EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
"mediterranean vegetables" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
mediterranean | mediterrâneo |
vegetables | alimentação alimentos comida fruta frutas legumes vegetais verduras |
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
inglês | português |
---|---|
organisation | organização |
countries | países |
european | europeia |
mediterranean | mediterrâneo |
is | é |
of | do |
and | e |
southern | sul |
all | todos |
union | união |
a | uma |
eastern | leste |
the | o |
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
PT Saiba mais sobre o trabalho do Escritório Regional da OMS para o Mediterrâneo Oriental no Index Medicus IMEMR
inglês | português |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
index | index |
who | oms |
regional | regional |
the | o |
office | escritório |
eastern | oriental |
more | mais |
work | trabalho |
learn | saiba |
about | sobre |
EN The restaurant Olives d?Or celebrates Mediterranean cuisine. With a Mediterranean ambience. Fresh flavours. Delicious fish and home-made pasta creations.
PT O restaurante Olives d'Or celebra a cozinha mediterrânea. Com um ambiente sulista. Sabores frescos. Deliciosas criações de peixes e massas caseiras.
inglês | português |
---|---|
ambience | ambiente |
fresh | frescos |
flavours | sabores |
delicious | deliciosas |
fish | peixes |
creations | criações |
a | um |
restaurant | restaurante |
the | o |
cuisine | cozinha |
and | e |
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
PT Saiba mais sobre o trabalho do Escritório Regional da OMS para o Mediterrâneo Oriental no Index Medicus IMEMR
inglês | português |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
index | index |
who | oms |
regional | regional |
the | o |
office | escritório |
eastern | oriental |
more | mais |
work | trabalho |
learn | saiba |
about | sobre |
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
PT Os amantes da gastronomia podem ir ao restaurante do Le Scribe, o Rivage. Aproveite o ambiente ensolarado e mediterrâneo deste restaurante no lounge. Descubra e compartilhe todos os sabores do Mediterrâneo na magnífica estufa!
inglês | português |
---|---|
can | podem |
le | le |
enjoy | aproveite |
sunny | ensolarado |
mediterranean | mediterrâneo |
setting | ambiente |
discover | descubra |
flavors | sabores |
restaurant | restaurante |
lounge | lounge |
of | do |
in | no |
and | e |
all | todos |
share | compartilhe |
to | ao |
the | o |
this | deste |
EN Homemade gnocchi with mediterranean vegetables
PT Legumes orgânicos frescos em fundo rústico
inglês | português |
---|---|
vegetables | legumes |
EN The Mediterranean’s fruits, vegetables and fresh catches have long inspired artists and delighted visitors
PT Frutas, legumes e outros produtos frescos do Mediterrâneo, assim como as paisagens circundantes, inspiram artistas e encantam visitantes
inglês | português |
---|---|
fresh | frescos |
artists | artistas |
visitors | visitantes |
fruits | frutas |
vegetables | legumes |
and | e |
the | as |
EN When it comes to decorating kitchen walls, culinary designs come to mind first: aromatic coffee in rich brown tones, close-ups of Mediterranean herbs or collages with different types of vegetables
PT Quando se trata de decorar as paredes da cozinha, a primeira coisa que nos vem à cabeça são os motivos culinários: café aromático em tons castanhos ricos, grandes planos de ervas mediterrânicas ou colagens com diferentes tipos de vegetais
inglês | português |
---|---|
decorating | decorar |
walls | paredes |
tones | tons |
herbs | ervas |
collages | colagens |
vegetables | vegetais |
coffee | café |
or | ou |
different | diferentes |
kitchen | cozinha |
in | em |
of | de |
when | quando |
with | nos |
comes | com |
to | a |
first | primeira |
EN Mediterranean Vegetables with Argentinian Chimichurri
PT Vegetais mediterrâneos com Chimichurri argentino
inglês | português |
---|---|
vegetables | vegetais |
EN green, beans, vegetables rissotto, Beef, green beans, vegetables, healthy, home, meat, rissotto Public Domain
PT saudável, café da manhã, buffet, frutas, laranja, maçã, frutas cítricas, saboroso, prato, mesa Public Domain
inglês | português |
---|---|
vegetables | frutas |
healthy | saudável |
home | da |
domain | domain |
green | laranja |
public | public |
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
inglês | português |
---|---|
vegetables | legumes |
fresh | fresco |
frozen | congelado |
mood | humor |
tagliatelle | tagliatelle |
lemon | limão |
sauce | molho |
pak | pak |
choi | choi |
or | ou |
is | é |
combine | com |
a | um |
always | sempre |
the | o |
chinese | chinês |
this | desta |
takes | que |
we | nós |
and | e |
for | de |
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink | Pxfuel
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
carrot | cenoura |
onion | cebola |
wood | madeira |
pxfuel | pxfuel |
food | comida |
vegetable | vegetais |
vegetables | legumes |
drink | bebida |
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida
inglês | português |
---|---|
carrot | cenoura |
onion | cebola |
wood | madeira |
food | comida |
vegetable | vegetais |
vegetables | legumes |
drink | bebida |
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink Public Domain
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida Public Domain
inglês | português |
---|---|
carrot | cenoura |
onion | cebola |
wood | madeira |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
vegetable | vegetais |
vegetables | legumes |
drink | bebida |
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
inglês | português |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
seems | parece |
begin | começar |
southern | sul |
side | lado |
alps | alpes |
feel | sensação |
piazzas | praças |
churches | igrejas |
switzerland | suíça |
region | região |
italy | itália |
the | a |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.
PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.
inglês | português |
---|---|
the | o |
kitchen | cozinha |
offer | da |
and | e |
region | lugares |
is | que |
in | de |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".
inglês | português |
---|---|
sauna | spa |
in | de |
the | o |
a | dez |
sea | água |
like | com |
EN Union for the Mediterranean Ministerial Meeting on Energy
PT Conferência Ministerial sobre Energia da União para o Mediterrâneo
inglês | português |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
ministerial | ministerial |
energy | energia |
union | união |
the | o |
meeting | conferência |
on | sobre |
EN Also taking part in the meeting will be Hala Zawati, Minister of Energy and Mineral Resources of the Hashemite Kingdom of Jordan, Kadri Simson, European Commissioner for Energy, and Nasser Kamel, Secretary General of the Union for the Mediterranean.
PT Organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a conferência tem lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.
inglês | português |
---|---|
european | europeia |
also | é |
in | em |
union | união |
the | a |
taking | tem |
of | do |
EN Ministers from the Union for the Mediterranean meet under the Portuguese Presidency of the Council of the EU
PT Ministros da União para o Mediterrâneo reunidos sob a Presidência Portuguesa do Conselho da UE
inglês | português |
---|---|
ministers | ministros |
mediterranean | mediterrâneo |
presidency | presidência |
eu | ue |
of | do |
union | união |
council | conselho |
the | o |
EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic
PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática
inglês | português |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
ministers | ministros |
responsible | responsáveis |
energy | energia |
lisbon | lisboa |
june | junho |
ministerial | ministerial |
union | união |
meeting | conferência |
today | hoje |
in | em |
this | esta |
the | o |
EN the high vulnerability of the Mediterranean region to climate change and environmental degradation, impacting on water resources that are already stretched, and implications for agriculture
PT A elevada vulnerabilidade da região Mediterrânea às alterações climáticas e à degradação ambiental, com impacto sobre os recursos hídricos, já em situação de stress, e implicações para a agricultura;
inglês | português |
---|---|
vulnerability | vulnerabilidade |
region | região |
change | alterações |
degradation | degradação |
impacting | impacto |
resources | recursos |
implications | implicações |
agriculture | agricultura |
environmental | ambiental |
the | os |
of | de |
high | elevada |
and | e |
EN We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
PT Olhamos para o destino em busca de inspiração e então o viramos de ponta-cabeça, sacudindo o que você acha que sabe sobre locais icônicos do Mediterrâneo às Maldivas, de South Beach a Xangai.
inglês | português |
---|---|
inspiration | inspiração |
head | cabeça |
mediterranean | mediterrâneo |
maldives | maldivas |
beach | beach |
shanghai | xangai |
locales | locais |
you | você |
you know | sabe |
destination | destino |
the | o |
and | e |
about | sobre |
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
PT Famoso por seu formato de vela e vistas marinhas inigualáveis, o W Barcelona é um ícone do horizonte da cidade mediterrânea
inglês | português |
---|---|
famed | famoso |
shape | formato |
views | vistas |
w | w |
barcelona | barcelona |
skyline | horizonte |
icon | ícone |
an | um |
the | o |
is | é |
and | e |
of | do |
EN The Republic of Malta is a small country situated in the Mediterranean Sea between Sicily and the African coast
PT A República de Malta é um país pequeno, situado no Mar Mediterrâneo, entre a Sicília e a costa africana
inglês | português |
---|---|
republic | república |
malta | malta |
small | pequeno |
country | país |
mediterranean | mediterrâneo |
african | africana |
sea | mar |
coast | costa |
a | um |
the | a |
is | é |
situated | situado |
of | de |
and | e |
EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.
PT Se você está procurando lugares para comer em Roma, o Hard Rock Cafe é uma ótima escolha. Você degustará um delicioso menu em um lugar emblemático!
inglês | português |
---|---|
discover | procurando |
the | o |
best | para |
cities | roma |
of | uma |
this | está |
EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
inglês | português |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
rome | roma |
climate | clima |
is | é |
good | boa |
city | cidade |
time | época |
and | e |
the | o |
means | para |
any | qualquer |
that | faz |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
commemorative | comemorativo |
monument | monumento |
created | criado |
c | c |
celebration | celebração |
peace | paz |
mediterranean | mediterrâneo |
is | é |
a | um |
in | no |
years | anos |
and | e |
the | o |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
inglês | português |
---|---|
ara | ara |
commemorative | comemorativo |
monument | monumento |
c | c |
peace | paz |
mediterranean | mediterrâneo |
battles | batalhas |
emperor | imperador |
augustus | augusto |
is | é |
celebrate | celebração |
a | um |
of | do |
years | anos |
and | e |
in | em |
between | entre |
the | o |
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea in a bowl
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo em uma tigela
inglês | português |
---|---|
fresh | frescas |
mediterranean | mediterrâneo |
sea | mar |
bowl | tigela |
in | em |
a | uma |
EN Freshly prepared sardines are part of the Mediterranean cuisine
PT Sardinhas preparadas na hora fazem parte da cozinha mediterrânea
inglês | português |
---|---|
cuisine | cozinha |
are | fazem |
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo
inglês | português |
---|---|
fresh | frescas |
mediterranean | mediterrâneo |
sea | mar |
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the gray concrete background
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo no fundo de concreto cinza
inglês | português |
---|---|
fresh | frescas |
mediterranean | mediterrâneo |
sea | mar |
on | no |
gray | cinza |
concrete | concreto |
background | fundo |
from | de |
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the stone marble background
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo sobre o fundo de mármore de pedra
inglês | português |
---|---|
fresh | frescas |
mediterranean | mediterrâneo |
sea | mar |
stone | pedra |
marble | mármore |
background | fundo |
the | o |
from | de |
on | sobre |
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
inglês | português |
---|---|
surf | ondas |
sea | mar |
great | bem |
a | uma |
and | e |
back | para |
next | de |
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
inglês | português |
---|---|
capturing | capturando |
elegance | elegância |
charm | charme |
estate | propriedade |
old | velho |
world | mundo |
the | o |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Characteristics of the Mediterranean Diet | Pipo Programme
PT Características da dieta mediterrânea | Programa Pipo
inglês | português |
---|---|
characteristics | características |
diet | dieta |
programme | programa |
EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
inglês | português |
---|---|
diet | dieta |
healthy | saudável |
consumption | consumo |
vegetable | vegetal |
origin | origem |
cereals | cereais |
variety | variedade |
is | é |
option | opção |
of | de |
a | uma |
and | e |
products | produtos |
oil | azeite |
the | a |
EN The most valuable part of the Mediterranean Diet is olive oil, rich in oleic acid and other constituents
PT O valor mais importante da dieta mediterrânea é o azeite, rico em ácido oleico e outros componentes
inglês | português |
---|---|
diet | dieta |
rich | rico |
in | em |
acid | ácido |
the | o |
is | é |
and | e |
other | outros |
valuable | importante |
oil | azeite |
EN Water is the drink of choice, and should be taken frequently throughout the day. During childhood and adolescence, wine, as a component of the Mediterranean Diet, is not recommended.
PT Recomenda-se o uso de alimentos frescos e sazonais da região. Além disso, eles devem ser pouco processados.
inglês | português |
---|---|
recommended | recomenda |
is | é |
the | o |
a | pouco |
be | ser |
not | se |
of | de |
should | devem |
drink | e |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
beautiful | belo |
landscape | no |
ascona | ascona |
locarno | locarno |
climate | clima |
relax | relaxar |
a | uma |
the | será |
with | junto |
to | para |
and | e |
of | do |
way | de |
that | que |
EN Mediterranean Basel Discovering Basel is a feast for all the senses
PT Basileia Mediterrânea Descobrir Basileia é uma festa dos sentidos
inglês | português |
---|---|
basel | basileia |
discovering | descobrir |
senses | sentidos |
is | é |
a | uma |
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
inglês | português |
---|---|
regional | regional |
pass | passe |
lake | lago |
mediterranean | mediterrâneo |
delicious | deliciosa |
cuisine | cozinha |
and | e |
vineyards | vinhedos |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
inglês | português |
---|---|
lakes | mais |
the | o |
impressive | espetaculares |
as | como |
with | via |
of | do |
EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
PT Com salas de jantar refinadas e acolhedoras, um terraço ao ar livre e um cocktail bar, o MP'S Bar & Grill é o primeiro restaurante de grelhados da região.
inglês | português |
---|---|
on | livre |
the | o |
is | é |
restaurant | restaurante |
directly | com |
everything | ao |
in | de |
and | e |
EN Healthy, Mediterranean-style delights.
PT A Krone cultiva uma cozinha honesta com produtos frescos de mercado. Com as suas especialidades Engadine, Grisons e Veltliner, fez o seu nome muito além das fronteiras locais.
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
PT Originário de Shenzhen, terceira geração de uma família de restauradores e com mais de 30 anos de experiência, Frank Xu apresenta um menu com os clássicos do Tsé Fung, revisitado com grande sutileza e o melhor da cozinha cantonesa.
inglês | português |
---|---|
cuisine | cozinha |
community | família |
an | um |
and | e |
by | com |
of | do |
the | o |
EN Fifty rooms and suites decorated with Mediterranean elegance in classic style
PT Os 50 quartos e suites estão mobilados com a elegância e o estilo clássico dos países mediterraneos
inglês | português |
---|---|
elegance | elegância |
classic | clássico |
style | estilo |
rooms | quartos |
suites | suites |
and | e |
in | dos |
EN Mediterranean gastronomy, two seminar rooms for up to 60 people, 25 hectares of parkland including a vineyard.
PT Gastronomia mediterrânea, duas salas para apresentações para até 60 pessoas e um grande parque com vinhedo em uma área de 25 hectares.
inglês | português |
---|---|
gastronomy | gastronomia |
people | pessoas |
hectares | hectares |
vineyard | vinhedo |
a | um |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções