Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evangelical protestant populations" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evangelical protestant populations" de inglês para português

Traduções de evangelical protestant populations

"evangelical protestant populations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

populations comunidades populações

Tradução de inglês para português de evangelical protestant populations

inglês
português

EN Can an evangelical faith leader reduce vaccine hesitancy among white, evangelical protestant populations with high hesitancy?

PT Um líder religioso evangélico pode reduzir a hesitação em vacinas entre as populações protestantes brancas e evangélicas com alta hesitação?

inglês português
can pode
leader líder
reduce reduzir
vaccine vacinas
hesitancy hesitação
populations populações
high alta
an um
among em
with entre
white a

EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks

PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade

inglês português
church igreja
old antiga
town cidade
zurich zurique
famous famosos
is é
the o
an um
of de
and e

EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks

PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade

inglês português
church igreja
old antiga
town cidade
zurich zurique
famous famosos
is é
the o
an um
of de
and e

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

inglês português
churches igrejas
country país
the o
in em
are são
so tantas
of de
and e
almost para

EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices

PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente

inglês português
penitentiary penitenciária
consistently consistentemente
built construiu
offices escritórios
used usaram
of of
staff equipe
a um
the a
and e

EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.

PT Finalmente a “disputa jurassiana” se resolveu através do voto. Quarenta anos depois da sua criação, o tema ainda continua ser bastante vivo.

inglês português
s s
of do

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

inglês português
churches igrejas
country país
the o
in em
are são
so tantas
of de
and e
almost para

EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices

PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente

inglês português
penitentiary penitenciária
consistently consistentemente
built construiu
offices escritórios
used usaram
of of
staff equipe
a um
the a
and e

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

PT Recentemente, um pastor evangélico conhecido e autor contatou a CARE com a disposição de emprestar sua voz ao nosso trabalho para reduzir a hesitação da vacina

inglês português
author autor
care care
willingness disposição
vaccine vacina
hesitancy hesitação
a um
known conhecido
work trabalho
voice voz
reduce reduzir
recently recentemente
and e
to a
our nosso

EN Nutrition students of Mackenzie Presbyterian University and Medical students of Mackenzie Evangelical College of Paraná meet in Angola.

PT Encontro entre estudantes do Curso de Nutrição (UPM) e Curso de Medicina (Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná) em Angola

inglês português
nutrition nutrição
students estudantes
mackenzie mackenzie
medical medicina
angola angola
meet encontro
college faculdade
in em
of do
and e

EN of Finns belong to the Evangelical Lutheran Church

PT dos finlandeses pertencem à Igreja Evangélica Luterana

inglês português
finns finlandeses
church igreja
the à
of dos

EN Far-sighted and open-minded figures find ways of harmonizing the visions, just as closed-minds have proved incapable of promoting authentic evangelical inculturation.

PT Personagens com visão ampla e mente aberta permitiram harmonizar os pontos de vista, assim como as mentes estreitas não foram capazes de promover a autêntica inculturação evangélica.

inglês português
promoting promover
minds mentes
open aberta
of de
as como
the os
and e

EN Nutrition students of Mackenzie Presbyterian University and Medical students of Mackenzie Evangelical College of Paraná meet in Angola.

PT Encontro entre estudantes do Curso de Nutrição (UPM) e Curso de Medicina (Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná) em Angola

inglês português
nutrition nutrição
students estudantes
mackenzie mackenzie
medical medicina
angola angola
meet encontro
college faculdade
in em
of do
and e

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

PT Recentemente, um pastor evangélico conhecido e autor contatou a CARE com a disposição de emprestar sua voz ao nosso trabalho para reduzir a hesitação da vacina

inglês português
author autor
care care
willingness disposição
vaccine vacina
hesitancy hesitação
a um
known conhecido
work trabalho
voice voz
reduce reduzir
recently recentemente
and e
to a
our nosso

EN of Finns belong to the Evangelical Lutheran Church

PT dos finlandeses pertencem à Igreja Evangélica Luterana

inglês português
finns finlandeses
church igreja
the à
of dos

EN I continued to smile politely at appropriate intervals, but I could not comprehend why my partner’s grandfather was speaking about his impending renovations with the type of effusive enthusiasm I usually associate with evangelical ministers.

PT Continuei a sorrir educadamente em intervalos apropriados, mas não conseguia compreender por que o avô do meu parceiro estava falando sobre suas reformas iminentes com o tipo de entusiasmo efusivo que geralmente associo aos pastores  evangélicos.

inglês português
intervals intervalos
comprehend compreender
partners parceiro
enthusiasm entusiasmo
usually geralmente
associate com
was estava
type tipo
the o
but mas
my meu
of do
about sobre

EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities

PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades

inglês português
expanding expansão
research pesquisa
patient pacientes
populations populações
significant significativos
health saúde
outcomes resultados
benefits benefícios
novel novo
complexities complexidades
set conjunto
of de
a um
presents apresenta
has da
worldwide em todo o mundo
it nos
to a

EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.

PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.

inglês português
future futuro
connects conecta
oral oral
sophisticated sofisticada
technology tecnologia
equality igualdade
opportunities oportunidades
populations populações
story história
reality realidade
a um
the o
global mundo
of de
and e
girls crianças

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes

inglês português
system sistema
care assistência
assessments avaliações
interventions intervenções
defined definidas
patient pacientes
populations populações
a um
communications comunicações
of de
and e

EN With our drug monographs — each containing details for adult, pediatric, and geriatric populations — you are equipped to make confident decisions for each unique patient.

PT Com as nossas monografias sobre medicamentos — cada uma contendo detalhes para populações adultas, pediátricas e geriátricas — você fica preparado para tomar decisões com confiança específicas para cada paciente.

EN With Qlik, you can work with your data directly within your Cerner or Epic workflows to make smart, data-driven decisions about patient care and community populations more quickly

PT Com a Qlik, você pode trabalhar com seus dados diretamente em seus fluxos de trabalho da Cerner ou da Epic para tomar decisões inteligentes baseadas em dados sobre o atendimento aos pacientes e as populações da comunidade mais rapidamente

inglês português
qlik qlik
workflows fluxos de trabalho
smart inteligentes
decisions decisões
patient pacientes
care atendimento
community comunidade
populations populações
epic epic
data dados
or ou
quickly rapidamente
can pode
work trabalho
directly diretamente
you você
your seus
within de
to a
and e
more mais
about sobre

EN We’re especially focused on helping vulnerable populations and our planet

PT Estamos especialmente focados em ajudar as populações vulneráveis e nosso planeta

inglês português
on em
helping ajudar
populations populações
planet planeta
especially especialmente
and e
our nosso

EN Mobilize our extensive networks and trusted local staff to rally communities, identify priority populations and provide vaccine education.

PT Mobilize nossas extensas redes e funcionários locais de confiança para reunir comunidades, identificar populações prioritárias e fornecer educação sobre vacinas.

inglês português
staff funcionários
identify identificar
populations populações
vaccine vacinas
education educação
extensive extensas
networks redes
communities comunidades
local locais
to fornecer
and e
trusted confiança

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene

inglês português
team equipe
works trabalha
delivering entregando
affected afetadas
populations populações
timely oportuno
effective eficaz
access acesso
closely estreita
water água
emergency emergência
disaster desastres
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
the a

EN Our target groups include poor and vulnerable women, adolescent girls and boys as well as displaced and returning populations.

PT Nossos grupos-alvo incluem mulheres pobres e vulneráveis, meninas e meninos adolescentes, bem como populações deslocadas e retornando.

inglês português
target alvo
groups grupos
well bem
populations populações
women mulheres
adolescent adolescentes
as como
girls meninas
boys meninos
our nossos

EN Our  programs empower vulnerable groups, including women, indigenous groups and rural populations, to exercise their rights.

PT Nossos programas empoderam grupos vulneráveis, incluindo mulheres, grupos indígenas e populações rurais, para que exerçam seus direitos.

inglês português
programs programas
groups grupos
including incluindo
women mulheres
rural rurais
populations populações
rights direitos
to para
our nossos
and e

EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers

PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações

inglês português
rural rurais
communities comunidades
populations populações
workers trabalhadores
affected afetadas
conflict conflitos
we work trabalhamos
with por
and e

EN The more chances the virus has to mutate in non-vaccinated populations, the higher the risk for everyone

PT Quanto mais chances de o vírus sofrer mutação em populações não vacinadas, maior o risco para todos

inglês português
chances chances
virus vírus
populations populações
risk risco
the o
in em
more mais

EN At least 70% of these health workers are women ? who are risking their lives to get vaccines, services, and supplies to the most underserved and at risks populations in the world.

PT Pelo menos 70% desses profissionais de saúde são mulheres - que estão arriscando suas vidas para obter vacinas, serviços e suprimentos para as populações mais carentes e em risco do mundo.

inglês português
health saúde
workers profissionais
women mulheres
lives vidas
vaccines vacinas
risks risco
populations populações
world mundo
services serviços
supplies suprimentos
in em
the as
these desses
are são
of do
and e

EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe

PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros

inglês português
countries países
vaccinate vacinar
populations populações
not não
to a
we estamos
safe seguros
some alguns
are estejam

EN Stronger variants of the virus will continue to emerge in populations that are not immunized, and social and economic inequalities will only widen

PT Variantes mais fortes do vírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, e as desigualdades sociais e econômicas só vão aumentar

inglês português
variants variantes
virus vírus
populations populações
social sociais
inequalities desigualdades
of do
continue continuar
in em
stronger mais
and e
the as
not não

EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.

PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.

inglês português
control controle
pandemic pandemia
countries países
must devem
accelerate acelerar
helping ajudando
vaccinate vacinar
populations populações
workers profissionais
income renda
health saúde
in em
of de
to alta
and e
the o

EN Bangladesh is working with the government to support vaccine rollout in hard-to-reach areas and populations

PT Bangladesh está trabalhando com o governo para apoiar o lançamento de vacinas em áreas e populações de difícil acesso

inglês português
bangladesh bangladesh
government governo
vaccine vacinas
populations populações
areas áreas
hard difícil
the o
to support apoiar
is está
working trabalhando
in em
and e

EN According to the report, stronger variants of the coronavirus will continue to emerge in populations that are not immunized, widening social and economic inequalities.

PT De acordo com o relatório, variantes mais fortes do coronavírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, aumentando as desigualdades sociais e econômicas.

inglês português
variants variantes
coronavirus coronavírus
populations populações
social sociais
inequalities desigualdades
report relatório
continue continuar
stronger mais
in em
that acordo
the o
of do
and e

EN They are risking their lives to get vaccines, services, and supplies to the most underserved and at-risk populations in the world.

PT Eles estão arriscando suas vidas para obter vacinas, serviços e suprimentos para as populações mais carentes e em risco do mundo.

inglês português
lives vidas
vaccines vacinas
populations populações
risk risco
world mundo
services serviços
supplies suprimentos
in em
the as
and e
are estão

EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director

PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti

EN In her role, she leads a team that serves as an architect of CARE’s programmatic strategies for scaling impact for poor and marginalized populations, especially women and girls, around the world

PT Em sua função, ela lidera uma equipe que atua como arquiteta das estratégias programáticas da CARE para dimensionar o impacto para as populações pobres e marginalizadas, especialmente mulheres e meninas, em todo o mundo

inglês português
role função
strategies estratégias
impact impacto
populations populações
scaling dimensionar
team equipe
world mundo
especially especialmente
women mulheres
cares da
and e
girls meninas
in em
the o
a uma
as como

EN CARE is working closely with state governments to mobilize mega-vaccination campaigns, particularly in areas with marginalized tribal and scheduled caste populations

PT A CARE está trabalhando em estreita colaboração com os governos estaduais para mobilizar campanhas de megavacinação, particularmente em áreas com populações tribais marginalizadas e de castas programadas

inglês português
care care
state estaduais
governments governos
mobilize mobilizar
campaigns campanhas
particularly particularmente
populations populações
is está
closely estreita
areas áreas
working trabalhando
in em
to a
and e

EN Other highlights include giant pandas and one of North America’s largest populations of great apes.

PT Outros destaques incluem pandas gigantes e uma das maiores populações de grandes macacos da América do Norte.

inglês português
highlights destaques
giant gigantes
pandas pandas
north norte
populations populações
other outros
largest maiores
great grandes
of do

EN See one of the largest populations of great apes in the U.S., including gorillas and orangutans.

PT Veja uma das maiores populações de grandes macacos nos EUA, incluindo gorilas e orangotangos.

inglês português
see veja
populations populações
including incluindo
great grandes
of de
and e

EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.

PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.

inglês português
explore explore
populations populações
experience experience
species espécies
the o
including incluindo
and e
of do
most mais

EN Education activities take into account international and national educational policies, laws, standards and plans and the learning needs of affected populations.

PT As actividades educativas têm em conta políticas, leis, normas, requisitos e planos nacionais e internacionais, bem como as necessidades de aprendizagem das populações afectadas.

inglês português
activities actividades
account conta
plans planos
populations populações
international internacionais
policies políticas
laws leis
needs necessidades
national nacionais
standards normas
the as
of de
and e
educational educativas

EN The campaign promoting access for all to Covid-19 vaccines will be launched on 20th May along with a symbolic action to bring healthcare to the native populations of the Amazon

PT Terá início no dia 20 de maio, para promover o acesso de todos às vacinas contra a Covid-19, ao lado de uma ação simbólica de atendimento às populações nativas da Amazônia

inglês português
promoting promover
access acesso
vaccines vacinas
action ação
native nativas
populations populações
amazon amazônia
will terá
on no
the o
a uma
all todos
of de

EN The unbanked Brazilian populations, that today represents over 45 million adults, according to the Locomotiva Institute, will also be encouraged to be included in the financial system.

PT A população desbancarizada brasileira que, segundo estudos recentes do Instituto Locomotiva, conta com mais de 45 milhões de adultos, também se beneficiará com o Pix, incentivando a inclusão no sistema financeiro.

inglês português
brazilian brasileira
adults adultos
institute instituto
financial financeiro
system sistema
the o
according com
million milhões
also também
in de

EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently

PT Em geral, o WhatsApp não consome muitos dados e, por isso, é usado em áreas com infraestrutura dispersa e nas populações que só recentemente tiveram acesso a internet rápida e planos de telefonia econômicos

inglês português
data dados
populations populações
plans planos
fast rápida
is é
areas áreas
infrastructure infraestrutura
access acesso
internet internet
generally em geral
much muitos
in em
recently recentemente
the o
and e

EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases

PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI

inglês português
capacity capacidade
allows permite
purchase comprar
populations populações
or ou
bi bi
cases casos
pricing preço
sessions sessões
rates taxas
large grandes
model modelo
in em
at grande
use uso
user usuários
of do

EN Work towards consensus with the Stakeholders, especially with local communities and indigenous populations, taking their viewpoints and expectations into consideration.

PT Trabalhar com uma orientação de consenso com os Stakeholders, sobretudo com as comunidades locais e povos indígenas, levando em consideração seus pontos de vista e expectativas.

inglês português
consensus consenso
taking levando
expectations expectativas
consideration consideração
stakeholders stakeholders
communities comunidades
local locais
work trabalhar
the os
and e

EN Reliable basic services, safe public transport and open spaces are needed to be able to safeguard the health of city populations.

PT Serviços básicos confiáveis, transporte público seguro e espaços abertos são necessários para poder garantir a saúde da população das cidades.

inglês português
basic básicos
services serviços
transport transporte
spaces espaços
health saúde
city cidades
public público
reliable confiáveis
of de
the a
open abertos
are são
able poder
and e
safeguard garantir

EN The Neoenergia Institute and CIEDS (Integrated Centre for Sustainable Development Programmes and Studies) have come together to distribute hot meals to vulnerable populations in communities in Rio de Janeiro and São Paulo.

PT O Instituto Neoenergia e o CIEDS (Centro Integrado para Estudos e Programas de Desenvolvimento Sustentável) se uniram para promover a distribuição de comidas quentes para as populações vulneráveis em comunidades do Rio de Janeiro e São Paulo.

inglês português
neoenergia neoenergia
integrated integrado
sustainable sustentável
studies estudos
hot quentes
populations populações
communities comunidades
rio rio
janeiro janeiro
paulo paulo
institute instituto
centre centro
development desenvolvimento
de de
são são
programmes programas
in em
the o
and e

EN In this case, InternetLab is offering support by hiring evaluators who will provide technical information on how the technology works and its risks for vulnerable populations, especially when applied on a large scale

PT Neste caso, o InternetLab está oferecendo suporte com a contratação de pareceristas que irão fornecer subsídios técnicos sobre o funcionamento da tecnologia e seus riscos para populações vulneráveis, especialmente quando aplicada em larga escala

inglês português
hiring contratação
risks riscos
populations populações
especially especialmente
applied aplicada
large larga
scale escala
internetlab internetlab
works funcionamento
support suporte
technical técnicos
technology tecnologia
is é
provide fornecer
when quando
in em
the o
this neste
offering oferecendo
by com
and e

Mostrando 50 de 50 traduções