Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emergency contexts" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergency contexts" de inglês para português

Traduções de emergency contexts

"emergency contexts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

emergency crise desastres emergencial emergência emergências
contexts contextos

Tradução de inglês para português de emergency contexts

inglês
português

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência

inglês português
complex complexa
education educação
services serviços
assistance assistência
management gestão
emergency emergência
in em
emergencies emergências

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil

inglês português
contexts contextos
study estudo
campaign campanha
effectiveness eficácia
population população
useful útil
tool ferramenta
platform plataforma
is é
small pequena
in em
the a
but mas
be seja

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil

inglês português
contexts contextos
study estudo
campaign campanha
effectiveness eficácia
population população
useful útil
tool ferramenta
platform plataforma
is é
small pequena
in em
the a
but mas
be seja

EN Expanding our work to emergency contexts:​​

PT Expandir nosso trabalho em contextos de emergência:​​

EN This module outlines 3 hours (180 minutes) of training activities and materials related to psychosocial support (PSS) and social and emotional learning (SEL) in emergency contexts

PT Este módulo tem a duração de 3 horas (180 minutos) e inclui atividades e materiais de formação relacionados com Apoio Psicossocial (AP) e Aprendizagem Social e Emocional (ASE) em contextos de emergência

inglês português
module módulo
activities atividades
related relacionados
psychosocial psicossocial
support apoio
social social
emotional emocional
emergency emergência
contexts contextos
hours horas
minutes minutos
materials materiais
training formação
this este
in em
of de
and e
to a

EN Through the collaboration of 8 INGOs, learnings were gathered on Savings Groups in Emergency Contexts and compiled into the available documents

PT Através da colaboração de 8 ONGIs, as aprendizagens foram reunidas em Grupos de Poupança em Contextos de Emergência e compiladas nos documentos disponíveis

inglês português
collaboration colaboração
savings poupança
groups grupos
emergency emergência
contexts contextos
documents documentos
available disponíveis
the as
were foram
in em
of de
and e

EN Through the collaboration of 8 INGOs, learnings were gathered on Savings Groups in Emergency Contexts and compiled into the available documents.

PT Através da colaboração de 8 ONGIs, as aprendizagens foram reunidas em Grupos de Poupança em Contextos de Emergência e compiladas nos documentos disponíveis.

inglês português
collaboration colaboração
savings poupança
groups grupos
emergency emergência
contexts contextos
documents documentos
available disponíveis
the as
were foram
in em
of de
and e

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

inglês português
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

inglês português
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

inglês português
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

inglês português
ability capacidade
emergency emergência
contacts contatos
grant conceder
vault cofre
access acesso
death morte
keeper keeper
or ou
in em
the o
of de
add adicionar

EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations

PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência

inglês português
emergency emergência
set conjunto
specialized especializadas
responsibilities responsabilidades
protecting proteger
situations situações
services serviços
agencies agências
people pessoas
the as
serving servir
in em
property propriedades
are são
of de
that que
and e

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

inglês português
emergency emergência
devices dispositivos
fiber fibra
guides guias
allow permitem
situations situações
electricity eletricidade
optic óptica
image imagem
in em
outside de
the mesmo

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

inglês português
emergency emergência
devices dispositivos
fiber fibra
guides guias
allow permitem
situations situações
electricity eletricidade
optic óptica
image imagem
in em
outside de
the mesmo

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

inglês português
ability capacidade
emergency emergência
contacts contatos
grant conceder
vault cofre
access acesso
death morte
keeper keeper
or ou
in em
the o
of de
add adicionar

EN Emergency Response: When you experience an emergency, you need to recover quickly

PT Resposta de emergência: Em caso de emergência, é necessário recuperar rapidamente

inglês português
emergency emergência
quickly rapidamente
response resposta
recover recuperar
to caso
you need necessário

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

inglês português
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

inglês português
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

inglês português
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN Medicaid covers transportation for emergency and non-emergency medical needs. If you don?t have a car or are unable to drive, Medicaid will cover your transportation to and from routine medical visits.

