Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partnered with a" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnered with a" de inglês para português

Traduções de partnered with a

"partnered with a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

partnered empresas parceria

Tradução de inglês para português de partnered with a

inglês
português

EN Cloudflare has partnered with popular analytics platforms to make analyzing Cloudflare logs and metrics easy

PT A Cloudflare tem parcerias com plataformas conhecidas de análise de dados para facilitar a investigação de nossos logs e métricas

inglês português
cloudflare cloudflare
platforms plataformas
easy facilitar
metrics métricas
logs logs
to a
analytics dados
and e

EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform

PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos

inglês português
verify verificar
eligibility elegibilidade
partnered parceria
nonprofit sem fins lucrativos
technology tecnologia
a uma
platform plataforma
to para
leading líder

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

inglês português
partnered parceria
cloudflare cloudflare
easy fácil
access acesso
cdn cdn
distance distância
visitors visitantes
server servidor
load carregamento
the a
in em
to fornecer
between de
and e

EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.

PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.

inglês português
helpful útil
university universidade
the o
partnered parceria
a uma
of de
was fosse
and e
use uso

EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.

PT Em parceria com a Pega, a Cisco digitalizou seu modelo de atendimento ao cliente e eliminou 4 milhões de horas de espera para os clientes.

inglês português
partnered parceria
cisco cisco
million milhões
wait espera
to ao
hours horas
and e
of de
with para
service atendimento
customer cliente

EN But we’ve also partnered with several public institutions to launch their online presence

PT Mas também criámos parcerias com várias instituições públicas paralançar sua presença online

inglês português
several várias
public públicas
institutions instituições
online online
presence presença
but mas
to a
also também

EN Earlier this month, Amplexor partnered with Adobe to design the new Adobe Campaign Classic Business Practitioner exam and review its certification program.

PT No início deste mês, a Amplexor colaborou com a Adobe na conceção do novo exame Adobe Campaign Classic Business Practitioner e na revisão do seu programa de certificação.

inglês português
month mês
amplexor amplexor
adobe adobe
campaign campaign
exam exame
certification certificação
classic classic
program programa
new novo
review revisão
the a
this deste
business com
and e

EN Thales has partnered with industry-leading blockchain and cryptocurrency partners to provide enterprise-grade solutions for securing transactions

PT A Thales fez uma parceria com parceiros líderes da indústria de blockchain e criptomoedas para fornecer soluções de nível empresarial para proteger transações

inglês português
thales thales
partnered parceria
blockchain blockchain
cryptocurrency criptomoedas
partners parceiros
solutions soluções
transactions transações
leading líderes
grade nível
industry indústria
enterprise empresarial
securing proteger
to fornecer
and e

EN We have partnered with Amazon, Microsoft, and Google to help Kubernetes users centralize their workflows for hosted clusters on EKS, AKS, and GKE within SUSE Rancher

PT Realizamos uma parceria com Amazon, Microsoft e Google para ajudar os usuários do Kubernetes a centralizar seus workflows para clusters hospedados em EKS, AKS e GKE no SUSE Rancher

inglês português
partnered parceria
amazon amazon
microsoft microsoft
google google
kubernetes kubernetes
users usuários
centralize centralizar
hosted hospedados
clusters clusters
suse suse
and e
help ajudar

EN Universidade Federal de Campina partnered with us to bring a dedicated lab to students in a remote area.

PT A Universidade Federal de Campina Grande se tornou nossa parceira para oferecer um laboratório dedicado aos estudantes em áreas remotas.

inglês português
federal federal
lab laboratório
students estudantes
remote remotas
area áreas
de de
a um
in em
to oferecer

EN Tata Consultancy Services (TCS) is an IT services, consulting, and business solutions organization that has partnered with many of the world’s largest businesses in their transformation journeys

PT A Tata Consultancy Services (TCS) é uma empresa de serviços de TI, consultoria e soluções empresariais parceira de grande parte das maiores empresas do mundo em suas jornadas de transformação tecnológica

inglês português
tata tata
tcs tcs
worlds mundo
journeys jornadas
solutions soluções
is é
it ti
businesses empresas
services serviços
consulting consultoria
business empresa
in em
transformation transformação
the a
largest maiores
an uma
and e
of do

EN In creating this app, we partnered with our friend Ayden Panhuyzen. Ayden is the co-founder of Dynastic — and one of the team behind checkra1n — and did a great job in helping us get from zero to launch with the app.

PT Ao criar este aplicativo, fizemos uma parceria com nosso amigo Ayden Panhuyzen . Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.

inglês português
partnered parceria
co-founder co-fundador
team equipes
helping ajudar
launch lançamento
is é
did fez
to ao
app aplicativo
and e
a um
behind trás
great ótimo
creating criar
of do
the o
our nosso
friend amigo
zero zero

EN Vimeo Stock offers exceptional, royalty-free stock video for purchase. We partnered with world-class creators from our community to exclusively license their collections for sale through Vimeo Stock.

PT Os Arquivos do Vimeo oferecem vídeos de arquivo excepcionais e livres de royalties para compra. Temos parcerias com os melhores criadores do mundo de nossa comunidade para licenciar exclusivamente suas coleções e vendê-las nos Arquivos do Vimeo.

inglês português
offers oferecem
exceptional excepcionais
purchase compra
creators criadores
community comunidade
exclusively exclusivamente
license licenciar
collections coleções
free livres
royalty royalties
vimeo vimeo
world mundo
video vídeos
we temos
to para

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.

inglês português
partnered parceria
vulnerability vulnerabilidades
submit envie
bug bugs
program programa
research pesquisa
report relatório
reward recompensa

EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting

PT Para dar suporte a uma migração tranquila e configurar suas instâncias de nuvem para o sucesso, a Redfin fez parceria com o Suporte da Atlassian para obter orientação e solução de problemas

inglês português
migration migração
cloud nuvem
success sucesso
redfin redfin
partnered parceria
atlassian atlassian
troubleshooting solução de problemas
support suporte
guidance orientação
a uma
instances instâncias
and e

EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.

PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.

inglês português
architect arquiteto
historic histórico
carlos carlos
st st
regis regis
hotels hotel
timeless atemporal
world mundialmente
renowned renomado
a um
the o
partnered parceria
to criação
that que
and e

EN  On a constant journey of reinvention, Jason Wu has partnered with St

PT  Em uma constante busca pela reinvenção, Jason Wu formou uma parceria com o St

inglês português
constant constante
jason jason
partnered parceria
st st
on em
a uma

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.

inglês português
partnered parceria
trx trx
customized personalizados
exercises exercícios
series série
develop desenvolver
a uma
longer mais
workouts treinos
you você
and e
of de

EN Residence Inn and Under Armour have partnered together to create local, mapped running routes so you can explore while you exercise. Find them on the MapMyFitness app powered by Under Armour.

PT O Residence Inn e a Under Armour se uniram para criar rotas de corrida locais mapeadas para que você possa explorar enquanto se exercita. Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.

inglês português
local locais
routes rotas
app aplicativo
armour armour
explore explorar
under under
you você
on no
the o
you can possa
and e
create criar

EN We’ve partnered with Sestra to offer organic wine on tap to reduce glass bottles and corks.

PT Fizemos uma parceria com a Sestra para oferecer vinho orgânico de torneira para reduzir garrafas de vidro e rolhas.

inglês português
partnered parceria
organic orgânico
wine vinho
glass vidro
bottles garrafas
reduce reduzir
to oferecer
and e

EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.

PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.

inglês português
new nova
maintenance manutenção
promoting promovendo
balanced equilibrado
lifestyle estilo de vida
element element
york york
based sediada
high alta
quality qualidade
partnered parceria
a um
low que
with juntos
bikes bicicletas
through meio
and e

EN We've partnered with Pixabay and Pexels to bring you over a million high-quality FREE stock images right in our web app.

PT Fizemos uma parceria com a Pixabay e Unsplash para trazer a você mais de um milhão de imagens GRÁTIS de alta qualidade diretamente em nosso app da internet.

inglês português
partnered parceria
images imagens
web internet
app app
quality qualidade
you você
a um
million milhão
in em
to alta
right para
to bring trazer
and e
bring de
our nosso

EN They have also partnered with WorldPay to provide payment processing tools if you run an online store

PT Ele também tem parceria com o WordPay para proporcionar ferramentas de processamento de pagamentos se você gere uma loja online

inglês português
partnered parceria
payment pagamentos
processing processamento
online online
tools ferramentas
if se
to proporcionar
you você
store loja
also também
an uma

EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

inglês português
interesting interessantes
go ir
or ou
account conta
is é
can pode
facility instalação
bank bancária
features recursos
option opção
a um
delivered entregue
money dinheiro
the o
pick que
it ele
of de
also também
and e

EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store

PT A empresa estabeleceu uma parceria com a Walmart para oferecer os seus serviços financeiros em cada uma das lojas dessa cadeia de supermercados

inglês português
walmart walmart
services serviços
partnered parceria
money para
store lojas
in em
each cada
the os
to oferecer

EN When adopting Tableau as CCBCC’s enterprise platform, the business intelligence team partnered with IT to create a scalable, long-term solution for self-service analytics.

PT Ao adotar o Tableau como plataforma empresarial da CCBCC, a equipe de business intelligence fez uma parceria com o departamento de TI para criar uma solução a longo prazo para análises de autoatendimento.

inglês português
adopting adotar
intelligence intelligence
long-term longo prazo
solution solução
self-service autoatendimento
analytics análises
tableau tableau
long longo
term prazo
platform plataforma
team equipe
it ti
partnered parceria
enterprise empresarial
create criar
business com
the o
a uma

EN It has partnered with over 20,000 merchants and entrepreneurs in India

PT Ele fez parceria com mais de 20,000 comerciantes e empresários na Índia

inglês português
merchants comerciantes
entrepreneurs empresários
india Índia
it ele
partnered parceria
and e
in de

EN Greenlee partnered with Iowa State University’s ATHENA lab, a premier engineering and scientific leader in ergonomic testing

PT A Greenlee firmou parceria com o laboratório ATHENA, da Iowa State University, líder de engenharia e ciência na área de testes ergométricos

inglês português
greenlee greenlee
partnered parceria
lab laboratório
leader líder
testing testes
iowa iowa
state state
engineering engenharia
scientific ciência
in de
and e

EN The team at Turn.io partnered with CARE to get the service live and then scaled as needed

PT A equipe da Turn.io fez parceria com a CARE para colocar o serviço ao vivo e, em seguida, dimensioná-lo conforme necessário

inglês português
partnered parceria
needed necessário
team equipe
care care
service serviço
live vivo
and e
the o
as conforme

EN Since 2020, CARE has partnered with US-based community organizations to provide food, jobs, and in-demand resources through our CARE Package Relief effort

PT Desde 2020, a CARE tem parceria com organizações comunitárias baseadas nos EUA para fornecer alimentos, empregos e recursos em demanda por meio de nosso Esforço de alívio do pacote CARE

inglês português
care care
jobs empregos
package pacote
relief alívio
effort esforço
demand demanda
organizations organizações
resources recursos
based baseadas
partnered parceria
in em
to fornecer
us eua
since o
and e
through meio
our nosso

EN This Metro Atlanta Food Pantry partnered with CARE to feed more families.

PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias.

inglês português
metro metro
atlanta atlanta
partnered parceria
care care
families famílias
this esta
to a
more mais
food com
feed alimentar

EN This Metro Atlanta Food Pantry Partnered with CARE to Feed More Families

PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias

inglês português
metro metro
atlanta atlanta
partnered parceria
care care
families famílias
this esta
to a
more mais
food com
feed alimentar

EN Back in August of last year, we partnered up with POWR, a leading all-in-one lead collection...

PT Em agosto do ano passado, fizemos uma parceria com a POWR, uma das principais coleções de chumbo...

inglês português
august agosto
last passado
partnered parceria
lead chumbo
year ano
collection com
in em
a uma
of do

EN We have partnered with certified leaders in conference technology to take your meetings to the next level. 

PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior. 

inglês português
partnered parceria
certified certificados
leaders líderes
technology tecnologia
conference conferência
meetings reuniões
level nível
the a
in em
next de
to take levar

EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.

PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.

inglês português
hotel hotel
partnered parceria
family familiar
farm fazenda
kitchen cozinha
equipment equipamento
oil óleo
the o
organic orgânica
used usado
our nosso
supply da
to para
an uma

EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses

PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados

inglês português
sophisticated sofisticadas
dangerous perigosas
threats ameaças
a um
increasingly cada vez mais
and e

EN Now the company has partnered with MAPFRE, leading insurer in the Spanish and Latin American market, to enhance its clients’ mental health in Costa Rica, prior to rolling out the service throughout Latin America.

PT A empresa associou-se com a MAPFRE, uma das seguradoras líderes no mercado espanhol e latino-americano, para reforçar a saúde mental de seus clientes na Costa Rica como primeiro passo para oferecer o serviço em toda a América Latina.

inglês português
mapfre mapfre
clients clientes
mental mental
health saúde
costa costa
rica rica
market mercado
america américa
service serviço
latin latina
in em
spanish espanhol
american americano
the o
leading líderes
and e
to oferecer

EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.

PT “A razão de eu possuir o Bitcoin é porque o governo dos EUA e todos os governos do hemisfério ocidental estão imprimindo dinheiro até o fim dos tempos”, disse o bilionário Barry Sternlicht.

inglês português
is é
and e
unique de

EN Lego has partnered with Nintendo to bring Mario to its toys, but other games have been made into sets in the past. Here are some of our faves.

PT A Lego fez uma parceria com a Nintendo para trazer Mario para seus brinquedos, mas outros jogos foram feitos em conjuntos no passado. Aqui estão

inglês português
lego lego
partnered parceria
nintendo nintendo
mario mario
toys brinquedos
games jogos
other outros
made feitos
the a
are estão
sets conjuntos
in em
here aqui
but mas
to bring trazer

EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.

PT O WhatsApp está constantemente trabalhando em várias atualizações diferentes, a última das quais é aparentemente um backup protegido por senha

inglês português
whatsapp whatsapp
a um
the o

EN “As we’ve seen with the global pandemic, remote access is crucial to the success of any business and we are pleased to be partnered with Splashtop

PT “Como vimos durante esta pandemia global, o acesso remoto é crucial para o sucesso de qualquer negócio, e tivemos o prazer de fazer uma parceria com a Splashtop

EN Takeichi Nichi, a colonel in the Japanese Army, partnered Uranus to gold in the individual showjumping competition

PT Takeishi Nichi, um coronel do exército japonês, montou em Uranus, e venceu a competição individual de salto equestre

inglês português
army exército
a um
competition competição
japanese japonês
the a
in em

EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.

PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.

inglês português
lions leões
school escola
need os
lcif lcif
partnered parceria
japan japão
to a
when quando
of do
help ajudar

EN Download the report to learn how these customers partnered with Adyen to:

PT Baixe o relatório e saiba porquê esses clientes firmaram parceria com a Adyen para:

inglês português
download baixe
report relatório
customers clientes
partnered parceria
adyen adyen
the o
learn saiba

EN Korn Ferry partnered with the Rockefeller Foundation to study the success traits of women who have been CEOs at Fortune 1000-listed companies

PT A Korn Ferry firmou uma parceria com a Rockefeller Foundation para estudar as características do sucesso das mulheres que foram CEOs das empresas listadas na Fortune 1000

inglês português
korn korn
rockefeller rockefeller
success sucesso
traits características
women mulheres
ceos ceos
listed listadas
partnered parceria
of do
study estudar
at na
companies com
the as

EN In the past five years, 2,000 global companies have partnered with us to optimize their marketing function.

PT Nos últimos cinco anos, 2.000 empresas globais fizeram parceria conosco para otimizar sua função de marketing.

inglês português
global globais
optimize otimizar
function função
marketing marketing
companies empresas
partnered parceria
years anos
in de
us conosco
five cinco

EN MGallery Collection and nail polish brand Kure Bazaar have partnered to share their vision of providing special and attentive care for women

PT Unidas pela visão comum de oferecer um cuidado especial às mulheres, os hoteis MGallery e a marca de esmaltes Kure Bazaar decidiram formar uma parceria

inglês português
partnered parceria
vision visão
care cuidado
women mulheres
brand marca
of de
special especial
and e
to oferecer

EN Is your CX strong, or do you need to catch up? Zendesk partnered with ESG to create this CX Maturity report.

PT Indicadores SLA são ferramentas para mensurar os resultados da aplicação do Acordo do Nível de Serviço. Confira os 5 mais importantes

inglês português
is são
your o
need os
this serviço
with aplicação

EN With the release of Camo 1.5, we’ve partnered with Snap in bringing AR mainstream and making it easily accessible to all our users and a broad set of unique, new use cases

PT Com o lançamento do Camo 1.5, fizemos uma parceria com o Snap para tornar o AR mainstream e torná-lo facilmente acessível a todos os nossos usuários e um amplo conjunto de novos casos de uso exclusivos

inglês português
release lançamento
camo camo
snap snap
ar ar
broad amplo
new novos
easily facilmente
accessible acessível
users usuários
partnered parceria
a um
cases casos
all todos
of do
and e
our nossos
use uso
the o

EN LG has partnered with Apple to offer three-months of Apple TV+ for free to LG Smart TV owners.

PT A LG fez uma parceria com a Apple para oferecer três meses de Apple TV + gratuitamente aos proprietários de TVs LG Smart.

inglês português
lg lg
partnered parceria
apple apple
smart smart
months meses
owners proprietários
tv tv
three três
for free gratuitamente
of de
to oferecer
with aos

Mostrando 50 de 50 traduções