Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effects that resemble" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effects that resemble" de inglês para português

Traduções de effects that resemble

"effects that resemble" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

effects a as conteúdo do efeito efeitos os real suporte um uma

Tradução de inglês para português de effects that resemble

inglês
português

EN There's truly no limit to what you can create! Everything from vintage and pop art effects, to filters that make your photo resemble a Van Gogh painting, are right at your fingertips

PT Não existe limites para o que você será capaz de criar! Tudo, de vintage e efeitos instantâneos até efeitos que vão fazer a sua foto parecer com uma pintura de Van Gogh, tudo em um estalo de dedos

inglês português
limit limites
vintage vintage
effects efeitos
photo foto
gogh gogh
fingertips dedos
a um
painting pintura
can capaz
you você
create criar

EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.

PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.

inglês português
rocks rochas
columns colunas
giant gigantes
stacks pilhas
water água
the o
where onde
that que
and e
of de

EN Regardless of the type or size of your business, the funnels you are likely to create will resemble one or more templates in Funnelytics Vault.

PT Independentemente do tipo ou tamanho do seu negócio, os funis que você provavelmente criará se parecerão com um ou mais modelos do Funnelytics Vault.

inglês português
size tamanho
funnels funis
likely provavelmente
funnelytics funnelytics
of do
or ou
the os
type tipo
create criar
templates modelos
regardless independentemente
one um
you você
business com
more mais

EN The HubSpot Migrations Team creates a set of blog, website, and landing page templates that closely resemble the style of your existing site within the HubSpot platform.

PT A equipe de migrações da HubSpot cria um conjunto de modelos de blog, site e landing page que combinam com o estilo do seu site existente na plataforma HubSpot.

inglês português
hubspot hubspot
migrations migrações
blog blog
existing existente
platform plataforma
landing landing
team equipe
a um
templates modelos
style estilo
creates cria
the o
of do
and e

EN Nowadays, it’s such a great time to be a teacher or a student when you can combine learning with technology. The classroom activities can resemble the real world when taking advantage of our intuitive and straightforward Design Studio.

PT Atualmente, é um ótimo momento para ser professor ou aluno quando você pode combinar aprendizado com a tecnologia. As atividades da sala de aula podem se parecer com o mundo real ao tirar proveito do nosso Estúdio de Design intuitivo e direto.

inglês português
nowadays atualmente
teacher professor
student aluno
real real
advantage proveito
intuitive intuitivo
design design
studio estúdio
a um
or ou
technology tecnologia
activities atividades
world mundo
great ótimo
you você
can pode
combine com
with direto
the o
classroom sala de aula
when quando
be ser
of do
our nosso
and e

EN When you choose to use the Hide My Email feature with Sign in with Apple, you are logged into Smartsheet using an alias (the alias will resemble this an email address in a form similar to ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).

PT Quando você escolhe usar o recurso Ocultar meu e-mail com o recurso Entrar com a Apple, você é conectado ao Smartsheet usando um alias (o alias se parecerá com este endereço de e-mail, em um formato semelhante a ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).

inglês português
hide ocultar
feature recurso
apple apple
logged conectado
smartsheet smartsheet
you choose escolhe
you você
my meu
a um
in em
address endereço
the o
this este
use usar
when quando
are é

EN Say goodbye to the antiquated 12-button grid layout. We designed the layout of the Rival 500 to resemble the natural motion of your thumb, so it's easier and faster to secure every click.

PT Diga adeus ao antiquado layout de grade de 12 botões. Nós projetamos o layout do Rival 500 para se parecer com o movimento natural do seu polegar, por isso é mais fácil e rápido proteger cada clique.

inglês português
grid grade
layout layout
rival rival
natural natural
motion movimento
thumb polegar
faster rápido
click clique
button botões
the o
goodbye adeus
we nós
easier mais fácil
of do
and e

EN Yandex’s data centre has a roof with a slope and a rounded edge that, viewed in profile, make it resemble a cross-section of an airplane wing. The design helps funnel cool air into the ventilation system.

PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião. O design ajuda a canalizar o ar frio para o sistema de ventilação.

inglês português
data dados
edge borda
profile perfil
helps ajuda
ventilation ventilação
design design
air ar
system sistema
a um
section seção
the o
centre centro
and e
that faz

EN Nowadays, it’s such a great time to be a teacher or a student when you can combine learning with technology. The classroom activities can resemble the real world when taking advantage of our intuitive and straightforward Design Studio.

PT Atualmente, é um ótimo momento para ser professor ou aluno quando você pode combinar aprendizado com a tecnologia. As atividades da sala de aula podem se parecer com o mundo real ao tirar proveito do nosso Estúdio de Design intuitivo e direto.

inglês português
nowadays atualmente
teacher professor
student aluno
real real
advantage proveito
intuitive intuitivo
design design
studio estúdio
a um
or ou
technology tecnologia
activities atividades
world mundo
great ótimo
you você
can pode
combine com
with direto
the o
classroom sala de aula
when quando
be ser
of do
our nosso
and e

EN When you choose to use the Hide My Email feature with Sign in with Apple, you are logged into Smartsheet using an alias (the alias will resemble this an email address in a form similar to ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).

PT Quando você escolhe usar o recurso Ocultar meu e-mail com o recurso Entrar com a Apple, você é conectado ao Smartsheet usando um alias (o alias se parecerá com este endereço de e-mail, em um formato semelhante a ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).

inglês português
hide ocultar
feature recurso
apple apple
logged conectado
smartsheet smartsheet
you choose escolhe
you você
my meu
a um
in em
address endereço
the o
this este
use usar
when quando
are é

EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.

PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.

inglês português
glitch falha
effects efeitos
imperfections imperfeições
pack pacote
photographs fotografias
illustrations ilustrações
customisable personalizáveis
affinity affinity
templates modelos
you você
instantly instantaneamente
is são
can pode
drop soltar
the os
this este
and e
get para

EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.

PT iPiccy - Outro editor de fotos que você pode usar online.É fácil de usar.A maioria dos efeitos é feita com um clique em vez de pequenas ferramentas específicas para fazer diferentes efeitos tediosos.

inglês português
editor editor
photo fotos
online online
effects efeitos
click clique
little pequenas
different diferentes
most maioria
easy fácil
done feita
tools ferramentas
specific específicas
you você
of de
use usar
one um
can pode
are é

EN Also, you can touch up your photos with text, clip art images, photo effects, overlays, frames, and other effects that can help bring a photo to the next level.

PT Para além disto, podes retocar as tuas fotos com texto, imagens clipart, efeitos fotográficos, sobreposições, molduras, etc.

inglês português
effects efeitos
overlays sobreposições
frames molduras
images imagens
photos fotos
the as
your tuas
text texto
to além
can podes
also é
bring com

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.

PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.

inglês português
tip dica
animated animados
image imagem
effects efeitos
visit acesse
animations animações
backgrounds fundos
background fundo
art arte
add adicionar
you você
can pode
also também
learn e
more mais

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.

inglês português
includes contém
lens lentes
screen tela
creativity criatividade
ignite ignite
amp amp
tools ferramentas
green verde
can pode
the o
you você
and e
for de

EN Our Deluxe Edition Digital Art Effects are beautifully remastered versions of our most popular Artsy effects

PT Nossa ferramenta de processamento em lote permite que você edite centenas de fotos de uma só vez! Use-a para redimensionar imagens em lote, cortar fotos, adicionar efeitos de foto e muito mais

inglês português
effects efeitos
digital e
of de

EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects

PT Foto Efeito e Filtro | BeFunky: Online Foto Efeito Grátis

inglês português
photo foto
effects efeito
and e
filters filtro
befunky befunky
free grátis
online online

EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects

PT Técnicas de animação com efeitos 3D no After Effects

inglês português
animation animação
techniques técnicas
d o
effects efeitos
after after
in de

EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.

PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.

inglês português
extends estende
heal cura
effects efeitos
targets alvos
increases aumenta
rate taxa
time tempo
the os
duration duração
your seus
of do

EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year

PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado

inglês português
effects efeitos
material material
last passado
web web
template modelo
design design
year ano
other outros
page página
you você
of do
and e

EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc

PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc

inglês português
download baixe
modern moderno
on no
market mercado
effects efeitos
video vídeo
etc etc
now agora
design design
templates modelos
envato envato
elements elementos
and e

EN Also, you can touch up your photos with text, clip art images, photo effects, overlays, frames, and other effects that can help bring a photo to the next level.

PT Para além disto, podes retocar as tuas fotos com texto, imagens clipart, efeitos fotográficos, sobreposições, molduras, etc.

inglês português
effects efeitos
overlays sobreposições
frames molduras
images imagens
photos fotos
the as
your tuas
text texto
to além
can podes
also é
bring com

EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.

PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.

inglês português
apply aplique
transparency transparência
effects efeitos
header cabeçalho
app aplicativo
touch toque
set completa
or ou
the o
final final
and e
to esses

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.

inglês português
includes contém
lens lentes
screen tela
creativity criatividade
ignite ignite
amp amp
tools ferramentas
green verde
can pode
the o
you você
and e
for de

EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects

PT Técnicas de animação com efeitos 3D no After Effects

inglês português
animation animação
techniques técnicas
d o
effects efeitos
after after
in de

EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.

PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.

inglês português
glitch falha
effects efeitos
imperfections imperfeições
pack pacote
photographs fotografias
illustrations ilustrações
customisable personalizáveis
affinity affinity
templates modelos
you você
instantly instantaneamente
is são
can pode
drop soltar
the os
this este
and e
get para

EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customizable effects.

PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.

inglês português
communities comunidades
effects efeitos
world mundo
coronavirus coronavírus
of do
here aqui
in em
way forma
can possível
are estão
live da
help ajudar
the o

EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.

PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.

inglês português
working trabalhar
communities comunidades
prepare preparar
mitigate mitigar
effects efeitos
disasters desastres
anticipate antecipar
and e
the os
of dos
to para

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more

PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais

inglês português
transition transição
mac mac
experience experiência
painting pintura
pixel pixels
filter filtro
effects efeitos
document documentos
rendering renderização
apps aplicativos
customers clientes
user usuário
now agora
editing edição
a uma
can podem
our nossos
more mais
and e
this essa

EN Live gradients, effects and adjustments

PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo

inglês português
effects efeitos
adjustments ajustes
and e
live vivo

EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers

PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas

inglês português
effects efeitos
lighting iluminação
perspective perspectiva
corrections correções
applied aplicados
filter filtros
layers camadas
live dinâmicos
as como
and e
be ser
can podem

EN Add filter effects non-destructively

PT Adicione efeitos de forma não destrutiva

inglês português
add adicione
effects efeitos

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

inglês português
subject sujeito
including incluindo
profiling perfis
effects efeitos
a uma
not não
decision decisão
based baseada
on em
to que
decision-making tomada de decisão

EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.

PT Uma VPN reduz os efeitos de ataques DDoS através da criptografia da sua conexão e ocultando seu endereço de IP.

inglês português
vpn vpn
reduces reduz
effects efeitos
ddos ddos
attacks ataques
ip ip
the os
a uma
address endereço
of de
connection conexão
and e

EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.

PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.

inglês português
animated animados
available disponíveis
json json
gif gif
icons ícones
created criados
team equipe
excellent excelente
design design
clarity clareza
after after
projects projetos
in em
ensure garantir
in-house interna
to deixar
your seus
and e

EN By linking the CIs to each other, the effects are immediately shown

PT Ao vincular os ICs uns aos outros, os efeitos são mostrados imediatamente

inglês português
linking vincular
other outros
effects efeitos
immediately imediatamente
the os
are são
each uns
to ao

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

inglês português
armed armado
conflict conflito
impacts impactos
crisis crise
north norte
recent recentes
people população
effects efeitos
a um
effect efeito
had tiveram
combined com
the os
of do
and e

EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.

PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.

inglês português
regularly com frequência
deploys implanta
code códigos
risk risco
effects efeitos
performing desempenho
team equipe
queries consultas
new nova
database banco de dados
on no
of de
the o
as conforme
and e
with versão

EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.

PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.

inglês português
cameras câmeras
camo camo
powerful poderosos
effects efeitos
adjustments ajustes
zoom zoom
meet meet
phone telefone
incredible incríveis
more mais
the o
and e

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

inglês português
apple apple
made fez
substantial substancial
change mudança
icloud icloud
last passado
effects efeitos
tools ferramentas
lock bloquear
accounts contas
year ano
third terceiros
the o
a uma
not não
of do
ours nosso

EN Lensballs is a little glass sphere creates some pretty interesting effects in already amazing images. 

PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.

inglês português
glass vidro
sphere esfera
creates cria
interesting interessantes
effects efeitos
amazing incríveis
images imagens
is é
pretty bastante
a uma
in em
some de
little pequena

EN A leading special effects company created more efficient workflows by allowing talent to access files from thousands of miles away, in near real-time.

PT Uma empresa líder em efeitos especiais criou fluxos de trabalho mais eficientes, permitindo que talentos acessassem arquivos a milhares de quilômetros de distância, quase em tempo real.

inglês português
effects efeitos
created criou
workflows fluxos de trabalho
talent talentos
miles quilômetros
company empresa
allowing permitindo
files arquivos
time tempo
real real
efficient eficientes
a uma
leading líder
in em
real-time tempo real
thousands milhares
special especiais
more mais
to a
away de

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.

inglês português
purpose propósito
compulsive compulsivo
internet internet
others outras
effects efeitos
addiction vício
technology tecnologia
use uso
is é
single único
of do
the a
this desse
our nosso
and e
help ajudar

EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet

PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta

inglês português
trash lixo
pollution poluição
effects efeitos
planet planeta
on no
the o
of do
and e
our nosso

EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.

PT A Ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, apela a um “forte compromisso” com a Europa Social, alertando para os efeitos demográficos da pandemia de COVID-19.

EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;

PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;

inglês português
ii ii
incomplete incompletas
information informações
or ou
effects efeitos
damages danos
website site
losses prejuízos
when quando
third terceiros
using utilização
available acesso
and e
thereof do
including inclusive
by pelas
for de

EN When possible, avoid using headings to create formatting effects, such as pull quotes.

PT Quando possível, evite títulos para criar efeitos de formatação, tais como em citações.

inglês português
possible possível
avoid evite
headings títulos
formatting formatação
effects efeitos
quotes citações
create criar
such de
to em
when quando
as como

Mostrando 50 de 50 traduções