EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
Traduzir "deepening" para português
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "deepening" de inglês para português
Tradução de inglês para português de deepening
inglês
português
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| critical | fundamental |
| attracting | atrair |
| new | novos |
| fans | fãs |
| increasing | aumentar |
| tickets | ingressos |
| sales | vendas |
| team | equipe |
| or | ou |
| is | é |
| connection | conexão |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.
PT s no mundo. Há um aprofundamento persistente e uma disseminação geográfica do conflito. Também ocorrem violações regulares do Direito Internacional e dos Direitos Humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| persistent | persistente |
| conflict | conflito |
| regular | regulares |
| violations | violações |
| human | humanos |
| world | mundo |
| is | é |
| international | internacional |
| in | no |
| of | do |
| rights | direitos |
| law | direito |
| also | também |
| and | e |
EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.
PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.
| inglês | português |
|---|---|
| know | saiba |
| faced | enfrentar |
| impact | impacto |
| dimensions | dimensões |
| inequalities | desigualdades |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| gender | gênero |
| a | um |
| little | pouco |
| have | teria |
| of | de |
| did | que |
EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling
PT Quando o CARE Package completa 75 anos, vale a pena contar a história de seu papel na transformação de inimigos em aliados e no aprofundamento dos laços entre povos e governos
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| turns | transforma |
| role | papel |
| enemies | inimigos |
| allies | aliados |
| ties | laços |
| peoples | povos |
| governments | governos |
| package | package |
| worth | vale |
| in | em |
| the | o |
| story | história |
| of | de |
| and | e |
| as | contar |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapas |
| relationship | relacionamento |
| opportunities | oportunidades |
| a | um |
| power | poder |
| work | trabalho |
| service | serviço |
| my | meu |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
| inglês | português |
|---|---|
| feel | sinto |
| recovery | recuperação |
| practice | prática |
| is | é |
| care | cuidado |
| now | agora |
| years | anos |
| a | uma |
| of | de |
| my | minha |
| two | dois |
| and | e |
| still | ainda |
| others | outros |
EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.
PT Sombras Copiosas reduzem em 0,5 s por ponto de combo o tempo de recarga restante da Dança das Sombras. Dança das Sombras ganha mais 1 carga.
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | restante |
| dance | dança |
| combo | combo |
| point | ponto |
| charge | carga |
| the | o |
| shadows | sombras |
| additional | mais |
| of | de |
| by | por |
EN Three workshops in July and September, because this is a time when everything can change and we have the power and responsibility to do our part, taking action and deepening business transformation.
PT Serão três workshops nos meses de julho e setembro, pois este é um momento em que tudo pode mudar, e nós temos o poder e a responsabilidade de fazer a nossa parte, agindo e aprofundando a transformação dos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócios |
| workshops | workshops |
| july | julho |
| september | setembro |
| is | é |
| responsibility | responsabilidade |
| a | um |
| change | mudar |
| power | poder |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| this | este |
| three | três |
| transformation | transformação |
| time | momento |
| we | temos |
| and | e |
| everything | tudo |
EN “If one thing, the pandemic made it very clear that science is present in our everyday lives, and deepening your knowledge and understanding of science will be an essential step to any journalist in the next decades,” Medaglia said.
PT “Se a pandemia deixou algo claro é que a ciência está presente em nossa vida cotidiana, e aprofundar seu conhecimento e compreensão da ciência será um passo essencial para qualquer jornalista nas próximas décadas”, disse Medaglia.
EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling
PT Quando o CARE Package completa 75 anos, vale a pena contar a história de seu papel na transformação de inimigos em aliados e no aprofundamento dos laços entre povos e governos
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| turns | transforma |
| role | papel |
| enemies | inimigos |
| allies | aliados |
| ties | laços |
| peoples | povos |
| governments | governos |
| package | package |
| worth | vale |
| in | em |
| the | o |
| story | história |
| of | de |
| and | e |
| as | contar |
EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.
PT s no mundo. Há um aprofundamento persistente e uma disseminação geográfica do conflito. Também ocorrem violações regulares do Direito Internacional e dos Direitos Humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| persistent | persistente |
| conflict | conflito |
| regular | regulares |
| violations | violações |
| human | humanos |
| world | mundo |
| is | é |
| international | internacional |
| in | no |
| of | do |
| rights | direitos |
| law | direito |
| also | também |
| and | e |
EN Apple’s user-first privacy approach is the right one, and their progress deepening it with true 2FA on the Watch, biometric iCloud access, in-app single sign-on and securely partitioned BYOB device management.
PT A primeira abordagem de privacidade da Apple é a certa, e seu progresso é aprofundado com o verdadeiro 2FA on the Watch, acesso iCloud biométrico , logon único no aplicativo e gerenciamento de dispositivos BYOB com particionamento seguro .
| inglês | português |
|---|---|
| true | verdadeiro |
| watch | watch |
| icloud | icloud |
| management | gerenciamento |
| privacy | privacidade |
| approach | abordagem |
| is | é |
| on | on |
| access | acesso |
| app | aplicativo |
| progress | progresso |
| device | dispositivos |
| single | único |
| the | o |
| in | no |
| first | primeira |
| securely | com |
| right | certa |
| and | e |
| it | seu |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapas |
| relationship | relacionamento |
| opportunities | oportunidades |
| a | um |
| power | poder |
| work | trabalho |
| service | serviço |
| my | meu |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
| inglês | português |
|---|---|
| feel | sinto |
| recovery | recuperação |
| practice | prática |
| is | é |
| care | cuidado |
| now | agora |
| years | anos |
| a | uma |
| of | de |
| my | minha |
| two | dois |
| and | e |
| still | ainda |
| others | outros |
EN On January 20, his first day in office, President Biden signed papers to bring the United States back into the Paris Agreement. On January 27, he issued an executive order deepening America’s commitment to combat the climate crisis.
PT Em 20 de janeiro, seu primeiro dia de mandato, o presidente Biden assinou documentos a fim de fazer com que os Estados Unidos retornassem ao Acordo de Paris. Em 27 de janeiro, ele emitiu um decreto do Executivo aprofundando o
| inglês | português |
|---|---|
| january | janeiro |
| biden | biden |
| signed | assinou |
| paris | paris |
| agreement | acordo |
| president | presidente |
| executive | executivo |
| an | um |
| in | em |
| united | unidos |
| bring | de |
| states | estados |
| the | o |
| day | dia |
EN Supporters of powerful Iraqi cleric Moqtada Sadr penetrated Baghdad's heavily fortified "Green Zone" and occupied parliament in a deepening political crisis.
PT As forças armadas turcas afirmam terem atingido alvos associados ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão, ou PKK
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| in | dos |
EN Supporters of powerful Iraqi cleric Moqtada Sadr penetrated Baghdad's heavily fortified "Green Zone" and occupied parliament in a deepening political crisis.
PT As forças armadas turcas afirmam terem atingido alvos associados ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão, ou PKK
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| in | dos |
Mostrando 17 de 17 traduções
Traduções semelhantes
deepening deepening connection ever deepening understanding deepening your knowledge deepening shadows reduces deepening the humanitarian deepening my relationshipTraduzir deepening para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe