EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
Traduzir "contributes as opposed" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributes as opposed" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de contributes as opposed
inglês
russo
RU Мы ценим опыт и навыки, которые привносит каждый член команды, помогая развивать наше музыкальное сообщество.
Transliteração My cenim opyt i navyki, kotorye privnosit každyj člen komandy, pomogaâ razvivatʹ naše muzykalʹnoe soobŝestvo.
EN They save you money if you choose cloud backups as opposed to other kinds of backups
RU Они экономят ваши деньги, если вы выбираете облачное резервное копирование в отличие от других видов резервного копирования.
Transliteração Oni ékonomât vaši denʹgi, esli vy vybiraete oblačnoe rezervnoe kopirovanie v otličie ot drugih vidov rezervnogo kopirovaniâ.
EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity
RU Со всей продукции, которую мы продаем, часть доходов идет на благотворительность
Transliteração So vsej produkcii, kotoruû my prodaem, častʹ dohodov idet na blagotvoritelʹnostʹ
EN Installation requires the Slack desktop app (as opposed to the Slack browser app).
RU Вам потребуется приложение Slack для компьютера (не браузерная версия Slack).
Transliteração Vam potrebuetsâ priloženie Slack dlâ kompʹûtera (ne brauzernaâ versiâ Slack).
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы
Transliteração Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy
EN CREON Group’s involvement makes companies stronger and contributes to a more successful project outcome
RU Усилия группы направлены на улучшение показателей компаний, в которые инвестирует Фонд, и на успешную реализацию проектов
Transliteração Usiliâ gruppy napravleny na ulučšenie pokazatelej kompanij, v kotorye investiruet Fond, i na uspešnuû realizaciû proektov
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Brochow Hotel is situated in a quiet area, which contributes to the park or a quiet operation
RU Отель Brochów расположен в тихом районе, что способствует отдыха или спокойной работы
Transliteração Otelʹ Brochów raspoložen v tihom rajone, čto sposobstvuet otdyha ili spokojnoj raboty
EN IWPR contributes to peace and good governance by strengthening the ability of media and civil society to speak out.
RU IWPR вносит вклад в миростроительство, эффективное управление посредством усиления потенциала медиа и гражданского общества.
Transliteração IWPR vnosit vklad v mirostroitelʹstvo, éffektivnoe upravlenie posredstvom usileniâ potenciala media i graždanskogo obŝestva.
EN Revitalisation contributes to boosting immune system, combatting effects of aging and restoring vitality
RU Шестидневная программа ревитализации направлена на повышение иммунитета, замедление процессов старения и улучшение самочувствия
Transliteração Šestidnevnaâ programma revitalizacii napravlena na povyšenie immuniteta, zamedlenie processov stareniâ i ulučšenie samočuvstviâ
EN But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
RU Но в отличие от ваших документов, ваш цифровой идентификатор может быть легко доступен для просмотра.
Transliteração No v otličie ot vaših dokumentov, vaš cifrovoj identifikator možet bytʹ legko dostupen dlâ prosmotra.
EN Use decimal values (examples: 0.25 for 25%, 0.5 for 50%) to get the correct comparison, as opposed to whole numbers
RU Поэтому чтобы значения сравнивались правильно, используйте не целые числа, а десятичные дроби (например, 0,25 для 25 % и 0,5 для 50 %)
Transliteração Poétomu čtoby značeniâ sravnivalisʹ pravilʹno, ispolʹzujte ne celye čisla, a desâtičnye drobi (naprimer, 0,25 dlâ 25 % i 0,5 dlâ 50 %)
| inglês | russo |
|---|---|
| numbers | 5 |
EN If your logo includes text, consider making the text larger and placing beside the logo as opposed to above or below.
RU Если логотип содержит текст, рекомендуется увеличить текст и расположить его рядом с логотипом, а не над или под ним.
Transliteração Esli logotip soderžit tekst, rekomenduetsâ uveličitʹ tekst i raspoložitʹ ego râdom s logotipom, a ne nad ili pod nim.
EN Your charts may have slight formatting differences when viewing them on the mobile app as opposed to when you view them on a desktop browser.
RU При просмотре диаграмм в мобильном приложении форматирование может немного отличаться по сравнению с настольной версией в браузере.
Transliteração Pri prosmotre diagramm v mobilʹnom priloženii formatirovanie možet nemnogo otličatʹsâ po sravneniû s nastolʹnoj versiej v brauzere.
