PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
Traduzir "facilitar a investigação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitar a investigação" de português para inglês
Traduções de facilitar a investigação
"facilitar a investigação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de facilitar a investigação
português
inglês
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| investigação | research |
| uso | use |
| destes | of these |
| materiais | materials |
| proteção | protection |
| questões | issues |
| discussão | discussion |
| área | area |
PT ? seja conduzida por instituições de património e organizações de investigação para investigação não comercial
EN ?conducted for non-profit research by research organisations and cultural heritage institutions
| português | inglês |
|---|---|
| património | heritage |
| investigação | research |
PT Esta atividade de investigação é realizada antes da investigação sobre o envelhecimento de materiais nucleares.
EN This research activity is carried out before the research on the aging of nuclear materials.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| investigação | research |
| realizada | carried out |
| envelhecimento | aging |
| materiais | materials |
| nucleares | nuclear |
PT O laboratório GREYC está a desenvolver a sua investigação com a preocupação constante de transferência de tecnologia e formação através da investigação.
EN The GREYC lab is developing its research with the constant concern for technology transfer and training through research.
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| desenvolver | developing |
| preocupação | concern |
| constante | constant |
| formação | training |
PT O laboratório GREYC está a desenvolver a sua investigação com a preocupação constante de transferência de tecnologia e formação através da investigação
EN The GREYC lab is developing its research with the constant concern for technology transfer and training through research
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| desenvolver | developing |
| preocupação | concern |
| constante | constant |
| formação | training |
PT Caso pretenda realizar um período de investigação na UAlg, consulte as Unidades de Investigação (ver caixa de relacionados).
EN If you intend to conduct a research period at UAlg, consult the Research Units (see related box).
| português | inglês |
|---|---|
| realizar | conduct |
| um | a |
| período | period |
| investigação | research |
| ualg | ualg |
| unidades | units |
| caixa | box |
| relacionados | related |
PT Uma porta de acesso a carreiras de investigação atrativas, na Europa, que inclui grandes nomes da investigação, a nível mundial.
EN A gateway to attractive research careers in Europe, which includes big names in research, worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| carreiras | careers |
| investigação | research |
| europa | europe |
| inclui | includes |
| grandes | big |
| nomes | names |
| mundial | worldwide |
PT O Centro de Investigação em Saúde Pública (CISP), sediado na Escola, que está na génese da sua criação, tem como finalidade reforçar, mais ainda, as condições de realização dos projetos de investigação, desenvolvimento e inovação.
EN The Public Health Investigation Centre (CISP), based at the School, which is the genesis of its creation, has the goal of reinforcing, even more, the conditions of performance of research, development and innovation projects.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| escola | school |
| condições | conditions |
| realização | performance |
PT A FLASH é uma terapia de dose ultraelevada, administrada em 1 a 3 tratamentos. Está a ser realizada investigação pré-clínica com a utilização do sistema ProBeam em modo de investigação.
EN FLASH is an ultra-high dose rate therapy delivered in 1 to 3 treatments. Preclinical research is being conducted using the ProBeam system in research mode.
| português | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| terapia | therapy |
| dose | dose |
| tratamentos | treatments |
| realizada | conducted |
| investigação | research |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| investigação | research |
| uso | use |
| destes | of these |
| materiais | materials |
| proteção | protection |
| questões | issues |
| discussão | discussion |
| área | area |
PT A Cloudflare tem parcerias com plataformas conhecidas de análise de dados para facilitar a investigação de nossos logs e métricas
EN Cloudflare has partnered with popular analytics platforms to make analyzing Cloudflare logs and metrics easy
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| plataformas | platforms |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT Optar por limitar a participação na investigação de medição digital da Nielsen (para não membros do painel);
EN Choosing to limit participation in Nielsen digital measurement research (for non-Panelists);
| português | inglês |
|---|---|
| optar | choosing |
| limitar | limit |
| participação | participation |
| investigação | research |
| medição | measurement |
| digital | digital |
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| baseado | based |
| você | you |
| decisões | decisions |
| momento | moment |
| rapidez | quickly |
| casos | cases |
| complexos | complex |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| tomar | taking |
| investigação | investigation |
| atlassian | atlassian |
| boa | good |
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| áreas | areas |
| negativos | negative |
| hora | time |
| uma | an |
| investigação | investigation |
| a | toward |
PT Até 38% de redução em eventos de segurança que requerem investigação
EN Up to 38% reduction in security events that require investigation
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| eventos | events |
| segurança | security |
| requerem | require |
| investigação | investigation |
PT Proteja o seu investimento em investigação
EN Protect your research investment
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| investimento | investment |
| investigação | research |
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ajudou | helped |
| investigação | investigation |
| especial | special |
| líder | leader |
| setor | industry |
| avançada | advanced |
| combater | fight |
| fraudes | fraud |
| clientes | customers |
PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| triagem | triage |
| alerta | alert |
| construído | built |
| plataforma | platform |
| falcon | falcon |
| segundos | seconds |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| evitar | prevent |
| fraudes | fraud |
| problemas | problems |
| ajudar | assist |
| ou | or |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | investigation |
| rsa | rsa |
| papel | role |
| design | design |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Arte e Investigação Artística: Estratégias de Ensino em Museus para a Sala de Aula
EN Art & Inquiry: Museum Teaching Strategies For Your Classroom
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| ensino | teaching |
| museus | museum |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| investigação | investigation |
| encontre | find |
| implementação | deployment |
| certo | right |
| resolver | resolve |
PT Na reunião participa também a Comissária Europeia da Inovação, Investigação, Cultura, Educação e Juventude, Mariya Gabriel.
EN The European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, Mariya Gabriel, will also be taking part in the meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| europeia | european |
| inovação | innovation |
| investigação | research |
| cultura | culture |
| educação | education |
| juventude | youth |
| gabriel | gabriel |
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| investigação | research |
| pública | public |
| energia | energy |
| mobilidade | mobility |
| especialmente | particularly |
| gerações | generations |
PT Com um financiamento de 26,5 milhões de euros, a UE é o principal investidor neste programa, tendo sido concedidos financiamentos adicionais pelas redes nacionais de investigação e educação da América Latina e pelo governo do Brasil.
EN The EU is the largest investor in the BELLA Programme, having contributed €26.5 million to it, while the Latin American National Research and Education Networks and the Brazilian government have provided additional funding.
| português | inglês |
|---|---|
| financiamento | funding |
| ue | eu |
| investidor | investor |
| programa | programme |
| adicionais | additional |
| redes | networks |
| nacionais | national |
| investigação | research |
| educação | education |
| américa | american |
| governo | government |
| brasil | brazilian |
PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes
EN Participate in research activities to share your and your clients? needs
| português | inglês |
|---|---|
| participe | participate |
| atividades | activities |
| investigação | research |
| necessidades | needs |
| clientes | clients |
PT Em outras palavras, você precisa contar com um aplicativo integrado que permita visualizar o processo completo da investigação.
EN In other words, you need a fully integrated application that visualizes the entire investigation process from end to end.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| você | you |
| um | a |
| integrado | integrated |
| investigação | investigation |
PT Tudo na Pega passa por auditoria para que exista um registro claro de como sua equipe de investigação une todos os processos.
EN Plus, everything in Pega is audited, so you keep a clear record of how your investigatory team ties all the pieces together.
| português | inglês |
|---|---|
| registro | record |
| claro | clear |
| equipe | team |
| pega | pega |
PT Se você quiser citar este documento em redes sociais: A investigação da @ProFuturo_ Aprender e educar na era digital: marcos de referência. @fundaciontef @fundlacaixa
EN If you wish to quote this document in social networks: Research @ProFuturo_Learning and educating in the digital age: frames of reference. @fundaciontef @fundlacaixa
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | wish |
| documento | document |
| investigação | research |
| referência | reference |
PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo
EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| provedores | providers |
| clientes | customers |
| atividades | activities |
| operacional | operational |
| facilitando | facilitating |
| vigilância | surveillance |
| governo | government |
PT crime segurança prender polícia ladrao justiça investigação roubo cadeia
EN crime security thief police arrest jail justice investigation punishment
| português | inglês |
|---|---|
| crime | crime |
| segurança | security |
| polícia | police |
| ladrao | thief |
| justiça | justice |
| investigação | investigation |
PT Base científica: todos os nossos argumentos, informações e decisões são baseados em investigação e dados científicos com tolerância zero de factos sem autenticação.
EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| argumentos | arguments |
| decisões | decisions |
| são | are |
| tolerância | tolerance |
| zero | zero |
PT Investigação da WaterAid em vários países sobre segurança hídrica: o Programa da Água do HSBC | WASH Matters
EN WaterAid multi-country research on water security: HSBC Water Programme | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | research |
| vários | multi |
| países | country |
| sobre | on |
| segurança | security |
| programa | programme |
| Água | water |
| hsbc | hsbc |
PT Em uma investigação forense, os IOC são a evidência que prova que a segurança de uma rede foi atacada
EN In a forensics investigation, IOCs are the evidence that proves a network’s security has been breached
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | investigation |
| forense | forensics |
| segurança | security |
| rede | network |
| s | s |
PT O Falcon OverWatch™ da CrowdStrike é um serviço de investigação gerenciada responsável pela detecção de invasões, atividades nocivas e adversários que poderiam, de outra forma, passar despercebidos
EN CrowdStrike Falcon OverWatch™ is a managed hunting service responsible for detecting intrusions, malicious activities and adversaries that may otherwise go undetected
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| crowdstrike | crowdstrike |
| um | a |
| gerenciada | managed |
| responsável | responsible |
| detecção | detecting |
| atividades | activities |
PT Com o agente da CrowdStrike Falcon®, não há a necessidade de estabelecer um baseline. Durante uma investigação, o Falcon OverWatch compara a atividade de cada usuário, processo ou estação de trabalho com outros do ambiente do usuário.
EN With the CrowdStrike Falcon® agent, there is no need to establish a baseline. During the course of an investigation, Falcon OverWatch compares the activity of each user, process or workstation to others within the customer’s environment.
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| necessidade | need |
| investigação | investigation |
| compara | compares |
| processo | process |
| ou | or |
| outros | others |
| ambiente | environment |
| esta | is |
PT Por ser um serviço de investigação gerenciada, Falcon OverWatch pode levar essa análise ainda mais além, buscando determinar a prevalência desse arquivo em todo o conjunto de dados, e se apresenta características similares em outro lugar.
EN As a managed hunting service, Falcon OverWatch can take this analysis one step further, searching to determine how prevalent this file is across the entire dataset and if it is exhibiting similar characteristics elsewhere.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciada | managed |
| falcon | falcon |
| pode | can |
| levar | take |
| análise | analysis |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| conjunto de dados | dataset |
PT O Falcon X eleva a sua capacidade de realizar melhores análises quando uma ameaça é detectada e correlaciona-a rapidamente com a inteligência estratégica e tática, reduzindo o tempo de investigação de horas e até mesmo dias para segundos
EN Falcon X elevates your ability to perform better analysis when a threat is detected and quickly correlate it with strategic and tactical intelligence, cutting down investigation time from hours and even days to seconds
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| eleva | elevates |
| capacidade | ability |
| melhores | better |
| análises | analysis |
| ameaça | threat |
| é | is |
| rapidamente | quickly |
| inteligência | intelligence |
| estratégica | strategic |
| investigação | investigation |
PT Que passos do processo de investigação de malware é que o Falcon X automatiza?
EN What malware investigation process steps does Falcon X automate?
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | investigation |
| malware | malware |
| falcon | falcon |
| x | x |
| automatiza | automate |
PT Falcon Insight detecta indicadores de ataque (IOAs) que podem ter contornado outras defesas e possibilita uma investigação proativa de ameaças, tanto em tempo real quanto historicamente, em todo o ambiente
EN Falcon Insight detects indicators of attack (IOAs) that might have evaded other defenses and enables proactive threat hunting, both in real time and historically, across an entire environment
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| detecta | detects |
| indicadores | indicators |
| outras | other |
| defesas | defenses |
| proativa | proactive |
| tempo | time |
| historicamente | historically |
| ambiente | environment |
PT A arquitetura em nuvem do Falcon Insight acelera significativamente a resposta e a correção de incidentes, possibilitando às equipes de segurança o acesso a informações de investigação, mesmo se o endpoint estiver destruído.
EN The cloud-based architecture of Falcon Insight significantly accelerates incident response and remediation, enabling security teams to access forensics information, even if the endpoint is destroyed.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| nuvem | cloud |
| falcon | falcon |
| acelera | accelerates |
| significativamente | significantly |
| incidentes | incident |
| possibilitando | enabling |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| se | if |
| endpoint | endpoint |
| estiver | is |
PT Sim, a arquitetura em nuvem do Falcon Insight permite uma investigação proativa de ameaças em uma escala incomparável
EN Yes, the Falcon Insight cloud architecture enables proactive threat hunting at an unprecedented scale
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| nuvem | cloud |
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| permite | enables |
| proativa | proactive |
| ameaças | threat |
| escala | scale |
| as | at |
PT A investigação de ameaças aumenta a proteção de uma empresa contra invasores e tem um papel fundamental na detecção antecipada de invasões e adversários
EN Threat hunting increases an organization’s protection against attackers and plays a critical role in early detection of attacks and adversaries
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| proteção | protection |
| empresa | organization |
| invasores | attackers |
| papel | role |
| fundamental | critical |
| detecção | detection |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| cursos | courses |
| interação | interaction |
| professores | professors |
| investigação | research |
| parceiras | partner |
| trabalham | work |
| oferecem | offer |
| pedagogia | pedagogy |
| orientada | oriented |
| inovação | innovative |
PT UM CENTRO DE INVESTIGAÇÃO de excelência
EN A RESEARCH CENTER of excellence
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| de | of |
| excelência | excellence |
PT Doutorandos, 30 dos quais têm um contrato CIFRE, um Acordo Industrial de Formação através da Investigação (entre uma empresa e um laboratório para financiar um tese de doutoramento)
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| investigação | research |
| laboratório | laboratory |
| financiar | finance |
| tese | thesis |
PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.
EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.
| português | inglês |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| jornalistas | journalists |
| investigação | investigation |
| revelou | revealed |
| pessoas | people |
| implantes | implants |
| mal | poorly |
| testados | tested |
PT Acredita-se que a Polymarket tenha contratado o ex-chefe de fiscalização do CTFC, James McDonald, para lidar com a investigação.
EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.
| português | inglês |
|---|---|
| contratado | hired |
| james | james |
| lidar | handle |
| chefe | head |
| mcdonald | mcdonald |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
facilitar a investigação investigacao investigação proativa investigação automática investigação científica investigação aplicada investigação tendo investigação relacionados investigação apoiados quantitativos investigação quantitativa conhecimento e investigação atividades de investigação investigação para lá centros de investigação própria investigação online investigação médica investigação superior investigação diferentes investigação gerenciada investigação e execução projetos de investigação investigação em andamento organizações exigem investigação investigação topográfica investigação vai profissionais da investigação painel de investigação investigação forense atividade de investigação investigação está disponível investigação e desenvolvimento m€ em investigação fins de investigação ladrao justiça investigação investigação dos padrões comprometer a investigação participação na investigação requerem investigação mesocosmos para investigação possibilita uma investigação comprometer uma investigação exijam uma investigação à investigação investigação autêntica inspirados pela investigação realizou nenhuma investigação professores de investigação investigação exaustiva realizada entidades de investigação laboratório de investigaçãoTraduzir facilitar a investigação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe