EN Automatically backup devices before configuring them. Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings. Encrypted iOS backups fully supported.
Traduzir "honouring the wisdom" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "honouring the wisdom" de inglês para português
Tradução de inglês para português de honouring the wisdom
inglês
português
PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| devices | dispositivos |
| configured | configurados |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| settings | ajustes |
| other | outros |
| backups | backups |
| backup | backup |
| a | um |
| fully | é |
| before | antes |
| to | a |
EN Affinity continues its path as a reference company in the technology market, growing, honouring its commitments, and always projecting a better and successful future!
PT A Affinity continua o seu caminho de empresa de referência no mercado da tecnologia, crescendo, honrando os seus compromissos, e projetando sempre um futuro melhor e de sucesso!
| inglês | português |
|---|---|
| continues | continua |
| reference | referência |
| growing | crescendo |
| commitments | compromissos |
| always | sempre |
| better | melhor |
| future | futuro |
| affinity | affinity |
| a | um |
| company | empresa |
| technology | tecnologia |
| market | mercado |
| successful | sucesso |
| path | caminho |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN Affinity continues its path as a reference company in the technology market, growing, honouring its commitments, and always projecting a better and successful future!
PT A Affinity continua o seu caminho de empresa de referência no mercado da tecnologia, crescendo, honrando os seus compromissos, e projetando sempre um futuro melhor e de sucesso!
| inglês | português |
|---|---|
| continues | continua |
| reference | referência |
| growing | crescendo |
| commitments | compromissos |
| always | sempre |
| better | melhor |
| future | futuro |
| affinity | affinity |
| a | um |
| company | empresa |
| technology | tecnologia |
| market | mercado |
| successful | sucesso |
| path | caminho |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN Experience the Burberry Autumn/Winter 2021 menswear collection by Riccardo Tisci – honouring a deep connection to the outdoors, to creativity, to dreams
PT Confira a coleção masculina Outono/Inverno 2021 da Burberry por Riccardo Tisci – uma experiência que homenageia uma profunda conexão com a natureza, a criatividade e os sonhos
EN The name Champs de Mars comes from that period, honouring Mars, the Roman war god.
PT O nome procede dessa época, quando decidiram homenagear Marte, o deus romano da guerra.
| inglês | português |
|---|---|
| mars | marte |
| roman | romano |
| war | guerra |
| period | época |
| the | o |
| name | nome |
| that | dessa |
| god | da |
EN A few previous locations have created modest monuments honouring their fleeting moments of fame as Finland’s centre of population.
PT Alguns locais anteriores criaram monumentos modestos em homenagem aos seus 15 minutos de fama como o centro da população da Finlândia.
| inglês | português |
|---|---|
| locations | locais |
| created | criaram |
| monuments | monumentos |
| fame | fama |
| centre | centro |
| population | população |
| of | de |
| as | como |
EN EA accidentally listed FIFA 23 for six cents and is honouring the price
PT EA listou acidentalmente o FIFA 23 por seis centavos e está honrando o preço
| inglês | português |
|---|---|
| ea | ea |
| accidentally | acidentalmente |
| fifa | fifa |
| and | e |
| the | o |
| for | por |
| six | seis |
| price | preço |
| is | está |
EN Automatically backup devices before configuring them. Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings. Encrypted iOS backups fully supported.
PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| devices | dispositivos |
| configured | configurados |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| settings | ajustes |
| other | outros |
| backups | backups |
| backup | backup |
| a | um |
| fully | é |
| before | antes |
| to | a |
EN People in Bolivia on Monday celebrated St Roch's Day, honouring the patron saint of dogs. Saint Roch was born in France around 1295. According to tradition, his life was saved by a dog which brought him food when he contracted the plague.
PT Os deputados já estão a discutir um projeto-lei que abre caminho a novas eleições no próximo ano
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | caminho |
| day | ano |
| the | os |
| in | no |
| his | o |
EN The Bolivian government held a ceremony in the presence of Indigenous authorities to rename a mummified Inca girl, honouring them during the celebration of the World's Indigenous People's Day on Monday.
PT A UE e a ONU convidaram representantes do governo interino da Bolívia e do partido do ex-presidente Evo Morales a sentarem-se à mesa das negociações.
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| of | do |
| the | a |
EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment
PT As velas japonesas de uma forma simples.: O guia de introdução às velas japonesas e as estratégias de análise técnica mais eficazes.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The Unwritten Rules of Baseball: The Etiquette, Conventional Wisdom, and Axiomatic Codes of Our National Pastime
PT Osciloscópio: Primeiros Passos
| inglês | português |
|---|---|
| the | primeiros |
EN Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants
PT Código divino da vida: Ative seus genes e descubra quem você quer ser
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| the | você |
EN Catch up on tips and marketing wisdom from freelancers and agencies around the world.
PT Fique sabendo de dicas e ensinamentos de marketing de agências e profissionais autônomos do mundo todo.
| inglês | português |
|---|---|
| tips | dicas |
| marketing | marketing |
| agencies | agências |
| world | mundo |
| and | e |
| around | de |
EN Challenging conventional wisdom through our love for driving.
PT Reserve agora e descubra a Suíça em um carro de aluguel.
EN They work on the principle that the wisdom of the crowds will always be superior to the data known to only a few experts
PT Eles trabalham com o princípio de que a sabedoria das massas sempre será superior aos dados conhecidos por apenas alguns especialistas
| inglês | português |
|---|---|
| principle | princípio |
| wisdom | sabedoria |
| always | sempre |
| data | dados |
| known | conhecidos |
| experts | especialistas |
| of | de |
| be | ser |
| they work | trabalham |
| the | o |
| will | será |
EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the...
PT Se você está pensando em fazer, digamos, um site do zero, recomendamos primeiro revisar certas palavras de sabedoria de figuras inspiradoras, pois muitas vezes elas lhe dão coragem para acreditar...
| inglês | português |
|---|---|
| thinking | pensando |
| website | site |
| reviewing | revisar |
| wisdom | sabedoria |
| oftentimes | muitas vezes |
| we recommend | recomendamos |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| figures | figuras |
| as | pois |
| of | do |
| words | palavras |
| the | primeiro |
| are | elas |
EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the courage to believe in your abilities.
PT Se você está pensando em fazer, digamos, um site do zero, recomendamos primeiro revisar certas palavras de sabedoria de figuras inspiradoras, pois muitas vezes elas lhe dão coragem para acreditar em suas habilidades.
| inglês | português |
|---|---|
| thinking | pensando |
| website | site |
| reviewing | revisar |
| wisdom | sabedoria |
| oftentimes | muitas vezes |
| courage | coragem |
| abilities | habilidades |
| we recommend | recomendamos |
| if | se |
| a | um |
| figures | figuras |
| in | em |
| you | você |
| believe | acreditar |
| of | do |
| words | palavras |
| the | primeiro |
| are | elas |
EN Tap into the collective wisdom and experience of Uptime Institute's global peer community for Data Center and IT Professionals
PT Mergulhe na sabedoria coletiva e na experiência da comunidade global do Uptime Institute para profissionais de datacenters e TI
| inglês | português |
|---|---|
| collective | coletiva |
| wisdom | sabedoria |
| uptime | uptime |
| global | global |
| community | comunidade |
| experience | experiência |
| it | ti |
| professionals | profissionais |
| and | e |
| of | do |
EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
| inglês | português |
|---|---|
| open | abertas |
| standards | normas |
| ecosystem | ecossistema |
| customers | clientes |
| cloud | cloud |
| technology | desenvolvimento |
| of | do |
| operating | em |
| and | e |
| more | melhor |
| the | o |
| by | com |
| that | que |
EN AA is a great fountainhead for 12 step wisdom, and OA is a useful reference as a program in which complete abstinence (in their case, from food) is not possible.
PT AA é um grande manancial para a sabedoria de 12 passos, e OA é uma referência útil como um programa no qual a abstinência completa (no caso deles, de comida) não é possível.
| inglês | português |
|---|---|
| aa | aa |
| great | grande |
| wisdom | sabedoria |
| reference | referência |
| program | programa |
| abstinence | abstinência |
| possible | possível |
| useful | útil |
| is | é |
| a | um |
| complete | completa |
| as | como |
| food | comida |
| and | e |
| which | o |
EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units
PT Assim, operamos de forma sustentável, com sabedoria e perseverança e conquistamos um crescimento sólido em cada uma de nossas unidades independentes de negócio
| inglês | português |
|---|---|
| wisdom | sabedoria |
| growth | crescimento |
| in | em |
| each | cada |
| of | de |
| units | unidades |
| sustainably | sustentável |
| and | e |
| we | nossas |
EN Ep.161 (Short Episode 8 mins) Join Us LIVE on Wisdom App Weds 15th Dec
PT TUDO SOBRE BRIEFING | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 10
| inglês | português |
|---|---|
| on | sobre |
EN Wisdom is often gained from experiences and by communicating with a mentor, because you have the opportunity to leverage their knowledge.
PT Muitas vezes, adquirimos sabedoria com experiências e nos comunicando com um mentor, porque temos a oportunidade de aproveitar o conhecimento dele.
| inglês | português |
|---|---|
| wisdom | sabedoria |
| often | muitas vezes |
| mentor | mentor |
| opportunity | oportunidade |
| leverage | aproveitar |
| experiences | experiências |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| communicating | com |
| and | e |
| because | porque |
| with | nos |
EN Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
PT Coloque suas botas e entre conosco nos pântanos do interior da Finlândia (o artigo inclui apresentação de slides).
| inglês | português |
|---|---|
| also | inclui |
| their | suas |
| one | da |
| to | conosco |
| a | entre |
| that | nos |
EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN The wisdom of the meek - Focolare Movement
PT A sabedoria dos mansos - Movimento dos Focolares
| inglês | português |
|---|---|
| wisdom | sabedoria |
| movement | movimento |
| the | a |
| of | dos |
EN “But, of course, I also wanted to get a voice coach to offer some wisdom about sounding good, which is why I invited Valerie Geller to join us.”
PT “Mas, é claro, eu também queria que um treinador de voz oferecesse alguma sabedoria sobre como soar bem, e é por isso que convidei Valerie Geller para se juntar a nós.”
EN Conventional wisdom does get one thing right: most infrastructure is in urgent need of upgrading
PT A sabedoria convencional acerta em uma coisa: a maior parte da infraestrutura precisa urgentemente de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| conventional | convencional |
| wisdom | sabedoria |
| infrastructure | infraestrutura |
| upgrading | atualização |
| need | precisa |
| does | o |
| thing | coisa |
| in | em |
| of | de |
EN The way from information to understanding and to wisdom, and in the end, it is all closely linked.
PT O caminho da informação ao entendimento e à sabedoria, e no final, tudo está intimamente ligado.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| wisdom | sabedoria |
| linked | ligado |
| in | no |
| the | o |
| way | caminho |
| is | está |
| the end | final |
| and | e |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
| inglês | português |
|---|---|
| agents | agentes |
| network | rede |
| dedication | dedicação |
| year | ano |
| highly | altamente |
| after | após |
| home | casa |
| have | possuem |
| just | apenas |
| and | e |
| our | nossa |
| value | valor |
| ensure | garantir |
| get | recebe |
| but | mas |
| your | sua |
| the | o |
| first | primeira |
| you | os |
| all | total |
| not | não |
EN Jordan Harbinger unpacks guests' wisdom into practical nuggets you can use to impact your work, life, and relationships
PT Tudo com a finalidade de viver da forma mais autêntica e gratificante possível
| inglês | português |
|---|---|
| life | viver |
| you can | possível |
| to | a |
| and | e |
| use | com |
EN Get help from our support team, or lean on the wisdom of the crowd browsing the Twilio tag on Stack Overflow.
PT Obtenha ajuda de nossa equipe de suporte ou conte com o conhecimento de outras pessoas navegando pela tag da Twilio no Stack Overflow.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| browsing | navegando |
| twilio | twilio |
| tag | tag |
| stack | stack |
| support | suporte |
| team | equipe |
| the | o |
| help | ajuda |
| on | no |
| of | de |
EN Tap into the collective wisdom and experience of Uptime Institute's global peer community for Data Center and IT Professionals
PT Mergulhe na sabedoria coletiva e na experiência da comunidade global do Uptime Institute para profissionais de datacenters e TI
| inglês | português |
|---|---|
| collective | coletiva |
| wisdom | sabedoria |
| uptime | uptime |
| global | global |
| community | comunidade |
| experience | experiência |
| it | ti |
| professionals | profissionais |
| and | e |
| of | do |
EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
| inglês | português |
|---|---|
| open | abertas |
| standards | normas |
| ecosystem | ecossistema |
| customers | clientes |
| cloud | cloud |
| technology | desenvolvimento |
| of | do |
| operating | em |
| and | e |
| more | melhor |
| the | o |
| by | com |
| that | que |
EN Very structured, well planned, with full of wisdom shared
PT Muito estruturado, bem planejado, com muita sabedoria compartilhada
| inglês | português |
|---|---|
| structured | estruturado |
| planned | planejado |
| wisdom | sabedoria |
| well | bem |
| very | muito |
| shared | com |
EN The paintings of the artist Güler Yücel tell about weddings and funerals, of almond blossom and olive harvest, of her husband, the poet, and of herself, her love of life and wisdom
PT Os quadros da artista Güler Yücel falam de casamentos e funerais, da floração das amendoeiras e da colheita da azeitona, do marido poeta e de si, do seu amor pela vida e da sabedoria
| inglês | português |
|---|---|
| paintings | quadros |
| artist | artista |
| weddings | casamentos |
| harvest | colheita |
| husband | marido |
| poet | poeta |
| life | vida |
| wisdom | sabedoria |
| the | os |
| love | amor |
| tell | seu |
| of | do |
| and | e |
EN Women Wisdom Keepers and Healers: Ancestral Authorities of Life
PT Mulheres Guardiãs da Sabedoria e Curadoras: Autoridades Ancestrais da Vida
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| wisdom | sabedoria |
| authorities | autoridades |
| life | vida |
| and | e |
EN Women Wisdom Keepers and Healers: Ancestral Authorities of Life | Amazon Watch
PT Mulheres Guardiãs da Sabedoria e Curadoras: Autoridades Ancestrais da Vida | Amazon Watch
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| wisdom | sabedoria |
| authorities | autoridades |
| life | vida |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| and | e |
EN Your support means solidarity with Indigenous peoples at a time when the world desperately needs their wisdom, guidance and solutions to restore the balance of nature and respect for humanity and all life.
PT Seu apoio significa solidariedade com os povos indígenas em um momento em que o mundo precisa desesperadamente de sua sabedoria, orientação e soluções para restaurar o equilíbrio da natureza e o respeito pela humanidade e por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| solidarity | solidariedade |
| peoples | povos |
| wisdom | sabedoria |
| solutions | soluções |
| restore | restaurar |
| balance | equilíbrio |
| respect | respeito |
| humanity | humanidade |
| a | um |
| world | mundo |
| guidance | orientação |
| nature | natureza |
| life | vida |
| support | apoio |
| to | significa |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN “We are active and wise, and our wisdom is a valuable resource in the push for environmental change
PT “Somos ativas e sábias e nossa sabedoria é um recurso valioso na promoção de mudanças ambientais
EN PHILOSOPHY AND THE SEARCH FOR WISDOM
PT Florais&Alquimia - São Paulo
EN Inner Wisdom groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Sabedoria interior em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| wisdom | sabedoria |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Inner Wisdom Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Sabedoria interior no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| wisdom | sabedoria |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN All customer and stakeholder value grows out of the technology, expertise, and wisdom we gain from being a part of the open source ecosystem.
PT Todo o valor que geramos para clientes e stakeholders nasce da tecnologia, do know-how e da sabedoria que ganhamos por fazer parte do ecossistema open source.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | clientes |
| value | valor |
| wisdom | sabedoria |
| source | source |
| ecosystem | ecossistema |
| technology | tecnologia |
| open | open |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| part | parte |
EN Let the Masters Share Their Wisdom, Receive $50 Cashback and 2,000 USDT !
PT Festa da Aptos - Negocie APT spot gratuitamente, participe do Airdrop de $5000
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
| inglês | português |
|---|---|
| grant | conceda |
| serenity | serenidade |
| courage | coragem |
| wisdom | sabedoria |
| power | poder |
| we can | podemos |
| us | nos |
| and | e |
| difference | diferença |
| accept | aceitar |
| the | as |
| things | coisas |
EN Others find resonance with Nature, the Universe, concepts such as Love or Service, the Present Moment, the Fellowship of ITAA, the Collective Wisdom of all people in recovery, or our Higher Self
PT Outros encontram ressonância com a Natureza, o Universo, conceitos como Amor ou Serviço, o Momento Presente, a Irmandade de ITAA, a Sabedoria Coletiva de todas as pessoas em recuperação ou nosso Eu Superior
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| nature | natureza |
| universe | universo |
| concepts | conceitos |
| service | serviço |
| present | presente |
| itaa | itaa |
| collective | coletiva |
| wisdom | sabedoria |
| recovery | recuperação |
| or | ou |
| people | pessoas |
| find | encontram |
| in | em |
| the | o |
| love | amor |
| higher | superior |
| moment | momento |
| of | de |
| as | como |
| our | nosso |
EN AA is a great fountainhead for 12 step wisdom, and OA is a useful reference as a program in which complete abstinence (in their case, from food) is not possible.
PT AA é um grande manancial para a sabedoria de 12 passos, e OA é uma referência útil como um programa no qual a abstinência completa (no caso deles, de comida) não é possível.
| inglês | português |
|---|---|
| aa | aa |
| great | grande |
| wisdom | sabedoria |
| reference | referência |
| program | programa |
| abstinence | abstinência |
| possible | possível |
| useful | útil |
| is | é |
| a | um |
| complete | completa |
| as | como |
| food | comida |
| and | e |
| which | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
honouring honouring them during honouring the patron wisdom indigenous wisdom wisdom and dedication wisdom teeth conventional wisdom challenging conventional wisdom essential midwifery wisdom curiosity meets wisdom words of wisdom leverage the wisdom practical wisdom wisdom to know encouraging the wisdom wisdom is often wisdom app weds wisdom about sounding excludes wisdom wisdom into practical conventional wisdom does
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe