EN Equally surprising, our level of coffee consumption hits the ground running and only increases over time
EN Equally surprising, our level of coffee consumption hits the ground running and only increases over time
PT Outra coisa surpreendente é que nosso consumo de café, quando começa, não para de crescer
inglês | português |
---|---|
surprising | surpreendente |
consumption | consumo |
coffee | café |
the | outra |
our | nosso |
of | de |
time | para |
EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies
PT Monitorização de barragens de rejeitos: Tecnologias no subsolo e acima do solo
inglês | português |
---|---|
monitoring | monitorização |
technologies | tecnologias |
ground | solo |
above | acima |
in | no |
and | e |
EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla
PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla
inglês | português |
---|---|
harbour | harbour |
valley | valley |
and | e |
george | george |
hill | hill |
side | side |
ground | ground |
quarter | quarter |
end | end |
point | point |
east | east |
cities | cidades |
west | west |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
island | island |
EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla
PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla
inglês | português |
---|---|
harbour | harbour |
valley | valley |
and | e |
george | george |
hill | hill |
side | side |
ground | ground |
quarter | quarter |
end | end |
point | point |
east | east |
cities | cidades |
west | west |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
island | island |
EN The acquisition augments RST/Measurand/3vGeomatics’s globally trusted below-ground and above-ground geotechnical technology with state-of-the-art seismic and vibration monitoring systems.
PT A aquisição aumenta a confiança global da RST/Measurand/3vGeomatics na tecnologia geotécnica abaixo e acima do solo com sistemas de monitoramento sísmico e de vibração de última geração.
inglês | português |
---|---|
acquisition | aquisição |
globally | global |
geotechnical | geotécnica |
technology | tecnologia |
vibration | vibração |
monitoring | monitoramento |
systems | sistemas |
rst | rst |
ground | solo |
state-of-the-art | última |
the | a |
below | abaixo |
above | acima |
of | do |
and | e |
EN Secure gated complex, Sky TV, WIFI, Bars and Restaurants, Manchester United Football Ground, Old Trafford Cricket Ground, Public transport, close by.
PT Fixe complexo fechado, Sky TV, Wi-Fi, bares e restaurantes, Manchester United Football Ground Old Trafford Cricket Ground, transportes públicos, n...
inglês | português |
---|---|
gated | fechado |
complex | complexo |
wifi | wi-fi |
and | e |
manchester | manchester |
public | públicos |
transport | transportes |
sky | sky |
tv | tv |
united | united |
ground | ground |
old | old |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
EN Analyze log files and identify the highest number hit by Googlebot and the time the hits were made.
PT Analise arquivos de log e identifique o maior número alcançado pelo Google bot e o momento em que as ocorrências foram feitas.
inglês | português |
---|---|
analyze | analise |
identify | identifique |
files | arquivos |
were | foram |
made | feitas |
log | log |
highest | o maior |
the | o |
number | número |
time | momento |
and | e |
EN We use Black Lotus Labs global threat intelligence as countermeasures to block DDoS bots on the network as traffic hits a scrubbing centre
PT Usamos inteligência global contra ameaças Black Lotus Labs como contramedidas para bloquear bots de DDoS na rede já que o tráfego chega em um centro de depuração
inglês | português |
---|---|
black | black |
labs | labs |
global | global |
threat | ameaças |
intelligence | inteligência |
ddos | ddos |
traffic | tráfego |
lotus | lotus |
network | rede |
a | um |
we use | usamos |
the | o |
bots | bots |
block | bloquear |
centre | centro |
EN SharePoint hits it big in collaboration and intelligence
PT O grande sucesso do SharePoint em colaboração e inteligência
inglês | português |
---|---|
big | grande |
in | em |
collaboration | colaboração |
intelligence | inteligência |
sharepoint | sharepoint |
and | e |
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
inglês | português |
---|---|
chatbot | chatbot |
engage | interagir |
a | um |
is | é |
website | site |
the | o |
EN Write a roundup article and include them near the beginning. That way, they’ll receive the most hits from your content.
PT Escreva um artigo e os inclua perto do início. Dessa forma, eles vão receber a maioria dos acessos a partir do seu conteúdo.
inglês | português |
---|---|
near | perto |
a | um |
content | conteúdo |
from | partir |
way | forma |
receive | receber |
the | os |
that | dessa |
EN Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) hits the bar with a right footed shot from the centre of the box.
PT Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) bate na trave com finalização com o pé direito do meio da área.
inglês | português |
---|---|
right | direito |
of | do |
peñarol | peñarol |
the | o |
a | meio |
EN Hurricane Ida hits Louisiana, Gulf Coast of United States
PT Furacão Ida atinge Louisiana, Costa do Golfo dos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
hurricane | furacão |
ida | ida |
louisiana | louisiana |
gulf | golfo |
coast | costa |
of | do |
united | unidos |
states | estados |
EN BREAKING: Bitcoin officially hits new all-time high above $65K
PT Preço do Bitcoin atinge novo recorde no Brasil e supera R$ 365 mil, registrando uma nova marca histórica
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
inglês | português |
---|---|
smooth | suave |
history | história |
lesson | lição |
tennessee | tennessee |
roots | raízes |
country | country |
the | o |
a | um |
you | você |
in | em |
of | de |
meal | refeição |
and | e |
southern | sul |
state | estado |
EN Here are our top hits for responsible tourism on the Big Island.
PT Aqui estão nossos principais impactos do turismo responsável na Big Island.
inglês | português |
---|---|
top | principais |
responsible | responsável |
tourism | turismo |
big | big |
here | aqui |
our | nossos |
are | estão |
island | island |
EN Here are our top hits for responsible tourism on the Big Island.
PT Aqui estão nossos principais impactos do turismo responsável na Big Island.
inglês | português |
---|---|
top | principais |
responsible | responsável |
tourism | turismo |
big | big |
here | aqui |
our | nossos |
are | estão |
island | island |
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
inglês | português |
---|---|
smooth | suave |
history | história |
lesson | lição |
tennessee | tennessee |
roots | raízes |
country | country |
the | o |
a | um |
you | você |
in | em |
of | de |
meal | refeição |
and | e |
southern | sul |
state | estado |
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
PT Duas pessoas ficaram feridas e foram encaminhadas ao hospital, segundo mídia norte-americana
inglês | português |
---|---|
night | dia |
and | e |
EN Eddie Rosario hits a pair of home runs in the Braves' 9-2 Game 4 win vs. the Dodgers.
PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool
inglês | português |
---|---|
win | com |
vs | x |
of | de |
EN Michael Brantley reaches first base on an error by Kyle Schwarber, which set the table for Yordan Alvarez and Yuli Gurriel to each hit an RBI double. Jose Siri then hits an RBI single to give Houston a 6-0 lead.
PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);
inglês | português |
---|---|
set | jogo |
on | no |
and | e |
to | a |
the | que |
EN Jambul Jigauri (Georgia) hits the bar with a right footed shot from outside the box. Assisted by Guram Giorbelidze.
PT Jambul Jigauri (Georgia) bate na trave com finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Guram Giorbelidze.
inglês | português |
---|---|
georgia | georgia |
right | direito |
the | o |
outside | de |
by | com |
EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.
PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.
inglês | português |
---|---|
denzel | denzel |
post | poste |
a | um |
on | no |
by | com |
the | o |
from | de |
angle | ângulo |
right | direito |
on the right | direita |
netherlands | países baixos |
EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.
PT Você pode até configurar alertas para ser notificado quando uma moeda em particular alcança um certo preço, para que você possa comprá-la ou enviar a sua transferência internacional.
inglês | português |
---|---|
alerts | alertas |
notified | notificado |
price | preço |
international | internacional |
or | ou |
currency | moeda |
a | um |
can | pode |
be | ser |
particular | particular |
you | você |
when | quando |
to | a |
transfer | para |
EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen
PT Veja um pouco de Hollywood em ação com figurinos e objetos autênticos dos sucessos de bilheteria mais românticos do Studio no final do Tour no Stage 48: Script to Screen
inglês | português |
---|---|
hollywood | hollywood |
costumes | figurinos |
studio | studio |
tour | tour |
script | script |
stage | stage |
a | um |
in | em |
at | no |
the | dos |
and | e |
to | a |
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
PT Receba as informações mais importantes em sua caixa de entrada, sempre que você precisar. Assine uma pasta de trabalho diretamente ou defina um alerta para saber quando seus dados atingirem determinado limite, tudo isso no Tableau Mobile.
inglês | português |
---|---|
critical | importantes |
inbox | caixa de entrada |
subscribe | assine |
workbook | pasta de trabalho |
alert | alerta |
threshold | limite |
mobile | mobile |
tableau | tableau |
information | informações |
directly | diretamente |
or | ou |
data | dados |
a | um |
you | você |
right | para |
when | quando |
your | seus |
EN Falcon OverWatch also searches for any historical occurrences of these indicators, investigating any hits and notifying the customer when appropriate.
PT Falcon OverWatch também busca por ocorrências históricas desses indicadores, investigando qualquer acesso e notificando o cliente, quando apropriado.
inglês | português |
---|---|
searches | busca |
indicators | indicadores |
investigating | investigando |
notifying | notificando |
appropriate | apropriado |
falcon | falcon |
customer | cliente |
the | o |
when | quando |
these | desses |
and | e |
also | também |
any | qualquer |
for | por |
EN They are best known for Hornsby's 1980s signature song "The Way It Is", the top five hits "Mandolin Rain" and "The Valley Road"
PT Bruce Hornsby estudou música na Universidade de Richmond e na Universidade de Miami, onde se formou em 1977
inglês | português |
---|---|
song | música |
the | onde |
way | de |
and | e |
EN Three Dog Night is an American rock band from Los Angeles, California best known for their music from 1968 to 1975, during which time they achieved twenty-one consecutive Billboard Top 40 Hits and 12 consecutive Gold Albums
PT Three Dog Night foi uma banda americana de Rock'n Roll bastante ativa na década de 70, formada por Danny Hutton, Chuck Negron e Cory Wells nos vocais, Jim Greenspoon (teclado), Joe Schermie (baixo), Floyd Sneed (bateria)
inglês | português |
---|---|
night | night |
band | banda |
dog | dog |
three | three |
is | é |
american | americana |
gold | uma |
best | por |
and | e |
for | de |
EN Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo career started out successfully with such hits as "I Saw … read more
PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apontado… leia mais
EN Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo career started out successfully with such hits as "I … read more
PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apon… leia mais
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunstone. The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There". In th… read more
PT The Zombies (formado em 1961 em St. Albans, Inglaterra) foi uma banda britânica de música pop. Guiado pelo piano rápido de Rod Argent e a melódica voz de Colin Blunstone, a banda emplacou alguns sucessos no final dos anos 60, como "… leia mais
EN The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There"
PT Albans, Inglaterra) foi uma banda britânica de música pop
inglês | português |
---|---|
with | foi |
group | banda |
british | britânica |
the | uma |
in | de |
EN Known for popular hits such as "Dancing With Tears In My Eyes" and "Vienna" among many others, the band has drawn inspiration variously from dark, moody post-punk, the artier side of glam rock, and latterly straightforward synthpop
PT Depois de lançar um compacto em 1974 eles mudam o nome para Ultravox! e lançam um álbum pela Island Records em 1977
inglês | português |
---|---|
the | o |
in | em |
eyes | para |
many | um |
of | de |
and | e |
EN Written by Björk and produced by Howie B. Released in June 1999 as the last of five singles taken from Björk's third album, Homogenic. The Greatest Hits album contains a different v… read more
PT All Is Full of Love foi o quinto e final single da cantora islandesa Björk, de seu álbum Homogenic. A versão da música usada no álbum (All Is Full Of Love (Howie's Version)) foi mix… leia mais
EN Greatest Hits is a compilation album by Icelandic musician and singer Björk, released on November 8, 2002, through One Little Indian
PT Greatest Hits é uma compilação da cantora islandesa Björk
inglês | português |
---|---|
compilation | compilação |
singer | cantora |
is | é |
a | uma |
through | da |
EN Although not all of Björk's singles are included on this collection, all of the songs on Greatest Hits were released as singles
PT Lançado em 2002, Björk colocou uma votação em seu website, quais dos seus melhores hits de sucesso se encaixasse para um perfeito Greatest Hits
inglês | português |
---|---|
greatest | melhores |
released | lançado |
of | de |
although | se |
singles | uma |
on | em |
EN Greatest Hits presents the songs in descending order of most-popular votes, with the exception of "It's In Our Hands" which was a new song and appears at the end of the compilation
PT Durante uma semana e meia, o público ou os fãs de Björk deixaram sua marca escolhendo dos hits mais antigos como "Big Time Sensuality", até os mais recentes na época, como "Pagan Poetry" ou "Hidden Place"
inglês | português |
---|---|
new | recentes |
at | na |
greatest | mais |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Greatest Hits is a compilation album by Icelandic musician and singer Björk, released on November 8, 2002, through One Little Indian. Although not al… read more
PT Greatest Hits é uma compilação da cantora islandesa Björk. Lançado em 2002, Björk colocou uma votação em seu website, quais dos seus melhores hits de… leia mais
EN Greatest Hits is a compilation album by Icelandic musician and singer Björk, released on November 8, 2002, through One Little Indian. Although not all of Björk's singles are include… read more
PT Greatest Hits é uma compilação da cantora islandesa Björk. Lançado em 2002, Björk colocou uma votação em seu website, quais dos seus melhores hits de sucesso se encaixasse para um perfei… leia mais
EN Then, we partner with local groups to provide immediate assistance when an emergency hits.
PT Em seguida, fazemos parceria com grupos locais para fornecer assistência imediata quando ocorre uma emergência.
inglês | português |
---|---|
partner | parceria |
local | locais |
groups | grupos |
assistance | assistência |
emergency | emergência |
to | fornecer |
when | quando |
an | uma |
immediate | imediata |
then | em |
EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de sorvetes e fast-food nos EUA e Canadá). Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a… leia mais
EN Three of their #1 hits, "End of the Road", "I'll Make Love to You", and "One Sweet Day"… read more
PT Em 1994, voltaram a surpreender com o excelente "II", que ficou em primeiro lugar na Billboard.… leia mais
EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including their highest charting (#3) and best selling (certified 5x Multi-Platinum… read more
PT Quatro de suas canções foram 20 maiores hits na Billboard Hot 100, incluindo seus dois maior… leia mais
EN Following 11.5 million hits on youtube and almost 80k likes on Facebook, Gartland independently released her first single in 2011 which reached top 10 iTunes placement in over 17 countries
PT Em 11 de novembro de 2013, Orla lançou o EP Roots, com 4 faixas
inglês | português |
---|---|
in | em |
which | o |
EN They are mostly known for a trio of chart-topping hits—“Everything About You,” “The Fight Song” and a cover of U2’s “Beautiful Day”
PT Desde 2002, eles lançaram cinco álbuns pela gravadora Sparrow
inglês | português |
---|---|
they | eles |
and | pela |
the | cinco |
EN Jump5 was a popular U.S. Christian Dance-pop group who got their start in 1999 in Nashville, TN and later signed onto Sparrow Records in 2001. They established themselves via Radio Disney, having a string of #1 Radio Disney hits before… read more
PT Jump5 foi um grupo dançe americano-pop / grupo cristã contemporânea. Jump5 se estabeleceram em 1999, depois de assinarem com a Sparrow Records em 2001, No entanto, eles deixaram a empresa em 2005, devido a diferenças de contrato, de 2… leia mais
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more
PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny Apr… leia mais
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal
PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny April) completou a banda
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | o |
and | e |
of | de |
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon … leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções