EN Can an evangelical faith leader reduce vaccine hesitancy among white, evangelical protestant populations with high hesitancy?
EN Can an evangelical faith leader reduce vaccine hesitancy among white, evangelical protestant populations with high hesitancy?
PT Um líder religioso evangélico pode reduzir a hesitação em vacinas entre as populações protestantes brancas e evangélicas com alta hesitação?
inglês | português |
---|---|
can | pode |
leader | líder |
reduce | reduzir |
vaccine | vacinas |
hesitancy | hesitação |
populations | populações |
high | alta |
an | um |
among | em |
with | entre |
white | a |
EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.
PT Faith em Fiordland oferece um dia relaxante em um iate a motor construído na Escócia, o Faith, enquanto você navega pelo lago Te Anau e aprecia a beleza natural com comentários personalizados e uma caminhada guiada no parque nacional de Fiordland.
inglês | português |
---|---|
offers | oferece |
yacht | iate |
lake | lago |
natural | natural |
beauty | beleza |
personalised | personalizados |
guided | guiada |
national | nacional |
faith | faith |
fiordland | fiordland |
built | construído |
te | te |
park | parque |
a | um |
motor | motor |
you | você |
in | em |
the | o |
day | dia |
as | enquanto |
and | e |
EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.
PT Com sua ajuda, a CARE está considerando testar uma campanha baseada na fé mais direcionada, liderada por evangélicos interessados em aumentar as normas sociais em torno da hesitação da vacina dentro de suas comunidades religiosas.
inglês | português |
---|---|
considering | considerando |
testing | testar |
campaign | campanha |
led | liderada |
interested | interessados |
social | sociais |
norms | normas |
vaccine | vacina |
communities | comunidades |
help | ajuda |
care | care |
is | é |
a | uma |
more | mais |
by | por |
increasing | aumentar |
EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith
PT A CARE incluiu líderes religiosos na série depois que um membro da equipe de Saúde Global da CARE falou conosco sobre a hesitação que às vezes é motivada pela fé
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
global | global |
health | saúde |
hesitancy | hesitação |
care | care |
series | série |
a | um |
sometimes | vezes |
cares | da |
team | equipe |
the | a |
us | conosco |
about | sobre |
member | membro |
of | de |
being | é |
EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states
PT Como os anúncios religiosos tiveram tanto sucesso, a CARE, em parceria com o Facebook, está estendendo a veiculação dos anúncios religiosos nos mesmos estados
inglês | português |
---|---|
ads | anúncios |
successful | sucesso |
care | care |
partnership | parceria |
extending | estendendo |
states | estados |
in | em |
so | tanto |
is | está |
because | com |
the | o |
of | dos |
with | nos |
EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.
PT Com sua ajuda, a CARE está considerando testar uma campanha baseada na fé mais direcionada, liderada por evangélicos interessados em aumentar as normas sociais em torno da hesitação da vacina dentro de suas comunidades religiosas.
inglês | português |
---|---|
considering | considerando |
testing | testar |
campaign | campanha |
led | liderada |
interested | interessados |
social | sociais |
norms | normas |
vaccine | vacina |
communities | comunidades |
help | ajuda |
care | care |
is | é |
a | uma |
more | mais |
by | por |
increasing | aumentar |
EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith
PT A CARE incluiu líderes religiosos na série depois que um membro da equipe de Saúde Global da CARE falou conosco sobre a hesitação que às vezes é motivada pela fé
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
global | global |
health | saúde |
hesitancy | hesitação |
care | care |
series | série |
a | um |
sometimes | vezes |
cares | da |
team | equipe |
the | a |
us | conosco |
about | sobre |
member | membro |
of | de |
being | é |
EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states
PT Como os anúncios religiosos tiveram tanto sucesso, a CARE, em parceria com o Facebook, está estendendo a veiculação dos anúncios religiosos nos mesmos estados
inglês | português |
---|---|
ads | anúncios |
successful | sucesso |
care | care |
partnership | parceria |
extending | estendendo |
states | estados |
in | em |
so | tanto |
is | está |
because | com |
the | o |
of | dos |
with | nos |
EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenc… read more
PT Paloma Faith Blomfield (21 de julho de 1981), mais conhecida como apenas Paloma Faith, é uma cantora e atriz inglesa. Seu single de estréi… leia mais
EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenced by soul and jazz and her singing style has been compared favourably to that of Amy Winehouse an… read more
PT Paloma Faith Blomfield (21 de julho de 1981), mais conhecida como apenas Paloma Faith, é uma cantora e atriz inglesa. Seu single de estréia, "Stone Cold Sober" foi lançado em junho de 2009 e entrou no 17º lugar da parada brit… leia mais
EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress
PT Paloma Faith Blomfield (21 de julho de 1981), mais conhecida como apenas Paloma Faith, é uma cantora e atriz inglesa
inglês | português |
---|---|
july | julho |
singer | cantora |
actress | atriz |
faith | faith |
is | é |
an | uma |
in | de |
and | e |
EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy
PT Recentemente, um pastor evangélico conhecido e autor contatou a CARE com a disposição de emprestar sua voz ao nosso trabalho para reduzir a hesitação da vacina
inglês | português |
---|---|
author | autor |
care | care |
willingness | disposição |
vaccine | vacina |
hesitancy | hesitação |
a | um |
known | conhecido |
work | trabalho |
voice | voz |
reduce | reduzir |
recently | recentemente |
and | e |
to | a |
our | nosso |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
inglês | português |
---|---|
church | igreja |
old | antiga |
town | cidade |
zurich | zurique |
famous | famosos |
is | é |
the | o |
an | um |
of | de |
and | e |
EN Nutrition students of Mackenzie Presbyterian University and Medical students of Mackenzie Evangelical College of Paraná meet in Angola.
PT Encontro entre estudantes do Curso de Nutrição (UPM) e Curso de Medicina (Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná) em Angola
inglês | português |
---|---|
nutrition | nutrição |
students | estudantes |
mackenzie | mackenzie |
medical | medicina |
angola | angola |
meet | encontro |
college | faculdade |
in | em |
of | do |
and | e |
EN of Finns belong to the Evangelical Lutheran Church
PT dos finlandeses pertencem à Igreja Evangélica Luterana
inglês | português |
---|---|
finns | finlandeses |
church | igreja |
the | à |
of | dos |
EN Far-sighted and open-minded figures find ways of harmonizing the visions, just as closed-minds have proved incapable of promoting authentic evangelical inculturation.
PT Personagens com visão ampla e mente aberta permitiram harmonizar os pontos de vista, assim como as mentes estreitas não foram capazes de promover a autêntica inculturação evangélica.
inglês | português |
---|---|
promoting | promover |
minds | mentes |
open | aberta |
of | de |
as | como |
the | os |
and | e |
EN Nutrition students of Mackenzie Presbyterian University and Medical students of Mackenzie Evangelical College of Paraná meet in Angola.
PT Encontro entre estudantes do Curso de Nutrição (UPM) e Curso de Medicina (Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná) em Angola
inglês | português |
---|---|
nutrition | nutrição |
students | estudantes |
mackenzie | mackenzie |
medical | medicina |
angola | angola |
meet | encontro |
college | faculdade |
in | em |
of | do |
and | e |
EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy
PT Recentemente, um pastor evangélico conhecido e autor contatou a CARE com a disposição de emprestar sua voz ao nosso trabalho para reduzir a hesitação da vacina
inglês | português |
---|---|
author | autor |
care | care |
willingness | disposição |
vaccine | vacina |
hesitancy | hesitação |
a | um |
known | conhecido |
work | trabalho |
voice | voz |
reduce | reduzir |
recently | recentemente |
and | e |
to | a |
our | nosso |
EN of Finns belong to the Evangelical Lutheran Church
PT dos finlandeses pertencem à Igreja Evangélica Luterana
inglês | português |
---|---|
finns | finlandeses |
church | igreja |
the | à |
of | dos |
EN I continued to smile politely at appropriate intervals, but I could not comprehend why my partner’s grandfather was speaking about his impending renovations with the type of effusive enthusiasm I usually associate with evangelical ministers.
PT Continuei a sorrir educadamente em intervalos apropriados, mas não conseguia compreender por que o avô do meu parceiro estava falando sobre suas reformas iminentes com o tipo de entusiasmo efusivo que geralmente associo aos pastores evangélicos.