PT O Medicaid cobre o transporte para necessidades médicas de emergência e não emergenciais. Se você não tiver carro ou não puder dirigir, o Medicaid cobrirá seu transporte de e para visitas médicas de rotina.

inglês português
emergency emergência
needs necessidades
routine rotina
visits visitas
covers cobre
transportation transporte
if se
or ou
don é
will puder
you você
and e
for de

EN Emergency benefit providing R$600 needs to continue and could be funded by emergency contribution on high incomes

PT Entre as lideranças, é forte a percepção de que os idosos são os mais afetados pela pandemia. A presença da fome, de crianças sem aula e pais preocupados com a falta de estrutura nas escolas acentuaram a tragédia dos mais vulneráveis.

inglês português
providing da
and e
by com

EN In case of an emergency our Hotline will be able to initiate a procedure that secures immediate handling of emergency orders 24 hours a day, 365 days a year.

PT Em caso de emergência, nossa Hotline poderá iniciar um procedimento que garanta o tratamento imediato de pedidos de emergência 24 horas por dia, 365 dias por ano.

EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.

PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.

inglês português
contexts contextos
conflict conflito
or ou
children crianças
we operate operamos
we work trabalhamos
where onde
in em
directly diretamente
of de

EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

inglês português
adapting adaptar
digital digital
education educação
framework modelo
contexts contextos
crisis crise
in em
our nosso
to a

EN Connect cases and processes across contexts. API unifies data and work from non-Pega apps too.

PT Conecte casos e processos em diferentes contextos. A API também unifica dados e trabalho de aplicativos que não são da Pega.

inglês português
connect conecte
cases casos
contexts contextos
unifies unifica
data dados
processes processos
api api
work trabalho
apps aplicativos
and e
too a

EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters

PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters

inglês português
supply abastecimento
strengthening fortalecendo
models modelos
rural rurais
small pequenas
town cidades
contexts contextos
water água
services serviços
management gestão
in em
and e

EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

inglês português
encourages incentiva
educators educadores
contexts contextos
dynamic dinâmica
participation participação
enabling permitindo
practice prática
model modelo
uses utiliza
tools ferramentas
framework estrutura
teach ensinar
promote promover
in em
apply aplicar
the o
a uma
way de

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

inglês português
poverty pobreza
hunger fome
contexts contextos
the a
in em
global mundo
live se
and e
more mais
of do
by com

EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts

PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários

inglês português
spaces espaços
widely amplamente
prevention prevenção
interventions intervenções
contexts contextos
programming programação
women mulheres
girls meninas
in em
the os
of de
response resposta
safe para
and e

EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Policy Brief)

PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (resumo da política)

inglês português
examining examinando
spaces espaços
contexts contextos
research pesquisas
findings resultados
northwest noroeste
syria síria
sudan sudão
policy política
brief resumo
women mulheres
girls meninas
south sul
in em
safe para
and e

EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.

PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.

inglês português
school school
seeks procura
youth jovens
refugee refugiados
displaced deslocados
contexts contextos
creative criativas
educational educacionais
opportunities oportunidades
care care
provide fornecer
a uma
platform plataforma
in em
film filmes
to oferecer
and e

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

inglês português
costs custos
actual real
vaccine vacinas
campaign campanha
policy políticas
financing financiamento
frontline linha de frente
contexts contextos
closely estreita
health saúde
experts especialistas
workers profissionais
in em
need precisar
and e

EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Research Report)

PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (relatório de pesquisa)

inglês português
examining examinando
spaces espaços
contexts contextos
northwest noroeste
syria síria
sudan sudão
report relatório
findings resultados
women mulheres
girls meninas
south sul
in em
safe para
and e
research pesquisa

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.

EN Women and girls in such contexts face historic and systemic inequalities, while dealing daily with the risk of violence, harassment and abuse, inadequate medical access, poverty, hunger, and displacement

PT Mulheres e meninas em tais contextos enfrentam desigualdades históricas e sistêmicas, enquanto lidam diariamente com o risco de violência, assédio e abuso, acesso médico inadequado, pobreza, fome e deslocamento

inglês português
contexts contextos
face enfrentam
inequalities desigualdades
daily diariamente
risk risco
medical médico
access acesso
poverty pobreza
hunger fome
displacement deslocamento
violence violência
abuse abuso
the o
women mulheres
girls meninas
harassment assédio
in em
of de
and e

EN Blogs - A collection of blog posts to provide practical advice and technical support to practitioners working in already difficult contexts.

PT Publicações no Blogue - Coleção de publicações no blogue que pretende disponibilizar aconselhamento e apoio a profissionais que estão em contextos difíceis.

inglês português
collection coleção
blog blogue
posts publicações
advice aconselhamento
difficult difíceis
contexts contextos
support apoio
practitioners profissionais
in em
provide disponibilizar
of de
a estão
to a
and e

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

inglês português
consortium consórcio
institutions instituições
connected conectado
contexts contextos
conflict conflito
crisis crise
refugee refugiados
displacement deslocamento
supported suportado
technology tecnologia
in em
education ensino
this neste
of de
worldwide em todo o mundo
to oferecer
and e

EN Cells that have inbound links also can’t be edited in the following contexts:

PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:

inglês português
cells células
inbound entrada
links vínculos
contexts contextos
the as
also também
in de
be ser
following seguintes

EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users

PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários

inglês português
linked vinculado
category categoria
brings traz
contexts contextos
showing mostrando
users usuários
content conteúdo
information informações
can pode
a uma
help ajuda
each cada
is está
to fornecer
article artigo
that que

EN The involvement of independent third parties in the conduct of these analyzes is also to be considered, which is controversial, but contractually more transparent in terms of responsibility allocation for intermediaries in contexts such as Brazil’s.

PT Também se cogita o envolvimento de terceiros independentes na realização dessas análises, o que é igualmente polêmico, porém contratualmente mais transparente em termos de responsabilidade de intermediários em contextos como o brasileiro.

inglês português
involvement envolvimento
independent independentes
transparent transparente
responsibility responsabilidade
intermediaries intermediários
contexts contextos
the o
terms termos
is é
but porém
third terceiros
in em
these dessas
of de
also também
more mais

EN A database solution trusted for solid, reliable use in mission-critical contexts

PT Uma solução de banco de dados reconhecido pela solidez, e confiável em contextos de missão crítica

inglês português
solution solução
contexts contextos
mission missão
critical crítica
a uma
database banco de dados
in em
reliable confiável

EN Looking for new or custom datasets to help your work? SERVIR-Amazonia is committed to developing custom datasets for specific decision-making contexts in the region

PT Buscando conjuntos de dados novos ou personalizados para ajudar o seu trabalho? A SERVIR-Amazonia está comprometida com o desenvolvimento de conjuntos de dados personalizados para contextos específicos de tomadas de decisões na região

inglês português
new novos
datasets conjuntos de dados
committed comprometida
contexts contextos
region região
decision decisões
or ou
looking for buscando
work trabalho
developing desenvolvimento
the o
is está
help ajudar
your seu

EN The custom drawstring bag is a highly versatile product that is suitable for many contexts: both for personal use in everyday life and for professional use

PT O saco com cordão personalizado é um produto muito versátil que se presta a diferentes tipos de uso: tanto para uso pessoal no dia a dia, como no campo profissional

inglês português
drawstring cordão
bag saco
versatile versátil
is é
product produto
a um
professional profissional
the o
use uso

EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts | INEE

PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises | INEE

inglês português
protection proteção
contexts contextos
inee inee
no sem
affected afetados
crisis crises
education educação
children crianças
and e
young jovens
in em
school escolas

EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts

PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises

inglês português
protection proteção
contexts contextos
no sem
affected afetados
crisis crises
education educação
children crianças
and e
young jovens
in em
school escolas

EN School closure means less learning and increased protection risks, especially for children and youth in crisis contexts

PT O encerramento das escolas significa menos aprendizagem e um aumento dos riscos no que se refere à proteção, especialmente de crianças e jovens em contextos de crise.

inglês português
closure encerramento
less menos
protection proteção
risks riscos
crisis crise
contexts contextos
especially especialmente
children crianças
youth jovens
school escolas
in em
means significa
and e

EN The framework is primarily intended for use by EiE practitioners in humanitarian contexts

PT O Quadro destina-se sobretudo a ser utilizado por profissionais da EeE em contextos humanitários

inglês português
framework quadro
intended destina
practitioners profissionais
contexts contextos
is ser
use utilizado
in em
the o

EN Despite this promise, children and youth in crisis contexts continue to be neglected

PT Apesar desta promessa, crianças e jovens em contextos de crise continuam a ser negligenciados

inglês português
despite apesar
promise promessa
crisis crise
contexts contextos
children crianças
be ser
youth jovens
in em
this desta
and e
to a

Mostrando 50 de 50 traduções