EN You’ll find a variety of scenery along your way from industrial buildings to manicured parks
"manicured parks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
parks | cidade estacionamento jardins park parque parque de estacionamento parques |
EN You’ll find a variety of scenery along your way from industrial buildings to manicured parks
PT São todos os tipos de cenário em seu trajeto, desde prédios industriais até parques bem cuidados
inglês | português |
---|---|
scenery | cenário |
industrial | industriais |
parks | parques |
your | seu |
EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
inglês | português |
---|---|
gardens | jardins |
interest | interesse |
beautiful | lindas |
native | nativas |
perfectly | perfeitamente |
is | é |
big | grandes |
plants | plantas |
or | ou |
a | um |
in | em |
can | pode |
really | realmente |
you | você |
many | muitos |
eyes | olhos |
the | o |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
inglês | português |
---|---|
greens | verdes |
golf | golfe |
dna | dna |
in | em |
is | está |
will | vai |
those | o |
and | e |
our | nosso |
EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
inglês | português |
---|---|
gardens | jardins |
interest | interesse |
beautiful | lindas |
native | nativas |
perfectly | perfeitamente |
is | é |
big | grandes |
plants | plantas |
or | ou |
a | um |
in | em |
can | pode |
really | realmente |
you | você |
many | muitos |
eyes | olhos |
the | o |
EN One side offers an inspiring view of the shimmering Lake Worth Lagoon, while the other side is adorned with carefully manicured bougainvillea, hibiscus and exotic plants
PT Um lado oferece uma vista inspiradora da cintilante Lake Worth Lagoon , enquanto o outro lado é adornado com Buganvile cuidadosamente manicure, hibisco e plantas exóticas
inglês | português |
---|---|
side | lado |
carefully | cuidadosamente |
plants | plantas |
worth | worth |
is | é |
the | o |
other | outro |
lake | lake |
view | vista |
an | um |
and | e |
of | uma |
offers | oferece |
while | enquanto |
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
PT Em meio a um jardim paisagístico com palmeiras, a piscina atrai você com suas águas azuis cintilantes como um oásis no deserto. Nade até o bar para tomar um coquetel refrescante ou passe a tarde sob a sombra de um guarda-sol branco.
inglês | português |
---|---|
garden | jardim |
pool | piscina |
oasis | oásis |
desert | deserto |
refreshing | refrescante |
cocktail | coquetel |
bar | bar |
waters | águas |
a | um |
you | você |
amidst | meio |
in | em |
the | o |
at | no |
like | com |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento e edifícios-garagens com vigilantes destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
car | a |
parking | estacionamento |
in | de |
yes | sim |
parks | parque |
and | e |
EN Disney?s other three theme parks there — Epcot, Animal Kingdom and Hollywood Studios — all made the Top 10 list of the world?s most popular theme parks.
PT Os outros três parques temáticos da Disney — Epcot, Animal Kingdom e Hollywood Studios — fazem parte da lista dos dez* parques temáticos mais populares do mundo.
EN More about the business field Theme & Amusement Parks can be found here: Theme & Amusement Parks.
PT Mais sobre Parques de Diversão e Temáticos pode ser encontrado aqui: Parques de Diversão e Temáticos.
inglês | português |
---|---|
parks | parques |
can | pode |
about | sobre |
more | mais |
be | ser |
here | aqui |
found | encontrado |
EN For families who want to visit the parks for several days, it is best to consider staying at one of the seven Disneyland Paris hotels (some are closer than others to the parks)
PT Para as famílias que queiram conhecer a Disneyland durante vários dias, o mais recomendável é considerar a possibilidade de se hospedar em algum dos sete hotéis da Disneyland Paris (alguns estão mais próximos do parque do que outros)
inglês | português |
---|---|
families | famílias |
parks | parque |
paris | paris |
hotels | hotéis |
is | é |
are | estão |
days | dias |
best | para |
seven | sete |
the | o |
want | queiram |
of | do |
others | outros |
EN More about the business field Theme & Amusement Parks can be found here: Theme & Amusement Parks.
