Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "converted sanatorium" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "converted sanatorium" de inglês para português

Traduções de converted sanatorium

"converted sanatorium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

converted a ainda ao as com como conversão convertida convertido convertidos da de do e em este foi há mais no nos numa não o os ou para podem por primeira quais que se ser será serão seu sua são tenha um um pouco uma você você pode é

Tradução de inglês para português de converted sanatorium

inglês
português

EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.

PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.

inglês português
daniel daniel
chief chefe
mission missão
package pacote
children filhos
others outros
tuberculosis tuberculose
care care
is é
were estavam
a um
in em
delivered da
of de
and e
three três
the o

EN 3rd fastest time on Scenic WB // Mind the Sanatorium (1:36) 27 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Scenic WB // Mind the Sanatorium (1:36) 27 de outubro de 2021

inglês português
on em
the mais
mind mind
fastest mais rápido
october outubro

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região

inglês português
hotel hotel
spa spa
built construído
air ar
the o
rooms quartos
where onde
a um
this este
in em
by com
and e
came foi
that possível

EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.

PT Em 2008 foi escolhido como o hotel histórico da Suíça. Inaugurado em 1900 como uma casa de repouso de luxo, a arquitetura é mantida em sua forma original.

inglês português
historic histórico
hotel hotel
switzerland suíça
luxury luxo
original original
architecture arquitetura
form forma
in em
the o
of de
a uma
as como
opened inaugurado
has da

EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.

PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.

inglês português
daniel daniel
chief chefe
mission missão
package pacote
children filhos
others outros
tuberculosis tuberculose
care care
is é
were estavam
a um
in em
delivered da
of de
and e
three três
the o

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região

inglês português
hotel hotel
spa spa
built construído
air ar
the o
rooms quartos
where onde
a um
this este
in em
by com
and e
came foi
that possível

EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.

PT Em 2008 foi escolhido como o hotel histórico da Suíça. Inaugurado em 1900 como uma casa de repouso de luxo, a arquitetura é mantida em sua forma original.

inglês português
historic histórico
hotel hotel
switzerland suíça
luxury luxo
original original
architecture arquitetura
form forma
in em
the o
of de
a uma
as como
opened inaugurado
has da

EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.

PT O arquivo será convertido na hora e você poderá baixar a imagem WebP assim que ela for convertida.

inglês português
instantly hora
download baixar
webp webp
image imagem
file arquivo
be ser
you você
and e
the o
it ela
will será
can poderá

EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers

PT A criação de uma meta descrição de qualidade e de uma etiqueta de título garantirá que seus buscadores sejam convertidos em visitantes do site, que poderão então ser convertidos em clientes

inglês português
creating criação
quality qualidade
meta meta
description descrição
ensure garantir
visitors visitantes
customers clientes
will poderão
a uma
be ser
site site
title título
that que
tag a
and e
your seus
converted convertidos

EN Packs of 6 bits (6 bits have a maximum of 64 different binary values) are converted into 4 numbers (24 = 4 * 6 bits) which are then converted to their corresponding values in Base64.

PT Pacotes de 6 bits (6 bits têm no máximo 64 valores binários diferentes) são convertidos em 4 números (24 = 4 * 6 bits) que são então convertidos para os seus valores correspondentes em Base64.

inglês português
packs pacotes
bits bits
maximum máximo
different diferentes
corresponding correspondentes
are são
values valores
numbers números
in em
of de
which o
converted convertidos

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente

inglês português
automatically automaticamente
viewers espectadores
videos vídeos
are são
recordings gravações
live vivo
to em
can possam
converted convertidos
later de

EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.

PT Os vídeos são convertidos automaticamente em formatos modernos que podem ser visualizados na maioria dos dispositivos.

inglês português
videos vídeos
automatically automaticamente
modern modernos
devices dispositivos
are são
formats formatos
converted convertidos
be ser
can podem

EN Image descriptions are converted to <alt> tags.

PT Descrições de imagens são convertidas para tags <alt>.

inglês português
image imagens
descriptions descrições
to para
lt lt
tags tags
are são
alt alt
gt gt

EN These reports are now converted into myInsight reports

PT Esses relatórios são agora convertidos em relatórios myInsight

inglês português
reports relatórios
converted convertidos
into em
myinsight myinsight
now agora
are são

EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.

PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.

inglês português
extraction extração
selected selecionados
dmg dmg
saved salvos
windows windows
computer computador
now agora
ready pronto
complete completa
files arquivos
converted convertidos
file arquivo
use usar
you você
should devem
and e
to para

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.

inglês português
sell vendem
converted convertido
contactless sem contato
delivery entrega
health saúde
risks riscos
a um
reduce reduzir
use usam
and e

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.

inglês português
academic acadêmico
automatically automaticamente
unlimited ilimitado
plan plano
institution instituição
sign up inscrever-se
an um
if se
account conta
address endereço
can pode
you você
convert de
sign a

EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

inglês português
desserts sobremesas
offers proporciona
experience experiência
the a
a um
in em
of de

EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

inglês português
desserts sobremesas
offers proporciona
experience experiência
the a
a um
in em
of de

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.

inglês português
upload carregar
modified modificado
itunes itunes
icloud icloud
converted convertido
locally localmente
backup backup
restore restaurar
the o
a um
you você
possible possível
can pode
into do
but mas

EN Select a .ppt or .pptx file from your computer. Once your PowerPoint presentation is converted, you can select the slides you want to include in your video (Ctrl/Cmd+click) or import all the slides in the presentation.

PT Selecione um arquivo .ppt ou .pptx no seu computador. Após a conversão da apresentação do PowerPoint, você pode selecionar os slides que deseja incluir no seu vídeo (Ctrl/Cmd + clique) ou importar todos os slides da apresentação.

inglês português
ppt ppt
computer computador
ctrl ctrl
cmd cmd
import importar
a um
or ou
powerpoint powerpoint
video vídeo
pptx pptx
file arquivo
presentation apresentação
in no
click clique
slides slides
include incluir
can pode
all todos
the os
you você
select selecione

EN There is a limitation of adding one picture (JPEG or PNG format or converted from PowerPoint slides) and 100 characters of text per slide in a video

PT Há um limite de adicionar uma imagem (formato JPEG ou PNG ou convertido de slides do PowerPoint) e 100 caracteres de texto por slide em um vídeo

inglês português
adding adicionar
powerpoint powerpoint
or ou
png png
video vídeo
picture imagem
slides slides
text texto
slide slide
a um
format formato
characters caracteres
jpeg jpeg
converted convertido
in em
of do
and e

EN This means that you can only add text to the slides that already have a converted PPT slide added to them or replace the slide with an image.

PT Isso significa que você só pode adicionar texto aos slides que já possuem um slide convertido adicionado ou substituir o slide por uma imagem.

inglês português
replace substituir
image imagem
add adicionar
or ou
slides slides
slide slide
added adicionado
the o
a um
you você
can pode
text texto
converted convertido
to significa
this isso
with aos
already que

EN You'll work with a lead until there's a qualifying event, such as scheduling a first appointment, which indicates that the lead is ready to be converted into a contact (a qualified, legitimate prospect).

PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).

inglês português
event evento
scheduling agendamento
appointment compromisso
indicates indica
qualified qualificado
legitimate legítimo
lead lead
contact contato
a um
ready pronto
be ser
the o
work trabalhar
first primeiro
is está

EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed

PT Os leads permanecem na sequência até responderem, quando são convertidos em um contato ou removidos manualmente

inglês português
manually manualmente
removed removidos
leads leads
contact contato
or ou
a um
are são
sequence sequência
in em
converted convertidos

EN The converted file will be downloaded on your device after clicking the “Download” button.

PT O arquivo convertido será baixado no seu dispositivo depois de clicar no botão "Download".

inglês português
file arquivo
converted convertido
device dispositivo
downloaded baixado
download download
on no
button botão
clicking clicar
the o
your seu
after depois
will será

EN The appearance of all the elements stored in your Word file will remain the same in its converted PDF version

PT A aparência de todos os elementos armazenados no seu arquivo do Word permanecerá a mesma em sua versão PDF convertida

inglês português
appearance aparência
stored armazenados
file arquivo
pdf pdf
elements elementos
in em
the os
of do

EN The Word files will be converted to PDF format in a matter of seconds

PT Os arquivos do Word serão convertidos para o formato PDF em questão de segundos

inglês português
matter questão
seconds segundos
files arquivos
be ser
pdf pdf
format formato
in em
converted convertidos
of do
the o
will be serão

EN The formatting of Word file remains the same after being converted to PDF with this tool.

PT A formatação do arquivo do Word permanece a mesma depois de ser convertido para PDF com esta ferramenta.

inglês português
formatting formatação
file arquivo
remains permanece
pdf pdf
tool ferramenta
this esta
the a
of do

EN Multiple files can be converted in a single go.

PT Vários arquivos podem ser convertidos em um único movimento.

inglês português
files arquivos
converted convertidos
in em
a um
single único
be ser
can podem

EN Additionally, we will never ask any personal information from our users, such as email addresses. You can download your converted files directly from our tool’s page.

PT Além disso, nunca solicitaremos informações pessoais de nossos usuários, como endereços de email. Você pode baixar seus arquivos convertidos diretamente da página da nossa ferramenta.

inglês português
additionally além disso
users usuários
email email
addresses endereços
download baixar
directly diretamente
tools ferramenta
information informações
files arquivos
never nunca
as como
page página
personal pessoais
can pode
converted convertidos
you você
our nossos
your seus

EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.

PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.

inglês português
action ação
sales vendas
funnel funil
entrepreneur empreendedor
detail detalhe
clearly claramente
point ponto
is é
software software
users usuários
or ou
user usuário
used utilizado
in em
of do
and e
the o
are estão
who quem

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
rome roma
the a
of de
a s
i são

EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

inglês português
hands mãos
property propriedade
state estado
in em
the o
italian italiano
of do
era época

EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.

PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.

inglês português
rome roma
centuries séculos
works obras
several vários
in em
housing como
which o
are quais

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

PT Construída sob as ordens de Constantino o Grande durante o século IV, a Basílica de São João de Latrão foi a primeira igreja construída em Roma.

inglês português
constantine constantino
rome roma
oldest grande
is é
century século
basilica basílica
church igreja
in em
the o
was foi
of de
a primeira

EN How I Converted Profilo to Docusaurus in Under 2 Hours

PT Como converti o Perfil para o Docusaurus em menos de 2 horas

inglês português
docusaurus docusaurus
hours horas
in em

EN /src/pages - Any files within this directory will be converted into a website page. More details can be found in the pages guide

PT /src/pages - Todos os arquivos dentro deste diretório serão convertidos em uma página do site. Mais detalhes podem ser encontrados no guia de documentação

inglês português
details detalhes
found encontrados
files arquivos
directory diretório
guide guia
the os
more mais
converted convertidos
a uma
website site
page página
this deste
in em
within de
pages do
be ser
will be serão
can podem

EN PDF files are automatically converted by STORM into an image preview. Thus, the analyst is able to check if it is a potentially dangerous file before downloading it and can decide how further analysis will take place.

PT Os arquivos PDF são convertidos automaticamente pelo STORM em uma visualização de imagem. Assim, o analista é capaz de verificar se é um arquivo potencialmente perigoso antes de baixá-lo e pode decidir como uma análise posterior será realizada.

inglês português
automatically automaticamente
analyst analista
potentially potencialmente
dangerous perigoso
decide decidir
analysis análise
storm storm
pdf pdf
image imagem
if se
preview visualização
is é
files arquivos
a um
file arquivo
converted convertidos
it lo
can pode
are são
able capaz
to assim
check verificar
before antes
and e
the o
will será

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

inglês português
reached alcançado
converted convertidos
shifted mudou
mindset mentalidade
vaccine vacina
campaign campanhas
weeks semanas
public público
was foi
time vez
in em
messages mensagens
something algo
the as
because porque
already que
be seria
to nas
between entre
by por

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

PT Mesmo quando os arquivos não são convertidos em arquivos ISO ou IMG, o DMG Extractor pode abri-los para extrair seu conteúdo. Nosso aplicativo é totalmente compatível com os arquivos DMG do tipo Bzip2, Zlib, Raw e Zero.

inglês português
files arquivos
iso iso
dmg dmg
content conteúdo
raw raw
or ou
extractor extractor
can pode
application aplicativo
fully totalmente
is é
in em
compatible compatível
extract extrair
zero zero
type tipo
are são
converted convertidos
our nosso
and e
the o

EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain

PT Um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain

inglês português
bank banco
financial financeiros
converted convertidos
small pequenos
smart smart
blockchain blockchain
where onde
a um
different diferentes
were foram
products produtos
on em

EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.

PT O Hive é um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain.

inglês português
converted convertidos
small pequenos
smart smart
blockchain blockchain
hive hive
financial financeiros
is é
where onde
different diferentes
were foram
banking banco
products produtos
on em

EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.

PT Descobriu-se que o clássico Rockstar está sendo convertido para rodar em realidade virtual.

inglês português
classic clássico
virtual virtual
reality realidade
the o
in em
converted convertido
is sendo
run rodar

EN Designed and built for the 2008 Beijing Games (where it staged the basketball competition), the multipurpose venue was outfitted with a flexible hockey rink in 2016 - which can be converted back into a basketball court in under six hours.

PT Desenhado e construído para os Jogos de Beijing 2008 (quando foi a sede do basquete), o recinto multiuso recebeu uma superfície reversível para o hóquei no gelo - que pode ser convertida em uma quadra de basquete em aproximadamente seis horas.

inglês português
built construído
beijing beijing
basketball basquete
multipurpose multiuso
can pode
was foi
games jogos
hockey hóquei
in em
be ser
six seis
a uma
and e
hours horas
the o

EN Following the Winter Olympics, the venue will be converted into a ski resort.

PT Após os Jogos Olímpicos de Inverno, o local será remodelado para tornar-se uma estação de esqui.

inglês português
winter inverno
venue local
ski esqui
be ser
into de
a uma
converted se
the o
will será

EN The legendary summer house at 1,100 metres above sea level was built over 100 years ago and has been innovatively converted into an Alpine boutique hotel

PT A lendária casa de verão a 1.100 metros acima do nível do mar foi construída há mais de cem anos e reformada de maneira inovadora como um hotel-boutique alpino

inglês português
summer verão
metres metros
alpine alpino
boutique boutique
hotel hotel
sea mar
level nível
years anos
an um
the a
was foi
above acima
house de
and e

EN Now you can restrict sending CSAT survey to customers whose chats are converted into Freshdesk.

PT Agora, você pode restringir o envio de pesquisas CSAT aos clientes cujos chats foram convertidos para o Freshdesk.

inglês português
restrict restringir
sending envio
csat csat
survey pesquisas
customers clientes
chats chats
converted convertidos
freshdesk freshdesk
now agora
you você
into de
can pode
to para

EN By using cutting-edge artificial intelligence, we have helped thousands of legal professionals convert audio and video files converted to high quality, interactive transcripts

PT Ao usar inteligência artificial de ponta, ajudamos milhares de profissionais jurídicos a converter arquivos de áudio e vídeo convertidos em transcrições interativas de alta qualidade

inglês português
intelligence inteligência
professionals profissionais
quality qualidade
interactive interativas
transcripts transcrições
video vídeo
files arquivos
audio áudio
artificial artificial
of de
thousands milhares
to alta
convert converter
and e
converted convertidos

EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.

PT Como apresentador de programas de rádio, emissora ou podcaster, você passou horas entrevistando pessoas e criando conteúdo. Não é uma façanha fácil, mas seu conteúdo de áudio é melhor servido se for convertido em texto.

inglês português
radio rádio
spent passou
creating criando
better melhor
served servido
or ou
people pessoas
content conteúdo
easy fácil
if se
is é
hours horas
but mas
audio áudio
a uma
text texto
you você
converted convertido
to em
as como
and e

Mostrando 50 de 50 traduções