inglês | português |
---|---|
intervals | intervalos |
comprehend | compreender |
partners | parceiro |
enthusiasm | entusiasmo |
usually | geralmente |
associate | com |
was | estava |
type | tipo |
the | o |
but | mas |
my | meu |
of | do |
about | sobre |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
inglês | português |
---|---|
church | igreja |
old | antiga |
town | cidade |
zurich | zurique |
famous | famosos |
is | é |
the | o |
an | um |
of | de |
and | e |
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
leader | líder |
crm | crm |
service | service |
awards | awards |
in | no |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
inglês | português |
---|---|
us | eua |
advisory | consultivo |
global | global |
pwc | pwc |
chairman | presidente |
leader | líder |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC
inglês | português |
---|---|
us | eua |
advisory | consultivo |
global | global |
pwc | pwc |
chairman | presidente |
leader | líder |
at | na |
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
inglês | português |
---|---|
world | mundial |
leader | líder |
renewables | renováveis |
wind | eólica |
the | o |
making | e |
in | em |
power | energia |
with | até |
EN In this regard, the group, an international leader in the fight against climate change and a global leader in renewable energies, has set out to
PT Portanto, nesse sentido, o grupo, referência internacional na luta contra as mudanças climáticas e líder mundial em energias renováveis, tem como objetivo
inglês | português |
---|---|
leader | líder |
fight | luta |
change | mudanças |
renewable | renováveis |
energies | energias |
group | grupo |
international | internacional |
global | mundial |
in | em |
and | e |
the | o |
this | nesse |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
inglês | português |
---|---|
us | eua |
advisory | consultivo |
global | global |
pwc | pwc |
chairman | presidente |
leader | líder |
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
inglês | português |
---|---|
world | mundial |
leader | líder |
renewables | renováveis |
wind | eólica |
the | o |
making | e |
in | em |
power | energia |
with | até |
EN In this regard, the group, an international leader in the fight against climate change and a global leader in renewable energies, has set out to
PT Portanto, nesse sentido, o grupo, referência internacional na luta contra as mudanças climáticas e líder mundial em energias renováveis, tem como objetivo
inglês | português |
---|---|
leader | líder |
fight | luta |
change | mudanças |
renewable | renováveis |
energies | energias |
group | grupo |
international | internacional |
global | mundial |
in | em |
and | e |
the | o |
this | nesse |
EN Patricia Gualinga, a historic leader of the original Kichwa Sarayaku people, a leader of Mujeres Amazonicas, and a defender for Indigenous rights and the rights of nature shared the following about the findings:
PT Patricia Gualinga, uma líder histórica do povo Kichwa Sarayaku original, uma líder das Mujeres Amazonicas e uma defensora dos direitos indígenas e dos direitos da natureza compartilhou o seguinte sobre as descobertas:
inglês | português |
---|---|
historic | histórica |
leader | líder |
original | original |
kichwa | kichwa |
rights | direitos |
nature | natureza |
shared | compartilhou |
findings | descobertas |
patricia | patricia |
people | povo |
of | do |
and | e |
the | o |
about | sobre |
a | uma |
for | seguinte |
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
leader | líder |
crm | crm |
service | service |
awards | awards |
in | no |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC
inglês | português |
---|---|
us | eua |
advisory | consultivo |
global | global |
pwc | pwc |
chairman | presidente |
leader | líder |
at | na |
EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor. She is extremely passionate about advocating for girl's education, so m...
PT Lilianne Asokwah é uma líder do clube Girl Up, líder da coligação, e conselheira de adolescentes. Ela é extremamente apaixonada por defender a educação das raparigas, por isso m...
inglês | português |
---|---|
club | clube |
leader | líder |
teen | adolescentes |
education | educação |
m | m |
extremely | extremamente |
passionate | apaixonada |
is | é |
up | up |
girl | girl |
girls | raparigas |
a | uma |
and | e |
EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor
PT Lilianne Asokwah é uma líder do clube Girl Up, líder da coligação, e conselheira de adolescentes
inglês | português |
---|---|
club | clube |
leader | líder |
teen | adolescentes |
girl | girl |
up | up |
is | é |
a | uma |
and | e |
EN Want to be a global leader and feeling a tad bit competitive? Enough points can get you on the global leader board and be recognized for your great achievements!
PT Quer ser um líder global e se sentir um pouco competitivo? Pontos suficientes podem colocá-lo no quadro de líderes global e ser reconhecido por suas grandes conquistas!
inglês | português |
---|---|
global | global |
feeling | sentir |
competitive | competitivo |
enough | suficientes |
points | pontos |
recognized | reconhecido |
great | grandes |
achievements | conquistas |
leader | líder |
on | no |
a | um |
bit | um pouco |
want | quer |
be | ser |
and | e |
for | de |
can | podem |
to | por |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
inglês | português |
---|---|
believe | acredita |
good | boa |
taking | tomar |
investigation | investigação |
atlassian | atlassian |
if | se |
actions | ações |
action | ação |
in | em |
an | uma |
you | você |
may | pode |
request | solicitação |
will | vai |
that | que |
EN posted a review of Limp Bizkit - Faith [The Fred Durst / Josh Abraham Remix].
PT postou uma avaliação de Limp Bizkit - Faith [The Fred Durst / Josh Abraham Remix].
inglês | português |
---|---|
posted | postou |
review | avaliação |
fred | fred |
josh | josh |
faith | faith |
of | de |
a | uma |
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
PT Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:
inglês | português |
---|---|
notice | aviso |
required | exigido |
good | boa |
data | dados |
consent | consentimento |
or | ou |
if | se |
action | ação |
is | é |
without | sem |
law | lei |
personal | pessoais |
in | de |
to | a |
by | por |
EN If we believe in good faith that a user is infringing a valid trademark, we will take corrective action, which may include deleting the infringing content (such as a video, profile name, or custom URL).
PT Se acreditarmos de boa-fé que um usuário está infringindo uma marca comercial válida, tomaremos ações corretivas, que podem incluir a exclusão do conteúdo infrator (como um vídeo, nome de perfil ou URL customizada).
inglês | português |
---|---|
good | boa |
video | vídeo |
profile | perfil |
url | url |
if | se |
user | usuário |
action | ações |
include | incluir |
content | conteúdo |
or | ou |
the | a |
a | um |
is | está |
name | nome |
may | podem |
as | como |
in | de |
which | o |
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
PT Uma declaração de que você crê de boa-fé que o uso provavelmente causará confusão, não é autorizado pelo proprietário da marca comercial ou por seus representantes e não é, de nenhuma outra forma, permitido por lei
inglês | português |
---|---|
statement | declaração |
good | boa |
usage | uso |
confusion | confusão |
agent | representantes |
is | é |
authorized | autorizado |
owner | proprietário |
or | ou |
law | lei |
permitted | permitido |
the | o |
a | uma |
you | você |
likely | provavelmente |
to | marca |
by | por |
and | e |
EN In our cross-continental train example, if no contracts are trading at $0.90 and yes contracts at $0.10, it tells us that relatively few people have faith in the concept’s success
PT Em nosso exemplo do trem intercontinental, se contratos não estão sendo negociados a $0,90 e contratos sim a $0,10, quer dizer que, relativamente, poucas pessoas acreditam no sucesso do conceito
inglês | português |
---|---|
contracts | contratos |
relatively | relativamente |
success | sucesso |
if | se |
people | pessoas |
the | a |
in | em |
example | exemplo |
at | no |
it | dizer |
no | não |
our | nosso |
train | trem |
and | e |
yes | sim |
are | estão |
EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.
PT — Ajude os que procuram orientação a encontrar a sua igreja ou comunidade religiosa. Fale ao mundo sobre a sua fé, publique notícias recentes e comunique com os paroquianos online.
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
inglês | português |
---|---|
educating | educar |
created | criado |
image | imagem |
full | pleno |
exercise | exercício |
citizenship | cidadania |
environment | ambiente |
human | humano |
the | o |
in | em |
of | do |
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
inglês | português |
---|---|
links | links |
sogevinus | sogevinus |
sa | sa |
modifications | modificações |
websites | websites |
is | é |
good | boa |
be | ser |
in | em |
of | de |
third | terceiros |
to | a |
are | sejam |
EN Catacombs of Sant’Agnese (Via Nomentana, 349): After being a martyr because of her Christian faith, Sant’Agnese was buried in the catacombs that subsequently bore her name
PT Catacumbas de Santa Inês (Via Nomentana, 349): Depois de ser martirizada por sua fé cristã, Santa Inês foi enterrada nas catacumbas que posteriormente ganharam seu nome
inglês | português |
---|---|
catacombs | catacumbas |
was | foi |
name | nome |
of | de |
a | por |
subsequently | posteriormente |
EN We are open to cooperate with others in good faith
PT Estamos abertos para cooperar com outras pessoas de boa-fé
inglês | português |
---|---|
cooperate | cooperar |
others | outras |
good | boa |
open | abertos |
in | de |
to | para |
we | estamos |
EN State that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agents, or the law.
PT Declare que você acredita de boa fé que o uso do material da maneira reclamada não foi autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seus representantes ou a lei.
inglês | português |
---|---|
good | boa |
material | material |
agents | representantes |
use | uso |
authorized | autorizado |
owner | proprietário |
or | ou |
law | lei |
you | você |
the | o |
copyright | direitos autorais |
that | que |
of | do |
EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads featuring faith leaders
PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook apresentando líderes religiosos
inglês | português |
---|---|
july | julho |
series | série |
ads | anúncios |
leaders | líderes |
care | care |
usa | usa |
a | uma |
in | em |
of | de |
EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance
PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook para testar quais mensageiros - provedores de saúde, celebridades ou líderes religiosos - levariam a uma maior aceitação da vacina
inglês | português |
---|---|
july | julho |
care | care |
usa | usa |
messengers | mensageiros |
providers | provedores |
healthcare | saúde |
celebrities | celebridades |
or | ou |
leaders | líderes |
acceptance | aceitação |
vaccine | vacina |
series | série |
ads | anúncios |
a | uma |
test | testar |
of | de |
EN Retest Faith creative in 12 new states where vaccine acceptance is low.
PT Reteste a fé criativa em 12 novos estados onde a aceitação da vacina é baixa.
inglês | português |
---|---|
creative | criativa |
in | em |
new | novos |
states | estados |
vaccine | vacina |
acceptance | aceitação |
low | baixa |
is | é |
where | onde |
Mostrando 50 de 50 traduções