PT Mais sobre Parques de Diversão e Temáticos pode ser encontrado aqui: Parques de Diversão e Temáticos.
inglês | português |
---|---|
parks | parques |
can | pode |
about | sobre |
more | mais |
be | ser |
here | aqui |
found | encontrado |
EN This can range from walking tours around major museums, game drives through safari parks or treks across nature reserves and parks
PT Isso pode variar de passeios a pé em torno dos principais museus, passeios de caça através de parques de safári ou caminhadas por reservas naturais e parques
inglês | português |
---|---|
can | pode |
major | principais |
parks | parques |
nature | naturais |
reserves | reservas |
range | variar |
museums | museus |
or | ou |
tours | passeios |
this | isso |
and | e |
EN July 31 is World Ranger Day! Learn about five of America's most visited national parks (there are 423 parks total) and what keeps guests coming back.
PT O Dia Mundial dos Guardas-Florestais é comemorado no dia 31 de julho! Saiba mais sobre cinco dos parques nacionais mais visitados dos Estados Unidos (há 423 parques no total) e o que faz com que os visitantes voltem.
inglês | português |
---|---|
july | julho |
world | mundial |
visited | visitados |
parks | parques |
guests | visitantes |
is | é |
day | dia |
national | nacionais |
total | total |
five | cinco |
about | sobre |
what | faz |
of | de |
back | mais |
learn | saiba |
and | e |
EN Disney?s other three theme parks there — Epcot, Animal Kingdom and Hollywood Studios — all made the Top 10 list of the world?s most popular theme parks.
PT Os outros três parques temáticos da Disney — Epcot, Animal Kingdom e Hollywood Studios — fazem parte da lista dos dez* parques temáticos mais populares do mundo.
EN Learn about the significance of parks and trails named after Martin Luther King Jr. and how parks, and access to them, shaped his activism.
PT Conheça o significado dos parques e trilhas com o nome de Martin Luther King, e como os parques e o acesso a eles moldaram seu ativismo.
inglês | português |
---|---|
parks | parques |
trails | trilhas |
martin | martin |
access | acesso |
activism | ativismo |
king | king |
of | de |
learn | e |
the | o |
EN Attractions, museums, zoos and theme parks goals
PT Atrações, museus, zoológicos e parques temáticos
inglês | português |
---|---|
parks | parques |
attractions | atrações |
museums | museus |
and | e |
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
national | nacionais |
parks | parques |
countryside | rural |
backdrop | cenário |
adventures | aventuras |
a | um |
north | norte |
the | os |
of | de |
and | e |
provide | da |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
inglês | português |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nacionais |
parks | parques |
artists | artistas |
wines | vinhos |
local | locais |
discover | descubra |
area | área |
meet | conhecer |
and | e |
time | tempo |
best | melhores |
to | visitar |
explore | explorar |
the | os |
things | coisas |
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.
inglês | português |
---|---|
holiday | férias |
parks | parques |
provide | oferecem |
powered | energia |
sites | locais |
simple | simples |
units | unidades |
lodges | alojamentos |
many | muitos |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
inglês | português |
---|---|
holiday | férias |
parks | parques |
families | famílias |
pools | piscinas |
comfortable | confortável |
great | ótimos |
tv | tv |
use | usar |
the | os |
areas | áreas |
area | área |
usually | geralmente |
a | uma |
are | são |
often | muitas vezes |
also | também |
of | de |
and | e |
dining | jantar |
lounge | sala |
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
parks | parque |
snow | neve |
and | e |
endless | sem fim |
fun | diversão |
utah | utah |
epic | épica |
in | em |
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
parks | parques |
utah | utah |
formations | formações |
mountains | montanhas |
adventure | aventura |
kinds | tipos |
striking | impressionantes |
rock | rocha |
red | vermelha |
five | cinco |
of | de |
all | todos |
to | para |
and | e |
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
parks | parque |
snow | neve |
and | e |
endless | sem fim |
fun | diversão |
utah | utah |
epic | épica |
in | em |
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
parks | parques |
utah | utah |
formations | formações |
mountains | montanhas |
adventure | aventura |
kinds | tipos |
striking | impressionantes |
rock | rocha |
red | vermelha |
five | cinco |
of | de |
all | todos |
to | para |
and | e |
EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
inglês | português |
---|---|
office | escritórios |
lisbon | lisboa |
business | empresariais |
parks | parques |
at | na |
da | da |
the | os |
largest | maiores |
one | um |
our | nossos |
of | de |
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
PT Foxton Beach é uma descontraída comunidade litorânea, com parques e áreas de recreação, um café badalado e alguns dos melhores fish n’ chips deste lado da Ilha Norte.
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
community | comunidade |
parks | parques |
n | n |
side | lado |
north | norte |
fish | fish |
is | é |
a | um |
best | melhores |
of | de |
and | e |
island | ilha |
EN In the rhododendron season, New Plymouth's parks and gardens are beautiful to behold. Alternatively, pull on your hiking boots and explore Mount Taranaki.
PT Na temporada de rododendros, os parques e jardins de New Plymouth são lindos de se admirar. Você também pode colocar suas botas de caminhada e ir para o Mount Taranaki.
inglês | português |
---|---|
season | temporada |
beautiful | lindos |
boots | botas |
taranaki | taranaki |
new | new |
mount | mount |
parks | parques |
gardens | jardins |
are | são |
in | de |
and | e |
the | o |
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.
inglês | português |
---|---|
fresh | fresco |
fun | diversão |
bike | bicicleta |
hills | montanhas |
river | rio |
parks | parques |
reserves | reservas |
city | cidade |
air | ar |
or | ou |
is | é |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
inglês | português |
---|---|
whanganui | whanganui |
parks | parques |
family | família |
picnic | piquenique |
discovering | descobrindo |
nice | belo |
virginia | virginia |
a | um |
at | no |
is | é |
whether | se |
lake | lago |
extra | extra |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
day | dia |
EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.
inglês | português |
---|---|
pieces | peças |
art | arte |
central | centro |
city | cidade |
community | comunidade |
gardens | jardins |
parks | parques |
the | a |
each | cada |
local | local |
also | também |
special | especial |
meaning | significado |
of | do |
and | e |
EN Settle yourself in Richmond to explore the beautiful Nelson region. From here you can discover wineries, beaches, national parks and much more.
PT Hospede-se em Richmond para explorar a bela região de Nelson. A partir daí, você pode descobrir vinícolas, praias, parques nacionais e muito mais.
inglês | português |
---|---|
richmond | richmond |
beautiful | bela |
nelson | nelson |
region | região |
beaches | praias |
national | nacionais |
parks | parques |
discover | descobrir |
you | você |
the | a |
in | em |
can | pode |
explore | explorar |
from | partir |
and | e |
more | mais |
EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife and extensive national parks - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.
PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
rare | rara |
wildlife | animais |
dolphins | golfinhos |
whales | baleias |
more | outros |
is | é |
and | e |
you | você |
unique | única |
can | pode |
for | a |
EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.
PT Haast está situada no coração da área de Patrimônio da Humanidade de Te Wahipounamu. Há parques nacionais ao norte, sul e leste.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
te | te |
heritage | patrimônio |
national | nacionais |
parks | parques |
area | área |
south | sul |
north | norte |
to | ao |
of | de |
and | e |
east | leste |
is | está |
EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures
PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas
inglês | português |
---|---|
aims | objetivos |
parks | parques |
people | pessoas |
desire | desejam |
creatures | criaturas |
is | é |
one | um |
of | de |
the | os |
care for | cuidar |
wildlife | animais |
help | ajudar |
all | todos |
EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species
PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras
inglês | português |
---|---|
wild | selvagem |
parks | parques |
encounters | encontros |
often | frequentemente |
rare | raras |
native | nativas |
life | vida |
species | espécies |
animal | animais |
and | e |
EN Views, forests, parks and gardens keep things interesting along these signposted Wellington walkways.
PT Atravesse a Nova Zelândia em um dia. Esse caminho de 16 quilômetros passa por parques, cones vulcânicos e subúrbios históricos pelos istmos de Auckland.
inglês | português |
---|---|
parks | parques |
and | e |
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
inglês | português |
---|---|
visiting | visita |
book | reservas |
accommodation | acomodações |
including | incluindo |
holiday | férias |
parks | parques |
popular | populares |
if | se |
months | meses |
are | são |
you | você |
of | de |
locals | habitantes |
spots | locais |
best | para |
Mostrando 50 de 50 traduções