Traduzir "honouring the wisdom" para francês

FR APTN fait connaître le parcours de nos peuples, célèbre nos cultures, inspire nos enfants et souligne la sagesse de nos aînés.

• APTN fait connaître
• célèbre nos cultures
• inspire nos enfants
• souligne la sagesse

FR APTN fait connaître le parcours de nos peuples, célèbre nos cultures, inspire nos enfants et souligne la sagesse de nos aînés.

• APTN fait connaître
• célèbre nos cultures
• inspire nos enfants
• souligne la sagesse

FR Wisdom Kaye @wisdm8 - Décrit comme le "gars le mieux habillé sur TikTok" par VOGUE, Wisdom Kaye s'attache à briser les frontières.

• Wisdom Kaye
• VOGUE
• Wisdom Kaye s'attache

FR Il s’agit d’un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants enlevés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous.

• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

• livre du Registre
• national des élèves
• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Les aînés ont insisté sur le fait qu’on se devait d’honorer ces enfants en respectant l’ensemble des nations, coutumes et traditions

• aînés ont insisté
• devait
• enfants en respectant
• nations
• coutumes
• traditions

FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.

• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Cela dit, le CNVR consignera le nom de tous les anciens élèves figurant dans les documents examinés dans le futur en vue d’un hommage ultérieur

• Cela dit
• anciens élèves figurant
• futur en vue
• hommage ultérieur

FR Voilà pourquoi le CNVR a mis sur pied un programme de subventions à montant limité visant à soutenir les initiatives communautaires de commémoration, d’hommage et de mémoire

• programme de subventions
• montant limité visant
• soutenir les initiatives
• commémoration
• mémoire

FR IG Gestion de patrimoine et Power Corporation s’associent avec le Centre national pour la vérité et la réconciliation

• Power Corporation
• vérité
• réconciliation

FR Le programme « Imaginez le Canada » incite les jeunes à participer à la réconciliation IG Gestion de patrimoine et Power Corporation ?

• programme
• Imaginez le Canada
• incite les jeunes
• Power Corporation

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

• historiques
• soutenir le CNVR

FR Discours et cérémonie d'honneur (PDF)

• Discours
• cérémonie d'honneur
• PDF

FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver

• tant que membres
• Réseau Dignité
• croyons qu'il n'y
• d'une personne
• préserver

FR Résolution 29-5 – Hommage à la vie et au travail de M. Bill Gildea

• Résolution
• travail de M
• Bill Gildea

FR Rendre hommage aux 751 victimes innocentes en traçant le portrait complet des pensionnats indiens partout au Canada - NCTR

• innocentes en traçant
• NCTR

FR Rendre hommage aux 751 victimes innocentes en traçant le portrait complet des pensionnats indiens partout au Canada

• innocentes en traçant

FR Sauvegardez automatiquement les appareils avant de les configurer. Restaurez une sauvegarde donnée sur plusieurs appareils tout en conservant les autres réglages configurés. Les sauvegardes iOS chiffrées sont gérées intégralement.

• configurer
• Restaurez une sauvegarde
• réglages configurés
• sauvegardes iOS chiffrées
• gérées

FR La récipiendaire de la bourse d'études pour cadres féminins de World Rugby évoque ses espoirs pour le programme, la situation du rugby en Papouasie-Nouvelle-Guinée et la mémoire de son défunt mari, Steven.

• d'études pour cadres
• World Rugby évoque
• situation du rugby
• Papouasie-Nouvelle-Guinée
• mari

FR À un moment où souvent les mots nous manquent, la poésie est un art universel qui apporte du réconfort à ceux et celles en deuil tout en honorant les vies des personnes que nous avons perdues

• moment où souvent
• mots nous manquent
• universel qui apporte
• réconfort à ceux
• celles en deuil
• honorant les vies
• avons perdues

FR Nous sommes spécialisés dans le respect des coutumes familiales et dans l'ajout de détails personnels lorsque c'est approprié

• respect des coutumes
• l'ajout de détails
• lorsque c'est approprié

FR Souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

• Souligner la Journée
• vérité
• réconciliation

FR Mots-clés pour Facebook : une menace pour la démocratie?

• Mots-clés pour Facebook

FR La Monnaie produit des pièces de collection (numismatiques) à tirage limité dans le but de souligner de grandes réalisations ou des thèmes nationaux

• collection
• numismatiques
• but de souligner
• grandes réalisations
• thèmes nationaux

FR Pour célébrer la Fête du Manitoba, la Monnaie annonce fièrement une nouvelle pièce de collection soulignant le 150e anniversaire de l’entrée de la province du Manitoba dans la Confédération.

• célébrer la Fête
• Manitoba
• Monnaie annonce fièrement
• soulignant le anniversaire
• province du Manitoba

FR Les Prix en arts soulignent les réalisations artistiques et récompensent l’excellence, la débrouillardise et l’imagination des individus, des groupes et des organismes artistiques œuvrant au Manitoba

• Prix en arts
• réalisations artistiques
• récompensent
• débrouillardise
• individus
• groupes
• organismes artistiques œuvrant
• Manitoba

FR Motivée par son attachement profond envers le sacré et l’honneur de nos ancêtres, Kim se joint au conseil d’administration d’APTN en offrant de vastes connaissances de calibre international.

• ancêtres
• Kim se joint
• conseil
• offrant de vastes
• calibre

FR Mots-clés pour Hommage à nos vétérans

• Mots-clés pour Hommage
• vétérans

FR Terre désertique baignée par le golfe Arabique, les EAU sont un pays d’avenir qui reste fidèle à son histoire

• Terre désertique baignée
• golfe Arabique
• histoire

FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...

• Jan van Eyck
• vécu à Gand
• cathédrale Saint-Bavon
• ville de Gand
• OMG
• Van Eyck was
• ensemble

FR Édition limitée, cette collection rend hommage à une ère durant laquelle le cyclisme pro commença à se tourner vers l’avenir, osa de nouvelles technologies et subit une transformation qui le changea à tout jamais.

• Édition limitée
• collection rend hommage
• ère durant laquelle
• cyclisme pro commença
• tourner vers
• osa de nouvelles
• subit une transformation

FR La Finlande accueille le Championnat du monde de hockey

• hockey

FR En savoir plus sur la façon dont nous célébrons nos donneurs et reconnaissons leurs contributions, ainsi que sur les catégories récompensées.

• donneurs
• reconnaissons leurs contributions
• catégories

FR Organisées chaque année, les cérémonies Honneur à nos bienfaiteurs célèbrent les donneurs, les bénévoles et les membres de la communauté qui ont franchi une étape importante

• Organisées chaque année
• bénévoles
• franchi une étape

FR Les prix peuvent être remis dans les centres de donneurs (épinglettes), envoyés par la poste (cartes) ou remises lors de cérémonies organisées spécialement pour l’occasion, comme les cérémonies Honneur à nos bienfaiteurs (certificats).

• centres de donneurs
• épinglettes
• cartes
• bienfaiteurs
• certificats

FR À l’occasion de la Journée de la vérité et la réconciliation, nous célébrons les projets et les initiatives autochtones

• réconciliation
• célébrons les projets
• initiatives autochtones

FR Commission de vérité et réconciliation du Canada. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Winnipeg, la Commission, 2015.

• Commission de vérité
• réconciliation du Canada
• Honorer la vérité
• Sommaire du rapport
• Winnipeg
• Commission

FR Hommage aux braves : Robert Hampton Gray a été le dernier récipiendaire de la Croix de Victoria au Canada

• Hommage aux braves
• Robert Hampton Gray
• Croix de Victoria
• Canada

FR Hommage aux braves : Ian Willoughby Bazalgette a été le seul récipiendaire albertain de la Croix de Victoria pour la Deuxième Guerre mondiale

• Hommage aux braves
• Ian Willoughby Bazalgette
• seul récipiendaire albertain
• Croix de Victoria
• Deuxième Guerre mondiale

FR Les Prix en arts soulignent les réalisations artistiques et récompensent l’excellence, la débrouillardise et l’imagination des individus, des groupes et des organismes artistiques œuvrant au Manitoba

• Prix en arts
• réalisations artistiques
• récompensent
• débrouillardise
• individus
• groupes
• organismes artistiques œuvrant
• Manitoba

FR Le rapport final d'Honorer Nos Coutumes est maintenant disponible!

• rapport final d'Honorer
• Coutumes est maintenant

FR Financement communautaire et reconnaissance citoyenne pour le 150e anniversaire du Manitoba

• Financement communautaire
• anniversaire du Manitoba

FR Honorer le meilleur dans le journalisme canadien depuis 1949

• Honorer le meilleur

FR À un moment où souvent les mots nous manquent, la poésie est un art universel qui apporte du réconfort à ceux et celles en deuil tout en honorant les vies des personnes que nous avons perdues

• moment où souvent
• mots nous manquent
• universel qui apporte
• réconfort à ceux
• celles en deuil
• honorant les vies
• avons perdues

FR Nous sommes spécialisés dans le respect des coutumes familiales et dans l'ajout de détails personnels lorsque c'est approprié

• respect des coutumes
• l'ajout de détails
• lorsque c'est approprié

FR Mots-clés pour Hommage à nos vétérans

• Mots-clés pour Hommage
• vétérans

FR : Agir avec transparence, fidélité et honnêteté. Faire ce que nous disons sans nuire aux autres. Honorer la confiance qui nous est accordée.

• Agir avec transparence
• fidélité
• honnêteté
• disons sans nuire
• Honorer la confiance

FR Hommage aux braves : Robert Hampton Gray a été le dernier récipiendaire de la Croix de Victoria au Canada

• Hommage aux braves
• Robert Hampton Gray
• Croix de Victoria
• Canada

FR Hommage aux braves : Ian Willoughby Bazalgette a été le seul récipiendaire albertain de la Croix de Victoria pour la Deuxième Guerre mondiale

• Hommage aux braves
• Ian Willoughby Bazalgette
• seul récipiendaire albertain
• Croix de Victoria
• Deuxième Guerre mondiale

FR Résolution 29-5 – Hommage à la vie et au travail de M. Bill Gildea

• Résolution
• travail de M
• Bill Gildea