espaços |
| isolation | isolamento |
| employees | funcionários |
| distractions | distrações |
| priorities | prioridades |
| technology | tecnologia |
| work | trabalho |
| different | diferentes |
| at | na |
| this | isso |
| an | uma |
| home | casa |
| and | e |
| reliance | confiança |
EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale
PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar
| inglês | português |
|---|---|
| reliance | dependência |
| public | pública |
| internet | internet |
| performance | desempenho |
| challenges | desafios |
| approach | abordagem |
| deploying | implementação |
| scale | escalar |
| inline | inline |
| based | baseada |
| security | segurança |
| the | a |
| does | o |
| to | oferecer |
| deliver | da |
| and | e |
| on | em |
| an | uma |
EN Complete control over routing, peering & data center locations with no reliance on public cloud infrastructure
PT Controle total sobre o roteamento, peering e localidade dos data centers, sem depender da infraestrutura da nuvem pública
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| routing | roteamento |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| center | centers |
| data | data |
| infrastructure | infraestrutura |
| over | da |
| on | sobre |
| complete | total |
| no | sem |
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| reliance | dependência |
| data | dados |
| requires | exige |
| high | extremamente |
| underlying | subjacentes |
| systems | sistemas |
| the | os |
| of | dos |
| this | essa |
EN Under no circumstances will Autodesk and/or Autodesk Affiliates be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials
PT Em nenhuma circunstância a Autodesk e/ou as Afiliadas da Autodesk serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por sua dependência de tais informações ou materiais
| inglês | português |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| affiliates | afiliadas |
| liable | responsáveis |
| caused | causados |
| reliance | dependência |
| information | informações |
| materials | materiais |
| or | ou |
| be | ser |
| damage | danos |
| will | serão |
| loss | perdas |
| no | nenhuma |
| and | e |
EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.
PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| excellence | excelência |
| protecting | proteger |
| a | um |
| heart | coração |
| based | base |
| european | european |
| business | business |
| europe | europa |
| aims | objetivo |
| managing | gerenciar |
| information | informações |
| data | dados |
| centre | centre |
| and | e |
| the | a |
| in | no |
| of | de |
| as | como |
EN However, teams might consider building ?product task forces? with multiple champions to avoid over-reliance on individuals who may move on.
PT No entanto, as equipes podem considerar a construção de “forças-tarefa de produto” com vários campeões para evitar a dependência excessiva de indivíduos que podem seguir em frente.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| consider | considerar |
| building | construção |
| task | tarefa |
| forces | forças |
| multiple | vários |
| champions | campeões |
| avoid | evitar |
| individuals | indivíduos |
| product | produto |
EN Reliance on trusted systems and environments
PT Confiança em sistemas e ambientes confiáveis
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| environments | ambientes |
| trusted | confiáveis |
| and | e |
| on | em |
| reliance | confiança |
EN Any reliance You place on such information is strictly at Your own risk
PT Qualquer confiança que você deposita em tais informações é estritamente por sua própria conta e risco
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| strictly | estritamente |
| risk | risco |
| is | é |
| on | em |
| reliance | confiança |
| you | você |
| place | por |
| any | qualquer |
EN This increased reliance on IT presents new challenges and demands some fundamental changes across the network
PT Esta maior dependência das TI apresenta novos desafios e exige algumas mudanças fundamentais em toda a rede
| inglês | português |
|---|---|
| reliance | dependência |
| new | novos |
| challenges | desafios |
| demands | exige |
| fundamental | fundamentais |
| changes | mudanças |
| presents | apresenta |
| network | rede |
| it | ti |
| the | a |
| and | e |
| this | esta |
| across | em |
EN Any reliance you place on such information is strictly at your own risk
PT Qualquer confiança depositada em tais informações é estritamente de seu próprio risco
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| strictly | estritamente |
| risk | risco |
| is | é |
| on | em |
| reliance | confiança |
| any | qualquer |
| such | de |
| your | seu |
EN Accordingly, Domestika shall not be held responsible for any liability arising out of the Class Agreements or any actions that you may take in reliance thereon, and is not a party to any transaction between you and any other user
PT Por conseguinte, Domestika não será responsável por nenhuma obrigação incluída nos Acordos da Aula ou qualquer ação tomada com base neles, e tampouco será considerada parte de nenhuma das transações entre você e qualquer outro usuário
| inglês | português |
|---|---|
| class | aula |
| agreements | acordos |
| transaction | transações |
| user | usuário |
| domestika | domestika |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| be | ser |
| you | você |
| the | será |
| of | de |
| and | e |
EN The reason behind lies on high reliance levels in fossil fuels in sectors outside of power, such as transportation, buildings and industry, constituting the so called hard-to-abate sectors.
PT A razão por trás disso está nos altos níveis de dependência de combustíveis fósseis em setores não energéticos tais como transporte, construções e indústria. São os chamados setores difíceis de reduzir dita dependência.
| inglês | português |
|---|---|
| reliance | dependência |
| fuels | combustíveis |
| transportation | transporte |
| called | chamados |
| levels | níveis |
| sectors | setores |
| industry | indústria |
| lies | é |
| the | os |
| reason | razão |
| in | em |
| of | de |
| behind | trás |
| and | e |
EN Any reliance on the material on this site is at your own risk.
PT Qualquer confiança no material neste site é por sua conta e risco.
| inglês | português |
|---|---|
| material | material |
| risk | risco |
| site | site |
| is | é |
| any | qualquer |
| reliance | confiança |
| at | no |
| this | neste |
EN Acquired in August 2020, Summit DigiTel is a portfolio of more than 135,000 communication towers that form the infrastructure backbone of Reliance Jio’s telecom business
PT Adquirida em agosto de 2020, a Summit DigiTel é um portfólio de mais de 135.000 torres de comunicação que formam a espinha dorsal da infraestrutura do segmento de telecomunicações da Reliance Jio
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| summit | summit |
| portfolio | portfólio |
| communication | comunicação |
| towers | torres |
| form | formam |
| infrastructure | infraestrutura |
| backbone | espinha dorsal |
| telecom | telecomunicações |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| that | que |
| of | do |
EN Reliance Jio is an anchor tenant of the tower portfolio, under a 30-year agreement, providing a secure source of revenues for the tower company.
PT A Reliance Jio é uma locatária âncora, com um contrato de 30 anos com a empresa, sendo, portanto, uma fonte de receita garantida.
| inglês | português |
|---|---|
| revenues | receita |
| anchor | âncora |
| year | anos |
| agreement | contrato |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| source | fonte |
| of | de |
EN Given its reliance on fossil fuels to meet energy demand, the power generation sector is responsible for an outsized portion of global greenhouse gas emissions.
PT Devido à sua dependência dos combustíveis fósseis para atender à demanda, o setor de geração de energia é responsável por uma grande parcela das emissões mundiais de GEE.
| inglês | português |
|---|---|
| reliance | dependência |
| fuels | combustíveis |
| demand | demanda |
| responsible | responsável |
| global | mundiais |
| emissions | emissões |
| sector | setor |
| is | é |
| energy | energia |
| generation | geração |
| the | o |
| meet | atender |
| of | de |
| to | para |
| an | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reliance placed reliance is placed reduce reliance reliance heavy reliance over reliance high reliance self reliance reliance should therefore reliance increased reliance reliance thereon given its reliance business reliance centre high reliance levels reliance on azure reliance on data reduce vpn reliance reliance on simulation a heavy reliance reliance centre reliance on machine reliance on outside reliance on expensive backbone of reliance reliance on mains take in reliance self reliance inspired placed between placed uniquely placed placed within demands placed cookies placed placed automatically being placed placed anywhere images placed placed inside ve placed placed under text file placed orders placed link placed placed against placed right text files placed you’ve placed ideally placed flasks placedTraduzir reliance is placed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe