EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.
EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
inglês | português |
---|---|
growing | crescente |
art | art |
scene | cena |
beautiful | belos |
hotels | hotéis |
true | verdadeiro |
destination | destino |
a | um |
travel | viagem |
in | de |
and | e |
food | com |
come | sua |
EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
inglês | português |
---|---|
growing | crescente |
art | art |
scene | cena |
beautiful | belos |
hotels | hotéis |
true | verdadeiro |
destination | destino |
a | um |
travel | viagem |
in | de |
and | e |
food | com |
come | sua |
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
inglês | português |
---|---|
templates | templates |
select | selecione |
icon | ícone |
scenes | cenas |
scene | cena |
drag | arraste |
position | posição |
delete | excluir |
you | você |
remove | remover |
can | pode |
with | use |
a | uma |
all | todos |
yes | sim |
move | para |
and | e |
our | nossos |
the | o |
EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene
PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena
inglês | português |
---|---|
palette | paleta |
applying | aplicar |
film | filme |
scene | cena |
or | ou |
ideas | ideias |
sounds | sons |
a | um |
of | de |
now | hora |
you | você |
to | a |
suite | suíte |
and | e |
EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
inglês | português |
---|---|
s | s |
beautiful | bem |
a | um |
town | cidade |
is | fica |
the | a |
and | e |
all | as |
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
inglês | português |
---|---|
templates | templates |
select | selecione |
icon | ícone |
scenes | cenas |
scene | cena |
drag | arraste |
position | posição |
delete | excluir |
you | você |
remove | remover |
can | pode |
with | use |
a | uma |
all | todos |
yes | sim |
move | para |
and | e |
our | nossos |
the | o |
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN We can turn any number of products (SKUs) into photorealistic 3D models for e-Commerce
PT Podemos transformar qualquer número de produtos (SKUs) em fotorealistas em 3D modelos para e-Commerce
inglês | português |
---|---|
models | modelos |
turn | transformar |
we can | podemos |
number | número |
products | produtos |
any | qualquer |
of | de |
EN Use outstanding photorealistic mockups to display your latest designs.
PT Use mockups diferenciados com imagens realistas para mostrar os seus mais recentes designs.
inglês | português |
---|---|
designs | designs |
your | seus |
latest | recentes |
display | mostrar |
use | com |
EN Turn your products into photorealistic 3D models for e-Commerce and other business applications.
PT Transformar seus produtos em modelos 3D fotorealistas para o e-Commerce e outras aplicações de negócios.
inglês | português |
---|---|
models | modelos |
other | outras |
applications | aplicações |
products | produtos |
business | negócios |
turn | transformar |
your | seus |
and | e |
EN Edit the best T-shirt, jumper, label tag, and cap mockups on the web. Bring your digital designs to life in photorealistic environments.
PT Edite os melhores modelos de camiseta, jumper, etiqueta e boné na Web. Dê vida aos seus projetos digitais em ambientes fotorrealistas.
inglês | português |
---|---|
edit | edite |
life | vida |
environments | ambientes |
mockups | modelos |
web | web |
the | os |
best | melhores |
designs | projetos |
digital | e |
in | em |
shirt | camiseta |
label | etiqueta |
bring | de |
your | seus |
EN Increase sales by displaying your designs in photorealistic environments. Use professional mockup sets to showcase your artwork, posters, wallpapers, frames and other designs within a stylish interior set.
PT Aumente as vendas exibindo seus projetos em ambientes fotorrealistas. Use conjuntos de maquetes profissionais para mostrar suas obras de arte, pôsteres, papéis de parede, molduras e outros designs em um elegante conjunto de interiores.
inglês | português |
---|---|
increase | aumente |
sales | vendas |
displaying | exibindo |
environments | ambientes |
artwork | arte |
posters | pôsteres |
frames | molduras |
stylish | elegante |
designs | designs |
professional | profissionais |
a | um |
use | use |
sets | conjuntos |
other | outros |
in | em |
your | seus |
and | e |
interior | de |
EN Photorealistic renderings are just an extension away. Select from dozens of free and paid rendering engines, and bring your models to life in a whole new way.
PT Renderizações fotorrealistas importadas de alguns formatos. Selecione entre dezenas de sistemas de renderização gratuitos e pagos e dê vida ao seu modelo de uma maneira totalmente nova.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
paid | pagos |
rendering | renderização |
models | modelo |
life | vida |
new | nova |
free | gratuitos |
a | uma |
away | de |
and | e |
EN Visualize your true design intent with high-quality, photorealistic and real-time renders.
PT Veja a sua verdadeira intenção refletida no projeto com renderizações fotorrealistas de alta qualidade e em tempo real.
inglês | português |
---|---|
design | projeto |
intent | intenção |
high | alta |
time | tempo |
real | real |
quality | qualidade |
visualize | no |
true | verdadeira |
real-time | tempo real |
and | e |
EN Create and export professional photorealistic images
PT Crie e exporte imagens fotorrealistas profissionais
inglês | português |
---|---|
export | exporte |
professional | profissionais |
images | imagens |
and | e |
EN Use real-time or photorealistic renders to remove design ambiguity, and reach consensus quicker.
PT Use renderizações em tempo real ou fotorrealistas para tirar a ambiguidade do projeto e chegar ao consenso com mais rapidez.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
design | projeto |
consensus | consenso |
time | tempo |
real | real |
remove | do |
real-time | tempo real |
and | e |
use | com |
to | a |
reach | para |
EN Create photorealistic renders, animations, and panoramas for VR viewing using V-Ray for SketchUp.
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray para SketchUp.
inglês | português |
---|---|
animations | animações |
panoramas | panoramas |
sketchup | sketchup |
for | em |
viewing | para |
and | e |
using | com |
EN Bend geometry with a single click, create photorealistic 3D architectural renderings, and more with custom extensions.
PT Altere a geometria com um único clique, crie renderizações arquitetônicas fotorrealistas em 3D e mais com extensões personalizadas.
inglês | português |
---|---|
geometry | geometria |
click | clique |
extensions | extensões |
more | mais |
a | um |
single | único |
and | e |
EN Or, use one of many extensions to produce jaw-dropping photorealistic images.
PT Ou use uma das várias extensões para produzir imagens fotorrealistas de cair o queixo.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
extensions | extensões |
images | imagens |
dropping | cair |
use | use |
of | de |
produce | produzir |
to | para |
EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion
PT Crie imagens fotorrealistas impactantes para ambientes interiores com diferentes tipos de iluminação usando Lumion
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
different | diferentes |
lighting | iluminação |
create | crie |
using | usando |
of | de |
EN Learn to create photorealistic fashion garments and design a dress in 3D with Marvelous Designer, Cinema 4D, and OctaneRender
PT Aprenda a criar peças fotorrealistas e dê vida a um vestido em 3D com Marvelous Designer, Cinema 4D e OctaneRender
inglês | português |
---|---|
cinema | cinema |
a | um |
designer | designer |
dress | vestido |
in | em |
d | d |
learn | e |
to | a |
create | criar |
EN Attach a photorealistic string diagram along with inverter details and attachment locations.
PT Anexe um diagrama de string fotorrealístico junto com detalhes do inversor e locais de fixação.
inglês | português |
---|---|
string | string |
diagram | diagrama |
details | detalhes |
locations | locais |
a | um |
with | junto |
and | e |
EN Create photorealistic or fantasy scenes with multi-layer compositing and keyframe animation in VEGAS Effects
PT Crie cenas fotorrealistas ou de fantasia, com uma composição em multicamadas e animação de keyframe usando os efeitos da VEGAS
inglês | português |
---|---|
or | ou |
fantasy | fantasia |
scenes | cenas |
animation | animação |
vegas | vegas |
effects | efeitos |
with | usando |
in | em |
and | e |
EN Create and export professional photorealistic images
PT Crie e exporte imagens fotorrealistas profissionais
inglês | português |
---|---|
export | exporte |
professional | profissionais |
images | imagens |
and | e |
EN Visualize your true design intent with high-quality, photorealistic and real-time renders.
PT Veja a sua verdadeira intenção refletida no projeto com renderizações fotorrealistas de alta qualidade e em tempo real.
inglês | português |
---|---|
design | projeto |
intent | intenção |
high | alta |
time | tempo |
real | real |
quality | qualidade |
visualize | no |
true | verdadeira |
real-time | tempo real |
and | e |
EN Photorealistic renderings are just an extension away. Select from dozens of free and paid rendering engines, and bring your models to life in a whole new way.
PT Renderizações fotorrealistas importadas de alguns formatos. Selecione entre dezenas de sistemas de renderização gratuitos e pagos e dê vida ao seu modelo de uma maneira totalmente nova.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
paid | pagos |
rendering | renderização |
models | modelo |
life | vida |
new | nova |
free | gratuitos |
a | uma |
away | de |
and | e |
EN Use real-time or photorealistic renders to remove design ambiguity, and reach consensus quicker.
PT Use renderizações em tempo real ou fotorrealistas para tirar a ambiguidade do projeto e chegar ao consenso com mais rapidez.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
design | projeto |
consensus | consenso |
time | tempo |
real | real |
remove | do |
real-time | tempo real |
and | e |
use | com |
to | a |
reach | para |
EN Create photorealistic renders, animations, and panoramas for VR viewing using V-Ray for SketchUp.
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray para SketchUp.
inglês | português |
---|---|
animations | animações |
panoramas | panoramas |
sketchup | sketchup |
for | em |
viewing | para |
and | e |
using | com |
EN Bend geometry with a single click, create photorealistic 3D architectural renderings, and more with custom extensions.
PT Altere a geometria com um único clique, crie renderizações arquitetônicas fotorrealistas em 3D e mais com extensões personalizadas.
inglês | português |
---|---|
geometry | geometria |
click | clique |
extensions | extensões |
more | mais |
a | um |
single | único |
and | e |
EN Or, use one of many extensions to produce jaw-dropping photorealistic images.
PT Ou use uma das várias extensões para produzir imagens fotorrealistas de cair o queixo.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
extensions | extensões |
images | imagens |
dropping | cair |
use | use |
of | de |
produce | produzir |
to | para |
EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion
PT Crie imagens fotorrealistas impactantes para ambientes interiores com diferentes tipos de iluminação usando Lumion
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
different | diferentes |
lighting | iluminação |
create | crie |
using | usando |
of | de |
EN Learn to create photorealistic fashion garments and design a dress in 3D with Marvelous Designer, Cinema 4D, and OctaneRender
PT Aprenda a criar peças fotorrealistas e dê vida a um vestido em 3D com Marvelous Designer, Cinema 4D e OctaneRender
inglês | português |
---|---|
cinema | cinema |
a | um |
designer | designer |
dress | vestido |
in | em |
d | d |
learn | e |
to | a |
create | criar |
EN If you?re drawing someone face on, remember that both the iris and pupil are perfect circles. This is vital if you?re aiming for a photorealistic finish or want to convey lifelike vision.
PT Se você estiver desenhando o rosto de alguém, lembre-se de que tanto a íris quanto a pupila são círculos perfeitos. Isso é essencial se você planeja um acabamento fotorrealista ou quer transmitir uma visão realista.
inglês | português |
---|---|
drawing | desenhando |
face | rosto |
remember | lembre |
perfect | perfeitos |
circles | círculos |
vital | essencial |
finish | acabamento |
vision | visão |
if | se |
or | ou |
is | é |
are | são |
you | você |
a | um |
the | o |
want | quer |
someone | alguém |
EN Turn your products into photorealistic 3D models for e-Commerce and other business applications.
PT Transformar seus produtos em modelos 3D fotorealistas para o e-Commerce e outras aplicações de negócios.
inglês | português |
---|---|
models | modelos |
other | outras |
applications | aplicações |
products | produtos |
business | negócios |
turn | transformar |
your | seus |
and | e |
EN Promote your clothing and fashion brand in style with photorealistic apparel mockups. Choose the scenes you like and customize them with ease.
PT Promova sua marca de roupas e moda em grande estilo com mockups de vestuário fotorrealistas. Escolha as imagens que mais gostar e personalize-as facilmente.
inglês | português |
---|---|
promote | promova |
customize | personalize |
ease | facilmente |
style | estilo |
the | as |
fashion | moda |
brand | marca |
clothing | roupas |
in | em |
choose | escolha |
and | e |
like | com |
EN Create a photorealistic art portfolio website with Renderforest’s website builder in a snap! No design experience needed.
PT Crie um site de portfólio artístico fotorrealista em um piscar de olhos com o criador de sites da Renderforest! Você não precisa de experiência em design.
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
experience | experiência |
needed | precisa |
a | um |
design | design |
create | crie |
art | art |
website | site |
no | não |
builder | criador |
in | em |
EN Use Renderforest’s hoodie mockup generator to create photorealistic hoodie mockups in just a few seconds. No design skills needed!
PT Use o Criador de Mockups de Moletons da Renderforest para criar imagens fotorrealistas em apenas alguns segundos. Sem precisar de conhecimento em design!
inglês | português |
---|---|
seconds | segundos |
skills | conhecimento |
needed | precisar |
design | design |
no | sem |
use | use |
in | em |
create | criar |
just | apenas |
EN Visualize and modify your 3D projects in real time. Create 4K photorealistic images to visualize your projects. Download your projects in DXF and PDF format.
PT Visualizar e modificar seus projetos 3D em tempo real. Criar imagens fotorealistas para ajudar seus clientes a se projetarem e convencê-los mais rapidamente. Baixe seus projetos em formato DXF e PDF.
inglês | português |
---|---|
real | real |
images | imagens |
download | baixe |
dxf | dxf |
projects | projetos |
modify | modificar |
in | em |
format | formato |
time | tempo |
and | e |
your | seus |
create | criar |
to | a |
visualize | para |
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN posted a review of Missing The Scene - Essen Aus Frust.
PT postou uma avaliação de Missing The Scene - Essen Aus Frust.
inglês | português |
---|---|
posted | postou |
review | avaliação |
essen | essen |
of | de |
a | uma |
aus | aus |
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
inglês | português |
---|---|
days | dias |
landscapes | paisagens |
music | musical |
scene | cena |
museums | museus |
phoenix | phoenix |
breathtaking | tirar o fôlego |
impressive | impressionantes |
restaurants | restaurantes |
you | você |
in | em |
bars | bares |
but | mas |
can | poderá |
and | e |
by | com |
be | tirar |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
home | lar |
country | country |
rock | rock |
spirit | espírito |
creative | criativo |
extends | estende |
whiskey | uísque |
scene | cena |
music | música |
a | um |
at | no |
and | e |
but | mas |
is | está |
of | de |
the | a |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
york | york |
called | chamada |
never | nunca |
sleeps | dorme |
attractions | atrações |
scene | cena |
culinary | culinária |
city | cidade |
is | é |
and | e |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
every | cada |
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
inglês | português |
---|---|
days | dias |
landscapes | paisagens |
music | musical |
scene | cena |
museums | museus |
phoenix | phoenix |
breathtaking | tirar o fôlego |
impressive | impressionantes |
restaurants | restaurantes |
you | você |
in | em |
bars | bares |
but | mas |
can | poderá |
and | e |
by | com |
be | tirar |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
home | lar |
country | country |
rock | rock |
spirit | espírito |
creative | criativo |
extends | estende |
whiskey | uísque |
scene | cena |
music | música |
a | um |
at | no |
and | e |
but | mas |
is | está |
of | de |
the | a |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
york | york |
called | chamada |
never | nunca |
sleeps | dorme |
attractions | atrações |
scene | cena |
culinary | culinária |
city | cidade |
is | é |
and | e |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
every | cada |
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
PT O algoritmo HDR do Affinity Photo cria imagens incrivelmente naturais, permitindo que você desbloqueie toda a faixa dinâmica da cena
inglês | português |
---|---|
hdr | hdr |
algorithm | algoritmo |
creates | cria |
incredibly | incrivelmente |
enabling | permitindo |
dynamic | dinâmica |
range | faixa |
scene | cena |
affinity | affinity |
natural | naturais |
images | imagens |
of | do |
you | você |
the | o |
EN On Monday, Jennifer Garner explained what really went down between her manager and publicist after the actress dropped a hilarious parody of her steamy Alias pool scene on Dec. 4.
PT O diretor, a produtora e os atores do novo filme da saga estarão no painel da Disney. Saiba mais detalhes!
inglês | português |
---|---|
manager | diretor |
of | do |
and | e |
on | no |
pool | mais |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções