Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strict regulatory guidelines" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strict regulatory guidelines" de inglês para português

Traduções de strict regulatory guidelines

"strict regulatory guidelines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

strict estrito rigoroso rigorosos
regulatory lei regulador regulamentar regulatório
guidelines a as com como conteúdo de diretrizes do e está guia mais não o que o seu orientações ou para política políticas práticas qualquer que regras requisitos se serviço serviços seu seus sistema sua suas termos todo todos uma usar uso você é

Tradução de inglês para português de strict regulatory guidelines

inglês
português

EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

PT Ajudando os fabricantes a garantir que os produtos sejam arrumados adequadamente, estejam sem defeitos e cumpram com as rigorosas diretrizes regulatórias.

inglês português
helping ajudando
ensure garantir
guidelines diretrizes
properly adequadamente
manufacturers fabricantes
products produtos
to a
and e

EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

PT Ajudando os fabricantes a garantir que os produtos sejam arrumados adequadamente, estejam sem defeitos e cumpram com as rigorosas diretrizes regulatórias.

inglês português
helping ajudando
ensure garantir
guidelines diretrizes
properly adequadamente
manufacturers fabricantes
products produtos
to a
and e

EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:

inglês português
content conteúdo
guidelines diretrizes
oriented orientado
adult adultos
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
services serviços
you você
must deve
use usar
the o
of do
our nossos

EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it

PT O NextCloud segue diretrizes legais estritas para garantir que tudo seja seguro, som, e exatamente onde você quer

inglês português
nextcloud nextcloud
follows segue
guidelines diretrizes
where onde
and e
you você
want quer
ensure garantir
sound som
it exatamente
everything tudo

EN The alternative is to host outside, however, due to the strict operating guidelines for foreign businesses, this can make it extremely expensive and risky

PT A alternativa é hospedar fora, no entanto, devido às rígidas diretrizes operacionais para empresas estrangeiras, isso pode torná-lo extremamente caro e arriscado

inglês português
alternative alternativa
host hospedar
guidelines diretrizes
foreign estrangeiras
extremely extremamente
expensive caro
risky arriscado
businesses empresas
can pode
is é
and e
the a
operating operacionais
it lo
outside fora
due to devido

EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:

inglês português
content conteúdo
guidelines diretrizes
oriented orientado
adult adultos
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
services serviços
you você
must deve
use usar
the o
of do
our nossos

EN If your sysadmin has applied strict branding guidelines, you can not use custom colors or branding. 

PT Se o Administrador de sistema aplicou diretrizes de identidade visual estritas, você não poderá usar cores ou identidade visual personalizadas. 

inglês português
branding identidade visual
colors cores
if se
guidelines diretrizes
use usar
or ou
you você
custom de
can poderá

EN For your safety and comfort, we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines

PT Para sua segurança e conforto, adotamos medidas que atendem aos requisitos governamentais e diretrizes sanitárias ALLSAFE da ACCOR

inglês português
safety segurança
comfort conforto
measures medidas
governmental governamentais
requirements requisitos
guidelines diretrizes
to a
and e

EN Hear from Pega and leading experts from DLA Piper law firm on keeping up with complex regulatory changes across multiple jurisdictions, products and lines of business, using technology and global regulatory expertise.

PT Discuta com a Pega e os especialistas líderes da firma de advocacia DLA Piper como acompanhar mudanças complexas nas normas em diferentes jurisdições, produtos e linhas de negócios com tecnologia e expertise normativa global.

inglês português
pega pega
leading líderes
complex complexas
changes mudanças
multiple diferentes
jurisdictions jurisdições
global global
experts especialistas
lines linhas
technology tecnologia
products produtos
expertise expertise
of de
and e
business negócios

EN In this newsletter, Pega KYC and regulatory legal experts highlight the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence that occurred in the first quarter of 2021 across the North America, EMEA and APAC regions.

PT Este boletim informativo destaca os mais recentes desenvolvimentos regulatórios em integração do cliente e due diligence do cliente da Pega e de especialistas jurídicos em regulamentações sobre KYC/AML.

inglês português
newsletter boletim
pega pega
kyc kyc
experts especialistas
developments desenvolvimentos
onboarding integração
diligence diligence
the os
due due
this este
customer cliente
in em
latest recentes
and e
of do

EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país

inglês português
blocked bloqueados
egypt egito
regulatory regulador
telecom telecomunicações
authority autoridade
or ou
national nacional
are estão
hundreds centenas
websites sites
the das
of do

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

PT uma. Você declara que possui as credenciais correspondentes e concorda em relatar quaisquer alterações nessas credenciais; Y

inglês português
report relatar
changes alterações
the as
agree concorda
in em
you você
and e

EN If that happens you are entitled to make a complaint with official government regulatory bodies which issue licences or an independent regulatory bodies, such as AskGamblers.

PT Se isso acontecer, você tem o direito de fazer uma reclamação junto aos órgãos reguladores oficiais do governo que emitem licenças ou órgãos reguladores independentes, como o AskGamblers.

inglês português
complaint reclamação
official oficiais
government governo
licences licenças
independent independentes
bodies órgãos
if se
or ou
you você
a uma
to acontecer
as como
which o
with junto

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

PT uma. Você declara que possui as credenciais correspondentes e concorda em relatar quaisquer alterações nessas credenciais; Y

inglês português
report relatar
changes alterações
the as
agree concorda
in em
you você
and e

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

PT uma. Você declara que possui as credenciais correspondentes e concorda em relatar quaisquer alterações nessas credenciais; Y

inglês português
report relatar
changes alterações
the as
agree concorda
in em
you você
and e

EN Hear from Pega and leading experts from DLA Piper law firm on keeping up with complex regulatory changes across multiple jurisdictions, products and lines of business, using technology and global regulatory expertise.

PT Discuta com a Pega e os especialistas líderes da firma de advocacia DLA Piper como acompanhar mudanças complexas nas normas em diferentes jurisdições, produtos e linhas de negócios com tecnologia e expertise normativa global.

inglês português
pega pega
leading líderes
complex complexas
changes mudanças
multiple diferentes
jurisdictions jurisdições
global global
experts especialistas
lines linhas
technology tecnologia
products produtos
expertise expertise
of de
and e
business negócios

EN Support regulatory compliance across SEC, FINRA, PCI, GLBA, and many other important regulatory requirements and data privacy regulations.

PT Dê suporte à conformidade regulatória em SEC, FINRA, PCI, GLBA e muitos outros requisitos regulatórios importantes e regulamentos de privacidade de dados.

inglês português
support suporte
compliance conformidade
pci pci
important importantes
privacy privacidade
sec sec
other outros
requirements requisitos
data dados
regulations regulamentos
many muitos
and e

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos

inglês português
compliance conformidade
complex complexos
frameworks estruturas
cloud nuvem
workloads cargas de trabalho
requirements requisitos
guidelines diretrizes
protecting proteger
maintaining manter
the a
with confidenciais
and e

EN Supporting customers worldwide, our testing conforms to all current EP, USP and JP regulatory guidelines.

PT Apoiando clientes em todo o mundo, nossos testes estão em conformidade com todas as diretrizes normativas atuais da EP, USP e JP.

inglês português
supporting apoiando
customers clientes
testing testes
current atuais
ep ep
guidelines diretrizes
worldwide em todo o mundo
our nossos
and e
to em

EN From your information, our scientific experts will advise you and create a proposal for a customized study design using the most recent regulatory guidelines.

PT A partir de suas informações, nossos especialistas oferecem consultoria e criam uma proposta para um projeto de estudo personalizado.

inglês português
experts especialistas
information informações
proposal proposta
from partir
a um
design projeto
customized personalizado
study estudo
the a
our nossos
and e

EN We offer testing according to current EP, USP, and JP regulatory guidelines, plus ICH recommendations

PT Oferecemos testes de acordo com as atuais diretrizes normativas da EP, USP e JP, além das recomendações da ICH

inglês português
testing testes
ep ep
guidelines diretrizes
recommendations recomendações
to além
we offer oferecemos
current atuais
and e

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos

inglês português
compliance conformidade
complex complexos
frameworks estruturas
cloud nuvem
workloads cargas de trabalho
requirements requisitos
guidelines diretrizes
protecting proteger
maintaining manter
the a
with confidenciais
and e

EN Supporting customers worldwide, our testing conforms to all current EP, USP and JP regulatory guidelines.

PT Apoiando clientes em todo o mundo, nossos testes estão em conformidade com todas as diretrizes normativas atuais da EP, USP e JP.

inglês português
supporting apoiando
customers clientes
testing testes
current atuais
ep ep
guidelines diretrizes
worldwide em todo o mundo
our nossos
and e
to em

EN From your information, our scientific experts will advise you and create a proposal for a customized study design using the most recent regulatory guidelines.

PT A partir de suas informações, nossos especialistas oferecem consultoria e criam uma proposta para um projeto de estudo personalizado.

inglês português
experts especialistas
information informações
proposal proposta
from partir
a um
design projeto
customized personalizado
study estudo
the a
our nossos
and e

EN We offer testing according to current EP, USP, and JP regulatory guidelines, plus ICH recommendations

PT Oferecemos testes de acordo com as atuais diretrizes normativas da EP, USP e JP, além das recomendações da ICH

inglês português
testing testes
ep ep
guidelines diretrizes
recommendations recomendações
to além
we offer oferecemos
current atuais
and e

EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.

PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.

inglês português
international internacional
transport transporte
association associação
iata iata
luggage mala
airlines companhias aéreas
can podem
vary variar
air aéreo
guidelines diretrizes
requirements requisitos
are são
but mas
and e
the as

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

inglês português
conflict conflito
unity unity
guidelines diretrizes
will serão
an um
if se
apply aplicados
the os
terms termos
event caso
does o
agreement contrato
trademarks marcas
any qualquer
of do
and e

EN Only prescribe antimicrobials – antibiotics, antivirals, antimalarials and other antiparasitics – when they are needed. Not sure? Check your National guidelines or the WHO recommended guidelines.

PT Apenas receitar antimicrobianos – antibióticos, antivirais, antipalúdicos e outros antiparasitários – quando realmente são necessários. Não tem a certeza? Consulte as orientações nacionais ou as diretrizes recomendadas pela OMS.

EN The recently published 2022 ASA guidelines for managing the difficult airway are a significant change from previous guidelines. These changes are meant to assist clinicians in decision-making?

PT A ingestão de corpos estranhos é um evento comum em pacientes pediátricos. A ingestão de baterias botão é particularmente perigosa. Embora a incidência de ingestão de baterias botão não tenha mudado nos últimos 30 anos?

inglês português
a um
in em
the a
are é

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:

inglês português
community comunidade
guidelines diretrizes
posted publicados
remove remover
contain contenham
including incluindo
apply aplicam
comments comentários
be ser
should devem
relevant relevantes
may poderemos

EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines

PT Cumprir as nossas Diretrizes sobre publicidade, incluindo as diretrizes sobre conteúdo proibido e restrito

inglês português
advertising publicidade
guidelines diretrizes
prohibited proibido
restricted restrito
including incluindo
content conteúdo
to sobre
the as
and e

EN In addition, the DPO could be contractually required to develop a data protection manual with the necessary concepts, guidelines, guidelines and employee information

PT Além disso, o DPO poderia ser contratualmente obrigado a desenvolver uma proteção de dados manual, com as necessárias conceitos, diretrizes, orientações e informações sobre o empregado

inglês português
dpo dpo
protection proteção
concepts conceitos
employee empregado
data dados
manual manual
information informações
guidelines diretrizes
be ser
develop desenvolver
necessary necessárias
the o
a uma
in de
and e

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado

inglês português
ssl ssl
server servidor
issued emitido
authority autoridade
strict rigoroso
cloudflare cloudflare
origin origem
ca ca
certificates certificados
or ou
certificate certificado
options opções
a um
mode modo
install instalar
you você
three três

EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application

PT Ser compatível com o protocolo HSTS (HTTP Strict Transport Security) é uma das formas mais fáceis de proteger melhor o seu site, API ou aplicativo móvel

inglês português
http http
hsts hsts
protocol protocolo
ways formas
website site
mobile móvel
strict strict
transport transport
better melhor
api api
or ou
is é
the o
security security
of de
application aplicativo
to mais
of the das
secure com
your seu

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

inglês português
locations locais
people pessoas
ip ip
corporations empresas
limits limites
twitter twitter
normally normalmente
if se
e e
you você
using usando
address endereço
please favor
where onde
us nos
many muitas
be ser
the o

EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.

PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.

inglês português
enabling ativar
data dados
confidentiality confidencialidade
website site
we recommend recomendamos
or ou
settings configurações
the a
full completo
ensure garantir
of dos
in no
your seu

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

inglês português
transit trânsito
standards normas
tls tls
encryption criptografia
security segurança
data dados
physical física
we temos
in em
and e

EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules

PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados

inglês português
nordvpn nordvpn
territory território
data dados
retention retenção
rules regras
panama panamá
a um
without sem
where onde
is é
this este
in de

EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.

PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.

inglês português
manufacturers fabricantes
differ variar
compliance conformidade
challenges desafios
international internacionais
markets mercados
country país
companies empresas
are estão
moreover além disso
subject sujeitos
government governamentais
can podem
in em
which o
making tornando

EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.

PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.

inglês português
sites sites
age idade
restriction restrição
birth nascimento
date data
is é
a uma
many muitos
certain no
also também
asking pedir

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.

inglês português
organisation organização
role função
processing processamento
debit débito
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
credit crédito
card cartão
compliance conformidade
payments pagamentos
account conta
comply cumprir
any qualquer
a uma
and e
of do
the o
must deve
that que

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas

inglês português
organisation empresa
processing processamento
debit débito
strict rigorosos
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
a um
role papel
credit crédito
card cartão
payments pagamentos
compliance conformidade
the os
comply cumprir
any qualquer
that que
and e
of de
must deve

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.

inglês português
pci pci
compliance conformidade
certification certificação
standard norma
vendors provedores
requirements requisitos
process processo
platforms plataformas
assessed avaliadas
provides fornece
a um
hsm hsm
security segurança
rigorous rigoroso
and e
the as

EN A HTTP Strict Transport Security (HSTS) is also activated on all our web pages

PT Um HTTP Strict Transport Security(HSTS) também está ativado em todas as nossas páginas da web

inglês português
http http
security security
hsts hsts
activated ativado
strict strict
transport transport
a um
web web
pages páginas
our nossas
is é
also também
on em

EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets

PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados

inglês português
hospitals hospitais
innovate inovar
quickly rapidamente
forefront vanguarda
medicine medicina
research pesquisas
budgets orçamentos
institutions instituições
including incluindo
universities universidades
the as
and e
within da
to mesmo
be estar
at na
of das
need to precisam

EN Public sector customers need to meet strict data-handling and storage requirements

PT Os clientes do setor público precisam cumprir com requisitos rígidos de tratamento e armazenamento de dados

inglês português
public público
sector setor
customers clientes
storage armazenamento
handling tratamento
data dados
requirements requisitos
meet cumprir
need to precisam
need os
and e

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes

inglês português
follows segue
adherence adesão
breach violação
disclosures divulgações
continuity continuidade
incident incidentes
team equipe
comprehensive abrangente
security segurança
includes inclui
plans planos
management gerenciamento
policy política
policies políticas
extensive ampla
set conjunto
a um
business negócios
of de
to a
and e
that que

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

inglês português
gitflow gitflow
similar semelhante
branch ramificação
defines define
strict estrito
release lançamento
is é
workflow fluxo de trabalho
feature recurso
model modelo
project projeto
the o
a um
but mas
around de
to em

EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos

inglês português
businesses organizações
is é
in em
a uma
the o

EN Strict Confidentiality with the information

PT Rigorosa confidencialidade com a informação gerida

inglês português
confidentiality confidencialidade
the a
information informação

Mostrando 50 de 50 traduções