EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
Traduzir "european citizen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european citizen" de inglês para português
Tradução de inglês para português de european citizen
inglês
português
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeu |
| country | país |
| exposed | exposto |
| citizen | cidadão |
| discover | descobrir |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| thus | de |
EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.
PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.
| inglês | português |
|---|---|
| strengthening | reforço |
| european | europeia |
| identity | identidade |
| democracy | democracia |
| fight | combater |
| citizen | cidadãos |
| participation | participação |
| leaders | líderes |
| institutions | instituições |
| audience | público |
| choice | escolha |
| a | um |
| and | e |
| were | foram |
| the | os |
| of | dos |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeu |
| country | país |
| exposed | exposto |
| citizen | cidadão |
| discover | descobrir |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| thus | de |
EN Change the address on the Citizen Card Schedule an appointment at the health centre Renew the Citizen Card Revalidate the driving license
PT Alterar a morada do Cartão de Cidadão Marcar uma consulta no centro de saúde Renovar o Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Matrículas e renovações no pré-escolar, básico e secundário
| inglês | português |
|---|---|
| change | alterar |
| citizen | cidadão |
| health | saúde |
| renew | renovar |
| driving | condução |
| card | cartão |
| the | o |
| an | uma |
| centre | centro |
| address | morada |
| at | no |
EN Activate the Digital Mobile Key Renew the Citizen Card Change the address on the Citizen Card Revalidate the driving license Schedule an appointment at the health centre
PT Ativar a Chave Móvel Digital Renovar o Cartão de Cidadão Alterar a morada do Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Marcar uma consulta no centro de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| activate | ativar |
| mobile | móvel |
| renew | renovar |
| citizen | cidadão |
| change | alterar |
| driving | condução |
| health | saúde |
| card | cartão |
| digital | digital |
| key | chave |
| the | o |
| an | uma |
| centre | centro |
| address | morada |
| at | no |
EN Activate the Digital Mobile Key Renew the Citizen Card Change the address on the Citizen Card Revalidate the driving license Schedule an appointment at the health centre
PT Ativar a Chave Móvel Digital Renovar o Cartão de Cidadão Alterar a morada do Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Marcar uma consulta no centro de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| activate | ativar |
| mobile | móvel |
| renew | renovar |
| citizen | cidadão |
| change | alterar |
| driving | condução |
| health | saúde |
| card | cartão |
| digital | digital |
| key | chave |
| the | o |
| an | uma |
| centre | centro |
| address | morada |
| at | no |
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| costa | costa |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| david | david |
| president | presidente |
| parliament | parlamento |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| of | do |
| von | von |
| and | e |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| der | der |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| president | presidente |
| charles | charles |
| michel | michel |
| presidency | presidência |
| portugal | portugal |
| commission | comissão |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| von | von |
| the | der |
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
| inglês | português |
|---|---|
| supports | apoia |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| cooperation | cooperação |
| youth | juventude |
| develops | desenvolve |
| dimension | dimensão |
| sport | desporto |
| area | área |
| education | educação |
| strategy | estratégia |
| programme | programa |
| training | formação |
| of | do |
| and | e |
| eu | ue |
| the | o |
| also | também |
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
| inglês | português |
|---|---|
| pillar | pilar |
| promote | promover |
| and | e |
| of | do |
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
| inglês | português |
|---|---|
| march | março |
| commission | comissão |
| proposal | proposta |
| climate | clima |
| important | importante |
| a | um |
| law | lei |
| the | a |
| of | do |
EN The meeting of the European Union Finance Ministers benefited from an overview from the European Commission of the projections for Winter 2021 and a presentation from the European Central Bank on issues related to financial stability
PT A reunião dos Ministros das Finanças da União Europeia beneficiou de uma visão geral da Comissão sobre as previsões de inverno de 2021 e de uma apresentação do Banco Central Europeu sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| commission | comissão |
| winter | inverno |
| presentation | apresentação |
| central | central |
| related | relacionadas |
| stability | estabilidade |
| bank | banco |
| finance | finanças |
| financial | financeira |
| union | união |
| overview | visão geral |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| solidarity | solidariedade |
| corps | corpo |
| indicates | indica |
| social | social |
| area | área |
| now | agora |
| focus | foco |
| the | o |
| service | serviço |
| programme | programa |
| as | como |
| union | união |
| volunteering | voluntariado |
| name | nome |
| volunteer | voluntário |
| and | e |
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
| inglês | português |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| parliament | parlamento |
| session | sessão |
| source | source |
| ep | ep |
| union | union |
| at | na |
| european | european |
| of | do |
| the | dos |
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| signed | assinada |
| parliament | parlamento |
| was | foi |
| conference | conferência |
| commission | comissão |
| joint | conjunta |
| of | do |
| europe | europa |
| on | sobre |
| today | hoje |
| council | conselho |
| and | e |
| union | união |
| the | o |
| future | futuro |
EN Erasmus Mundus courses are joint programs created by Consortia of European Universities, of exceptional academic quality, selected by the European Commission as examples of excellence in European Higher Education.
PT Os cursos Erasmus Mundus são programas conjuntos criados por Consórcios de Universidades Europeias, de excecional qualidade académica, selecionados pela Comissão Europeia como exemplos de excelência no Ensino Superior Europeu.
| inglês | português |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| created | criados |
| universities | universidades |
| selected | selecionados |
| commission | comissão |
| examples | exemplos |
| courses | cursos |
| programs | programas |
| the | os |
| are | são |
| education | ensino |
| excellence | excelência |
| quality | qualidade |
| as | como |
| of | de |
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
| inglês | português |
|---|---|
| pillar | pilar |
| promote | promover |
| and | e |
| of | do |
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| signed | assinada |
| parliament | parlamento |
| was | foi |
| conference | conferência |
| commission | comissão |
| joint | conjunta |
| of | do |
| europe | europa |
| on | sobre |
| today | hoje |
| council | conselho |
| and | e |
| union | união |
| the | o |
| future | futuro |
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeus |
| panels | painéis |
| female | feminino |
| male | masculino |
| member | membro |
| state | estado |
| be | ser |
| citizens | cidadãos |
| is | é |
| citizen | cidadão |
| each | cada |
| of | de |
| four | quatro |
| one | um |
| that | que |
| them | os |
| and | e |
| will be | serão |
EN To do so, we must put the citizen at the centre of decision-making processes and the focus on the promotion and protection of the European Union's fundamental values.
PT Para isso, temos de colocar o cidadão no centro dos processos de decisão e a tónica na promoção e proteção dos valores fundamentais da União Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| citizen | cidadão |
| promotion | promoção |
| protection | proteção |
| european | europeia |
| fundamental | fundamentais |
| centre | centro |
| processes | processos |
| decision | decisão |
| values | valores |
| we | temos |
| of | de |
| the | o |
| at | na |
| and | e |
EN a) The spouse of a citizen of the European Union
PT a) O cônjuge de um cidadão da União Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| spouse | cônjuge |
| of | de |
| citizen | cidadão |
| european | europeia |
| union | união |
| the | o |
EN c) The direct descendant under the age of 21 or who is in charge of a citizen of the European Union, as well as that of the spouse or partner, in accordance with point b)
PT c) O descendente direto com menos de 21 anos de idade ou que esteja a cargo de um cidadão da União Europeia, assim como o do cônjuge ou do parceiro, de acordo com a alínea b)
| inglês | português |
|---|---|
| c | c |
| citizen | cidadão |
| european | europeia |
| spouse | cônjuge |
| partner | parceiro |
| or | ou |
| age | idade |
| direct | direto |
| a | um |
| union | união |
| the | o |
| b | b |
| as | como |
| of | do |
EN d) The direct ascendant who is in charge of a citizen of the European Union, as well as that of the spouse or partner according to paragraph b)If you are a Lusodescendant Candidate you should consult the information here.
PT d) O ascendente direto que esteja a cargo de um cidadão da União Europeia, assim como o do cônjuge ou do parceiro de acordo com a alínea b)Se for Candidato Lusodescendente deverá consultar informação aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| citizen | cidadão |
| european | europeia |
| spouse | cônjuge |
| partner | parceiro |
| candidate | candidato |
| or | ou |
| if | se |
| should | deverá |
| information | informação |
| d | d |
| a | um |
| union | união |
| here | aqui |
| the | o |
| b | b |
| are | esteja |
| of | do |
EN If you collect or process the personal data of any European citizen, regardless of the country in which your company is based, the GDPR affects your business.
PT Você é afetado pelo RGPD a partir do momento em que coleta ou processa dados pessoais dos cidadãos europeus, independente do país em que sua empresa esteja domiciliada.
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coleta |
| data | dados |
| european | europeus |
| citizen | cidadãos |
| regardless | independente |
| country | país |
| gdpr | rgpd |
| process | processa |
| or | ou |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
| personal | pessoais |
| company | empresa |
| you | você |
EN European Parliament Passes European Climate Law
PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima
| inglês | português |
|---|---|
| parliament | parlamento |
| climate | clima |
| law | lei |
EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| summit | cimeira |
| council | conselho |
| commission | comissão |
| at | na |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| agreement | acordo |
| parliament | parlamento |
| reform | reforma |
| common | comum |
| policy | política |
| agriculture | agrícola |
| of | do |
| a | um |
| council | conselho |
| on | sobre |
| union | união |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
| inglês | português |
|---|---|
| maximum | máximo |
| european | europeu |
| organised | organizado |
| parliament | parlamento |
| october | outubro |
| will | pretende |
| conference | conferência |
| is | é |
| space | espaço |
| giving | da |
| young | jovens |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
| this | nesse |
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
| inglês | português |
|---|---|
| organised | organizado |
| presidency | presidência |
| event | evento |
| will | pretende |
| commission | comissão |
| europe | europa |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| law | direito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| at | na |
| be | estado |
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças
| inglês | português |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| principle | princípio |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| guarantee | garantia |
| children | crianças |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| one | um |
| comply | cumprir |
| the | o |
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| team | equipa |
| european | europeus |
| growth | growth |
| languages | línguas |
| service | serviços |
| managing | gestão |
| and | e |
| our | nossa |
| the | a |
| translation | tradução |
| them | eles |
| texts | textos |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| of | de |
| part | parte |
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PT Se você residir na Europa, transferimos seus dados com base nas Cláusulas Modelo da Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| standard | modelo |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| if | se |
| data | dados |
| european | europeia |
| you | você |
| based | com |
| your | seus |
EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.
PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.
| inglês | português |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| adopted | adotado |
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| votes | votos |
| favour | favor |
| mandate | mandato |
| office | cargo |
| new | novo |
| the | o |
| by | com |
| and | e |
EN The new statute reflects the evolution of the institutional architecture of the European Union, is in line with the Treaty of Lisbon and allows the European Ombudsman to exercise their duties under a strong and clear mandate.”
PT Os novos estatutos refletem a evolução da arquitetura da União Europeia, estão em linha com o Tratado de Lisboa e permitem que a Provedor de Justiça Europeu exerça as suas funções ao abrigo de um mandato sólido e claro.”
EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission
PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| eastern | oriental |
| partnership | parceria |
| formal | formal |
| change | alterações |
| virtually | virtual |
| presidency | presidência |
| meeting | reunião |
| environment | ambiente |
| commission | comissão |
| of | do |
| and | e |
| today | hoje |
| council | conselho |
| on | em |
| union | união |
| eu | ue |
| the | a |
| by | pela |
| third | terceira |
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| regulation | regulamento |
| data | dados |
| main | principal |
| basis | base |
| in | em |
| opinion | no |
| the | o |
| text | texto |
| of | do |
| and | e |
| of the | todo |
EN On 28 June, Lisbon will play host to European leaders for reflection on the future of European governance.
PT A 28 de junho, Lisboa irá acolher líderes europeus para iniciar uma reflexão sobre o futuro da governação europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| june | junho |
| lisbon | lisboa |
| leaders | líderes |
| reflection | reflexão |
| european | europeia |
| the | o |
| will | irá |
| future | futuro |
| of | de |
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| of | do |
| the | dos |
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| parliament | parlamento |
| citizens | cidadãos |
| active | ativa |
| conference | conferência |
| commission | comissão |
| is | é |
| of | do |
| europe | europa |
| joint | conjunta |
| council | conselho |
| voice | voz |
| and | e |
| giving | da |
| relevant | relevantes |
| union | união |
| the | o |
| a | uma |
| future | futuro |
EN On 1 and 2 June 2021, the European Commission and the Portuguese Presidency of the Council of the European Union will host the Digital Assembly, which this year will be dedicated to Europe’s Digital Decade
PT Nos dias 1 e 2 de junho, a Comissão Europeia e a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia vão acolher a Assembleia Digital que, este ano, será dedicada à Década Digital da Europa
| inglês | português |
|---|---|
| june | junho |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| year | ano |
| decade | década |
| council | conselho |
| be | ser |
| european | europeia |
| union | união |
| this | este |
| of | do |
| which | o |
| the | a |
| on | nos |
| will | será |
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| ministers | ministros |
| member | membros |
| states | estados |
| representatives | representantes |
| parliament | parlamento |
| commission | comissão |
| well | bem |
| sector | setor |
| civil | civil |
| society | sociedade |
| as | como |
| the | privado |
| of | do |
| and | e |
EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;
PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva
| inglês | português |
|---|---|
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| ensuring | assegurar |
| fair | justa |
| inclusive | inclusiva |
| transition | transição |
| element | elemento |
| the | o |
| union | união |
| of | dos |
| to | para |
| as | como |
EN David Sassoli, President of the European Parliament © European Union
PT David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © European Union
| inglês | português |
|---|---|
| david | david |
| president | presidente |
| of | do |
| parliament | parlamento |
| union | union |
| european | european |
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | português |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| european | europeus |
| affairs | assuntos |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| of | do |
| the | dos |
EN Jean-Claude Juncker, former President of the European Commission © Photographer: Fred Marvaux, European Union 2015 - sourceEP
PT Jean-Claude Juncker, antigo presidente da Comissão Europeia © Photographer: Fred Marvaux, European Union 2015 - sourceEP
| inglês | português |
|---|---|
| former | antigo |
| president | presidente |
| commission | comissão |
| fred | fred |
| union | union |
| european | european |
EN Thomas Byrne, Irish Minister of State for European Affairs © European Union, 2020
PT Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda © European Union, 2020
| inglês | português |
|---|---|
| thomas | thomas |
| minister | ministro |
| affairs | assuntos |
| union | union |
| european | european |
| of | dos |
EN Stefan Löfven was the host of the previous summit in 2017, and a major supporter of the proclamation of the European Pillar of Social Rights, along with then President of the European Commission, Jean-Claude Juncker
PT Stefan Löfven foi o anfitrião da anterior cimeira, em 2017, e grande promotor, em conjunto com o então presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, da proclamação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais
| inglês | português |
|---|---|
| stefan | stefan |
| host | anfitrião |
| summit | cimeira |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| president | presidente |
| commission | comissão |
| major | grande |
| the | o |
| in | em |
| was | foi |
| of | do |
| a | dos |
| and | e |
| previous | anterior |
| with | conjunto |
EN He is an international authority in the field of ICT digital infrastructure and advises various European governments, including the European Commission.
PT Ele é uma autoridade internacional no campo de infraestrutura digital de TIC e assessora para vários órgãos governamentais da Europa, incluindo a Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| field | campo |
| infrastructure | infraestrutura |
| including | incluindo |
| commission | comissão |
| is | é |
| the | a |
| international | internacional |
| european | europeia |
| he | ele |
| of | de |
EN European Championships: 13-time European champion, 18 total medals
PT Campeonatos Europeus: 13 títulos, 18 medalhas no total
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeus |
| championships | campeonatos |
| total | total |
| medals | medalhas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
citizen citizen data scientist citizen data scientists promote citizen citizen engagement improve citizen citizen science world citizen” event responsible corporate citizen citizen experience ensure citizen data citizen scientists global citizen swiss citizen smart citizen citizen participation citizen network citizen engagement law abiding citizen citizen card number called citizen constitution responsible citizen every citizen good global citizen citizen data us citizen citizen card revalidate citizen card change citizen card next generation citizen a citizen a swiss citizen definitions of citizen digital citizen citizen identityxidentity solutions citizen of argentina goal of citizen citizen experience managementxsprinklr increasing citizen oversight citizen experience connected citizen integrators delivering positive citizen swiss citizen abroad aka citizen data good world citizen male citizen per generation citizen engagement once the citizen wise citizen training in citizenTraduzir european citizen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe