EN 2. Admire the twinkling glowworms at Waitomo
"glittering glowworms overhead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
glittering | brilhante |
overhead | a sobrecarga as do mais que sem uma |
EN 2. Admire the twinkling glowworms at Waitomo
PT 2. Admire os brilhantes vaga-lumes em Waitomo
inglês | português |
---|---|
the | os |
EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower
PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato
inglês | português |
---|---|
extra | extra |
shower | chuveiro |
flat | com |
EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.
PT Reefton tem um passado brilhante que você pode apreciar ainda hoje. Aprenda mais sobre a mineração de ouro e caminhe pela trilha histórica em torno da cidade.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
appreciate | apreciar |
mining | mineração |
town | cidade |
gold | ouro |
about | sobre |
a | um |
the | a |
today | hoje |
you | você |
can | pode |
past | em |
and | e |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Christmas in Basel - a Heavenly Gift With its many glittering shop windows, facades and pine trees, Basel glows in the light of Christmas
PT Natal na Basileia – Presente Divino Com seus muitos pinheiros, fachadas e vitrines cintilantes, Basileia resplandece à luz do Natal
inglês | português |
---|---|
christmas | natal |
basel | basileia |
gift | presente |
facades | fachadas |
light | luz |
of | do |
many | muitos |
and | e |
its | seus |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Discover charming cobbled streets, gastronomic delights and a glittering coastline with a stay at the Tivoli Lagos Hotel
PT Descubra encantadoras ruas empedradas, delícias gastronómicas e uma costa cintilante com uma estadia no Hotel Tivoli Lagos
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
streets | ruas |
delights | delícias |
coastline | costa |
stay | estadia |
tivoli | tivoli |
hotel | hotel |
at | no |
and | e |
a | uma |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
inglês | português |
---|---|
greet | receba |
guests | convidados |
chandelier | lustre |
a | um |
in | em |
your | seus |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
gala | gala |
corporate | corporativa |
merger | fusão |
hotels | hotéis |
experiences | experiências |
destinations | destinos |
proposal | proposta |
or | ou |
a | uma |
are | estão |
in | em |
to | oferecer |
more | mais |
our | nossos |
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
PT Aqui irá encontrar-se numa atmosfera encantadora com luzes cintilantes e perfumes sedutores.
inglês | português |
---|---|
atmosphere | atmosfera |
lights | luzes |
discover | encontrar |
and | e |
the | irá |
EN The luxurious lifestyle retreat towers over Zurich?s glittering city centre and treats guests with a magnificent view of the Uetliberg mountain
PT O luxuoso refúgio lifestyle fica acima das luzes de Zurique e descortina uma vista magnífica da montanha Uetliberg
inglês | português |
---|---|
luxurious | luxuoso |
retreat | refúgio |
zurich | zurique |
view | vista |
mountain | montanha |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN There's also a glittering carousel filled with antique horses, cats, rabbits, pigs, and other animals that kids will love.
PT Há também um carrossel brilhante cheio de cavalos, gatos, coelhos, porcos e outros animais antigos que as crianças vão adorar.
inglês | português |
---|---|
glittering | brilhante |
carousel | carrossel |
filled | cheio |
horses | cavalos |
cats | gatos |
animals | animais |
kids | crianças |
a | um |
will | vão |
other | outros |
also | também |
that | que |
and | e |
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura
inglês | português |
---|---|
objects | objetos |
serverless | sem servidor |
storage | armazenamento |
coordination | coordenação |
technology | tecnologia |
let | permite |
developers | desenvolvedores |
infrastructure | infraestrutura |
manage | gerenciem |
state | estado |
a | uma |
without | sem |
are | são |
that | que |
and | e |
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
delivers | oferece |
trust | trust |
collaborators | colaboradores |
helping | ajudando |
enforce | impor |
least | mínimo |
privilege | privilégio |
applications | aplicações |
additional | adicionais |
without | sem |
access | acesso |
zero | zero |
you | você |
third | a |
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
EN Reduce server overhead with Workers serverless capabilities
PT Garanta serviços de registro de domínios de site sem tarifas adicionais
inglês | português |
---|---|
with | sem |
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
inglês | português |
---|---|
advantages | vantagens |
simplicity | simplicidade |
reduced | redução |
management | gerenciamento |
classic | clássico |
mesh | malha |
full | completa |
performance | performance |
of | de |
but | mas |
and | e |
the | as |
EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust
PT Proteja o que é seu com uma abordagem Zero Trust com zero de despesas extras
inglês | português |
---|---|
protect | proteja |
zero | zero |
trust | trust |
yours | o |
approach | abordagem |
a | uma |
EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.
PT Obviamente, você vai precisar configurar seu servidor para usar estes arquivos ao invés dos não-gzippados para evitar excesso de carga na compressão durante execução.
inglês | português |
---|---|
obviously | obviamente |
files | arquivos |
compression | compressão |
server | servidor |
avoid | evitar |
use | usar |
you | você |
of | de |
instead | para |
EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)
PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)
inglês | português |
---|---|
critical | crítico |
css | css |
improvement | melhoria |
templates | modelos |
overhead | a sobrecarga |
search | buscas |
a | um |
avoid | evitar |
in | em |
time | tempo |
to | a |
of | do |
again | que |
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
inglês | português |
---|---|
human | humana |
intervention | intervenção |
content | conteúdo |
silos | silos |
key | essencial |
market | mercado |
reduce | reduzir |
management | gestão |
is | é |
accelerate | acelerar |
time | tempo |
of | do |
and | e |
to | para |
the | o |
EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead
PT Criptografa dados HANA e volumes de registros em nível de sistema de arquivos em uma infraestrutura de provedores de serviços em nuvem com o mínimo de custos
inglês | português |
---|---|
encrypts | criptografa |
hana | hana |
level | nível |
minimal | mínimo |
data | dados |
system | sistema |
cloud | nuvem |
the | o |
file | arquivos |
infrastructure | infraestrutura |
service | serviços |
volumes | volumes |
a | uma |
provider | provedores |
in | em |
and | e |
EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.
PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.
inglês | português |
---|---|
friction | atrito |
cost | custos |
comprehensive | abrangente |
endpoint | endpoint |
available | disponível |
created | criou |
architecture | arquitetura |
crowdstrike | crowdstrike |
protection | proteção |
new | nova |
cloud | nuvem |
reduce | reduzir |
and | e |
the | a |
today | atualmente |
to | oferecer |
an | uma |
EN 75 percent reduction in overhead costs with SUSE Rancher compared to other vendors
PT Redução de 75% nos custos de despesas gerais com o SUSE Rancher em comparação com outros fornecedores
inglês | português |
---|---|
reduction | redução |
suse | suse |
other | outros |
vendors | fornecedores |
costs | custos |
in | em |
compared | comparação |
with | nos |
EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead
PT No entanto, só porque é preciso usar processos e documentar o trabalho, não significa que seja necessário gerar massas pesadas de registros e sobrecarga burocrática
inglês | português |
---|---|
document | documentar |
generate | gerar |
masses | massas |
records | registros |
work | trabalho |
process | processos |
just | não |
to | significa |
use | usar |
of | de |
need to | preciso |
yet | que |
because | porque |
we | seja |
need | necessário |
and | e |
EN Detect code issues without overhead
PT Detecte problemas no código sem custos
inglês | português |
---|---|
detect | detecte |
code | código |
issues | problemas |
without | sem |
Mostrando 50 de 50 traduções