EN Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision
RU Так, применение натуральных красителей служит мерилом для принятия решения о покупке
Transliteração Tak, primenenie naturalʹnyh krasitelej služit merilom dlâ prinâtiâ rešeniâ o pokupke
EN Contributes to team effort by accomplishing related results as needed.
RU Вносит вклад в работу команды, выполняя соответствующие результаты по мере необходимости.
Transliteração Vnosit vklad v rabotu komandy, vypolnââ sootvetstvuûŝie rezulʹtaty po mere neobhodimosti.
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
RU Американец в Финляндии пробует онлайн-курс финского языка на Duolingo. Изучение финского – это спринт или марафон?
Transliteração Amerikanec v Finlândii probuet onlajn-kurs finskogo âzyka na Duolingo. Izučenie finskogo – éto sprint ili marafon?
EN Such an activity contributes to our development and is an opportunity to get to know each other and boost interpersonal relations at work
RU Такая деятельность служит нашему развитию и дает возможность узнать друг друга и укрепить отношения на работе
Transliteração Takaâ deâtelʹnostʹ služit našemu razvitiû i daet vozmožnostʹ uznatʹ drug druga i ukrepitʹ otnošeniâ na rabote
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak
RU "Дыхание дракона" всегда наносит критический урон, увеличенный на 50%, и действует на "Полосу везения"
Transliteração "Dyhanie drakona" vsegda nanosit kritičeskij uron, uveličennyj na 50%, i dejstvuet na "Polosu vezeniâ"
EN Each investor contributes a minimum of $220,000.
RU Мы постоянно следим за ценами на рынке недвижимости и даем клиентам достоверные данные о стоимости объектов.
Transliteração My postoânno sledim za cenami na rynke nedvižimosti i daem klientam dostovernye dannye o stoimosti obʺektov.
EN The easy access to this knowledge in the Customer Portal of this website also contributes to this process.
RU Простой доступ к этим знаниям в Клиентском Портале данного веб-сайта также делает свой вклад в этот процесс.
Transliteração Prostoj dostup k étim znaniâm v Klientskom Portale dannogo veb-sajta takže delaet svoj vklad v étot process.
EN Give what you can, because every dollar contributes to providing safety and shelter for a survivor in need.
RU Дайте то, что можете, потому что каждый доллар способствует обеспечению безопасности и убежища для пострадавших, которые в этом нуждаются.
Transliteração Dajte to, čto možete, potomu čto každyj dollar sposobstvuet obespečeniû bezopasnosti i ubežiŝa dlâ postradavših, kotorye v étom nuždaûtsâ.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN The competition also contributes to the cohesion of the Russian nation
RU Это конкурс способствует еще и сплоченности российской нации»
Transliteração Éto konkurs sposobstvuet eŝe i spločennosti rossijskoj nacii»
EN This spirit contributes to weight loss
RU Творения барменов: спиртные напитки, ликеры и ингредиенты
Transliteração Tvoreniâ barmenov: spirtnye napitki, likery i ingredienty
EN Individual layers are saved as opposed to the image as a whole being saved
RU При этом в таких файлах сохраняются отдельные слои, а не целое изображение
Transliteração Pri étom v takih fajlah sohranâûtsâ otdelʹnye sloi, a ne celoe izobraženie
EN However, the more strict XML guidelines apply to the XHTML code as opposed to pure HTML code
RU Тем не менее, к XHTML-коду применяются более строгие правила XML (в отличие от чистого HTML-кода)
Transliteração Tem ne menee, k XHTML-kodu primenâûtsâ bolee strogie pravila XML (v otličie ot čistogo HTML-koda)
| inglês | russo |
|---|---|
| xml | xml |
| html | html |
EN What is the advantage of a handwheel-operated guillotine valve with a non-rising spindle as opposed to a rising spindle.
RU В чем преимущество шиберной задвижки с маховиком и выдвижным шпинделем по сравнению с невыдвижным?
Transliteração V čem preimuŝestvo šibernoj zadvižki s mahovikom i vydvižnym špindelem po sravneniû s nevydvižnym?
EN What is the advantage of a handwheel-operated guillotine valve with a non-rising spindle as opposed to a rising spindle.
RU В чем преимущество шиберной задвижки с маховиком и выдвижным шпинделем по сравнению с невыдвижным?
Transliteração V čem preimuŝestvo šibernoj zadvižki s mahovikom i vydvižnym špindelem po sravneniû s nevydvižnym?
EN What is the advantage of a handwheel-operated guillotine valve with a non-rising spindle as opposed to a rising spindle.
RU В чем преимущество шиберной задвижки с маховиком и выдвижным шпинделем по сравнению с невыдвижным?
Transliteração V čem preimuŝestvo šibernoj zadvižki s mahovikom i vydvižnym špindelem po sravneniû s nevydvižnym?
EN What is the advantage of a handwheel-operated guillotine valve with a non-rising spindle as opposed to a rising spindle.
RU В чем преимущество шиберной задвижки с маховиком и выдвижным шпинделем по сравнению с невыдвижным?
Transliteração V čem preimuŝestvo šibernoj zadvižki s mahovikom i vydvižnym špindelem po sravneniû s nevydvižnym?
EN High quality non-googleable questions that test for on-the-job skills as opposed to theoretical knowledge.
RU Высококачественные несусштабные вопросы, которые проверяют навыки на работу в отличие от теоретических знаний.
Transliteração Vysokokačestvennye nesusštabnye voprosy, kotorye proverâût navyki na rabotu v otličie ot teoretičeskih znanij.
EN The questions are designed to test for on-the-job Java skills as opposed to just theoretical concepts
RU Вопросы предназначены для тестирования на наличие навыков Java на работу, а не только теоретические концепции
Transliteração Voprosy prednaznačeny dlâ testirovaniâ na naličie navykov Java na rabotu, a ne tolʹko teoretičeskie koncepcii
| inglês | russo |
|---|---|
| java | java |
EN The questions are designed to test for on-the-job JavaScript skills as opposed to just theoretical concepts
RU Вопросы предназначены для проверки навыков JavaScript на рабочих местах в отличие от теоретических концепций
Transliteração Voprosy prednaznačeny dlâ proverki navykov JavaScript na rabočih mestah v otličie ot teoretičeskih koncepcij
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN The questions are designed to test for on-the-job Accounting skills as opposed to just theoretical concepts.
RU Вопросы предназначены для проверки навыков учета на работу в отличие от просто теоретических концепций.
Transliteração Voprosy prednaznačeny dlâ proverki navykov učeta na rabotu v otličie ot prosto teoretičeskih koncepcij.
EN The questions are designed to test for on-the-job React Native skills as opposed to just theoretical concepts
RU Вопросы предназначены для тестирования на работу на работу на работу, а не только теоретические концепции
Transliteração Voprosy prednaznačeny dlâ testirovaniâ na rabotu na rabotu na rabotu, a ne tolʹko teoretičeskie koncepcii
EN Installation requires the Slack desktop app (as opposed to the Slack browser app).
RU Вам потребуется приложение Slack для компьютера (не браузерная версия Slack).
Transliteração Vam potrebuetsâ priloženie Slack dlâ kompʹûtera (ne brauzernaâ versiâ Slack).
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN He makes a video player in Yandex. He speaks at conferences, contributes to open-source.
RU Делает видеоплеер в Яндексе. Выступает на конференциях, контрибьютит в open-source.
Transliteração Delaet videopleer v Ândekse. Vystupaet na konferenciâh, kontribʹûtit v open-source.
EN But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
RU Но в отличие от ваших документов, ваш цифровой идентификатор может быть легко доступен для просмотра.
Transliteração No v otličie ot vaših dokumentov, vaš cifrovoj identifikator možet bytʹ legko dostupen dlâ prosmotra.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
RU Все вместе эти усилия помогают делать окружающую среду лучше для будущих поколений.
Transliteração Vse vmeste éti usiliâ pomogaût delatʹ okružaûŝuû sredu lučše dlâ buduŝih pokolenij.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opposed opposed to above opposed to showing backups as opposed opposed to prototypes opposed to whole opposed to individual natural as opposed opposed to validation opposed to grind diametrically opposed reasons opposed to others contributes each action contributes knowledge contributes area contributes project contributes group contributes contributes to helping contributes of european gut microbiota contributes immune system contributes development cooperation contributes contributes a portion tilburg university contributes contributes to hot consistency which contributes contributes to breathability augmented reality contributes competition also contributes adjust contributes toward investor contributes a lnvg thus contributes contributes his share contributes to increased contributes to a iberdrola group contributes while adjust contributes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe