Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collaborating to innovate" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborating to innovate" de inglês para português

Traduções de collaborating to innovate

"collaborating to innovate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

collaborating colaborando colaborar equipe
innovate inovar inove

Tradução de inglês para português de collaborating to innovate

inglês
português

EN Collaborating to reduce delivery risk and increase efficiencies so you can out-innovate and out-compete.

PT Colaboramos para reduzir o risco na entrega e aumentar a eficiência, assim consegue inovar e ficar à frente da concorrência.

inglês português
risk risco
increase aumentar
innovate inovar
delivery entrega
you can consegue
reduce reduzir
and e
can eficiência
out na

EN “We’re collaborating to innovate breakthrough solutions.” - Laurence Mott, Executive VP for Development and Engineering at Tetra Pak

PT "Estamos colaborando para inovar com soluções revolucionárias." - Laurence Mott, VP de Desenvolvimento e Engenharia da Tetra Pak

inglês português
collaborating colaborando
innovate inovar
solutions soluções
vp vp
development desenvolvimento
engineering engenharia
and e
for de
to para

EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

inglês português
helps ajuda
communities comunidades
software softwares
boundaries limites
ability capacidade
we believe acreditamos
an um
development desenvolvimento
innovative inovadoras
technologies tecnologias
technological tecnológica
developing desenvolvendo
model modelo
more mais
of de
the a
were é
open open
we estamos
create criar
and e
that que

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.

inglês português
begin começar
designer designer
website site
design design
a um
initial inicial
customized personalizado
you você
and e
create criar

EN The ins and outs of collaborating with a big brand

PT Tudo sobre a colaboração com uma grande marca

inglês português
big grande
collaborating colaboração
the a
a uma
and com
brand marca

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

inglês português
other outras
disclosures divulgações
testimonials depoimentos
studies estudos
etc etc
obtaining obtenção
permission permissão
collaborating colaboração
case caso
about sobre
customers clientes
done feitas
are são
our nossos
only o
after após
and e

EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello

PT Colaboração para encontrar uma cura com o Jira Software, Confluence e Trello

inglês português
cure cura
jira jira
software software
trello trello
collaborating colaboração
confluence confluence
a uma
and e
for para

EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements

PT A colaboração com clientes e colegas de equipe é mais importante do que arranjos predefinidos

inglês português
customers clientes
teammates colegas
predefined predefinidos
arrangements arranjos
collaborating colaboração
is é
important importante
and e

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

PT O webinar cobre os fundamentos do gerenciamento do trabalho, da colaboração e da visualização de seu trabalho de várias formas - tudo o que você precisa para começar sua jornada com o Smartsheet.

inglês português
webinar webinar
covers cobre
fundamentals fundamentos
managing gerenciamento
ways formas
begin começar
collaborating colaboração
smartsheet smartsheet
work trabalho
need precisa
you você
journey jornada
of do
and e
the o
a várias

EN What’s your single piece of advice to teams collaborating on surveys? 

PT Qual é seu principal conselho para uma equipe colaborando em uma pesquisa? 

inglês português
advice conselho
teams equipe
collaborating colaborando
surveys pesquisa
your seu

EN Amplexor has been collaborating with Adobe for many years to design and implement customer experience platforms that help organizations succeed in the digital space

PT A Amplexor colabora há vários anos com a Adobe na conceção e implantação de plataformas de experiência do cliente para ajudar as organizações a serem bem-sucedidas no espaço digital

inglês português
amplexor amplexor
adobe adobe
customer cliente
experience experiência
help ajudar
organizations organizações
space espaço
years anos
platforms plataformas
the as

EN Every day, our teams' impact is truly global – whether it’s working with major European Institutions or collaborating with colleagues beyond borders.

PT Todos os dias, o impacto das nossas equipas é verdadeiramente global – quer estejam a trabalhar com importantes instituições europeias ou a colaborar com colegas além fronteiras.

EN Of course, collaborating with a community is about more than developing code

PT É claro que colaborar com a comunidade vai além do desenvolvimento de códigos

inglês português
collaborating colaborar
community comunidade
code códigos
is é
developing desenvolvimento
of course claro
of do

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

inglês português
hat hat
decades décadas
collaborating colaborando
community comunidade
protecting protegendo
source source
licenses licenças
boundaries limites
technological tecnológica
projects projetos
the os
red red
develop desenvolvendo
ability capacidade
of de
at na
more mais
and e
open open

EN If you don’t feel fully involved beyond the 9-5 hours, helping and collaborating selflessly, than you may not be in the right field

PT Se você não se sentir totalmente comprometido além das horas das 9 às 5, ajudando e colaborando abnegadamente, você pode não estar no campo certo

inglês português
feel sentir
helping ajudando
collaborating colaborando
field campo
if se
right certo
you você
fully totalmente
and e
in no
beyond o
hours horas
may pode

EN Sharing and collaborating securely

PT Compartilhamento e colaboração com segurança

inglês português
and e
collaborating colaboração
sharing compartilhamento

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.

inglês português
framework estrutura
updating atualizar
visualisations visualizações
team equipe
action ação
the a
records registros
with use
sharing com
in de
and e
to take tomar

EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.

PT Amplie o reconhecimento da marca e conquiste novos mercados, trabalhando conosco em campanhas conjuntas de marketing que promovem práticas recomendadas de segurança.

inglês português
new novos
practices práticas
markets mercados
security segurança
campaigns campanhas
marketing marketing
us conosco
that que
on em
brand marca
and e

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

inglês português
technique técnica
collecting coletar
context contexto
collaborating colaborar
teams times
decisions decisões
consequences consequências
design design
ideas ideias
architectural arquitetura
a uma
are são
and e

EN Collaborating with institutions across North America

PT Colaboração com instituições em toda a América do Norte

inglês português
institutions instituições
america américa
collaborating colaboração
north norte
across em

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.

inglês português
decades décadas
collaborating colaboração
community comunidade
protecting protegendo
licenses licenças
source source
develop desenvolvendo
boundaries limites
technological tecnológica
the os
projects projetos
software software
open open
of de
two duas
ability capacidade
to em
including inclusive
can possamos
more mais
that que

EN We know collaborating is critical to teamwork, and now that’s even easier with Vimeo’s integration with Slack

PT Sabemos que a colaboração é fundamental para o trabalho em equipe, e agora isso é ainda mais fácil com a integração do Vimeo com o Slack

inglês português
critical fundamental
integration integração
slack slack
is é
we know sabemos
now agora
teamwork equipe
and e
easier mais fácil
collaborating colaboração
to a
even para

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

PT Saiba como a colaboração permite que você e sua equipe enviem códigos de qualidade com confiança.

inglês português
enables permite
team equipe
quality qualidade
code códigos
confidence confiança
collaborating colaboração
you você
learn saiba
to a
how como
and e

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PT Com um ecossistema de desenvolvimento mais ágil, baseado na nuvem, e um sistema de documentação centralizado, a Redfin viu suas equipes trabalhando mais rápido e colaborando de forma mais eficiente do que nunca.

inglês português
ecosystem ecossistema
centralized centralizado
documentation documentação
redfin redfin
saw viu
collaborating colaborando
effectively eficiente
cloud nuvem
development desenvolvimento
system sistema
teams equipes
based baseado
more mais
agile ágil
a um
working trabalhando
and e
faster mais rápido

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.

inglês português
integrations integrações
jira jira
planning planejamento
slack slack
collaborating colaboração
team equipe
can quer
thanks com
to em
work trabalhando
and e
wherever que

EN Meanwhile, 150 – 200  external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.

PT Enquanto isso, entre 150 e 200 parceiros externos auxiliam na execução e colaboram por meio da nuvem da Atlassian.

inglês português
partners parceiros
external externos
execution execução
cloud nuvem
atlassian atlassian
and e

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

PT Administradores de sites individuais gerenciam os usuários para os produtos em seus sites específicos do Jira e do Confluence. O ideal é conversar com os administradores do site de sua organização antes de desativar os usuários gerenciados.

inglês português
administrators administradores
users usuários
jira jira
disabling desativar
confluence confluence
manage gerenciam
managed gerenciados
organizations organização
site site
sites sites
products produtos
and e
your seus
before antes
the o

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

PT Administradores de sites individuais gerenciam os usuários para os produtos em seus sites específicos do Jira e do Confluence. O ideal é conversar com os administradores do site de sua organização antes de desativar os usuários gerenciados.

inglês português
administrators administradores
users usuários
jira jira
disabling desativar
confluence confluence
manage gerenciam
managed gerenciados
organizations organização
site site
sites sites
products produtos
and e
your seus
before antes
the o

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN The Pacific cable Mistral, a project in which Telxius is collaborating with América Móvil, has a potential capacity of 132 Tbps combined with the lowest latency available between Guatemala and Chile

PT O cabo do Pacífico Mistral, desenvolvido pela Telxius em parceria com a América Móvil, tem uma capacidade pontencial de 132 terabits por segundo (Tbps), e a menor latência do mercado entre a Guatemala e o Chile

inglês português
pacific pacífico
cable cabo
telxius telxius
lowest menor
latency latência
guatemala guatemala
chile chile
tbps tbps
is é
capacity capacidade
combined com
in em
the o
a uma
of do
and e

EN It means tailoring care, personalizing engagement, and collaborating across care teams.

PT Isso significa proporcionar cuidados adaptados, interações personalizadas e colaboração entre equipes médicas.

inglês português
care cuidados
teams equipes
and e
engagement interações
it isso
collaborating colaboração
means significa
across entre

EN Use the composer to streamline the editing process by adding comments, sharing feedback, and collaborating with authors

PT Use o Composer para simplificar o processo de edição, adicionando comentários, compartilhando feedback e colaborando com autores

inglês português
composer composer
streamline simplificar
editing edição
process processo
collaborating colaborando
authors autores
the o
feedback feedback
comments comentários
adding adicionando
to para
sharing com
with use
and e

EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more

PT Ganhando cada vez mais destaque, a artista LP Giobbi tem colaborado com grandes nomes como Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones e Autograf

inglês português
hotel hotel
jones jones
the a
more mais
and e
of como

EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.

PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.

inglês português
biggest maiores
names nomes
brands marcas
partnering parceria
center center
of de
providing da
to para
and e

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.

PT Comece a colaborar com as outras pessoas compartilhando um item do Smartsheet (planilha, relatório ou painel) ou confirmando uma solicitação de compartilhamento de alguém da sua equipe.

inglês português
begin comece
collaborating colaborar
others outras
report relatório
request solicitação
smartsheet smartsheet
sheet planilha
or ou
dashboard painel
team equipe
a um
sharing compartilhamento
item item
someone alguém
your sua

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...

PT Comece a colaborar com as outras pessoas compartilhando um item do Smartsheet (planilha, relatório ou painel) ou confirmando uma solicitação...

inglês português
begin comece
collaborating colaborar
others outras
report relatório
request solicitação
smartsheet smartsheet
sheet planilha
or ou
dashboard painel
a um
sharing com
item item
o o

EN Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet, including sharing sheets and forms, automating alerts and reminders, and collaborating on content.

PT Conheça as várias maneiras de colaborar no Smartsheet, incluindo compartilhamento de planilhas e formulários, automatização de alertas e lembretes, e colaboração em conteúdo.

inglês português
ways maneiras
forms formulários
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
including incluindo
sharing compartilhamento
alerts alertas
reminders lembretes
content conteúdo
the as
collaborate colaborar
in em
learn e
to a

EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view. Please note that collaborators need a Prezi license to be able to edit a presentation.

PT Para que alguém passe a colaborar em uma apresentação, o proprietário deve primeiro atribuir direitos de edição, comentários ou visualização. Observe que os colaboradores precisam de uma licença Prezi para fazer edições.

inglês português
collaborating colaborar
edit edição
collaborators colaboradores
license licença
owner proprietário
rights direitos
comment comentários
or ou
prezi prezi
presentation apresentação
a uma
start para
to a
must deve
first primeiro
note observe
need os
on em
its de
that que

EN When it comes to collaborating on content, secure file sharing and communication tools are just the start

PT Quanto se trata de colaborar com conteúdo, o compartilhamento seguro de arquivos e as ferramentas de comunicação são apenas o começo

inglês português
collaborating colaborar
content conteúdo
file arquivos
communication comunicação
tools ferramentas
the start começo
just apenas
the o
are são
sharing compartilhamento
and e
to seguro

EN Collaborating with leading technology vendors

PT Colaboração com os principais fornecedores de tecnologia

inglês português
leading principais
technology tecnologia
vendors fornecedores
collaborating colaboração

EN Sharing and collaborating with analytics is how your organisation makes better decisions

PT Sua organização é capaz de tomar melhores decisões usando análises para compartilhamento e colaboração

inglês português
analytics análises
organisation organização
better melhores
decisions decisões
sharing compartilhamento
is é
collaborating colaboração
with usando
and e

EN Our business is complex, so take the time to express yourself in prose — for your sake, and for the folks with whom you’re collaborating.

PT Nosso negócio é complexo, então reserve um tempo para se expressar de verdade, por você e pelas pessoas com quem você está colaborando.

inglês português
business negócio
complex complexo
collaborating colaborando
time tempo
is é
our nosso
and e
express expressar
your você

EN Gaining real-time visibility into business operations by collaborating with suppliers and trading partners

PT Ganhar visibilidade em tempo real para operações comerciais colaborando com fornecedores e parceiros de negócios

inglês português
collaborating colaborando
suppliers fornecedores
partners parceiros
time tempo
real real
operations operações
visibility visibilidade
real-time tempo real
business negócios
and e
by com

EN A self-motivated spirit that enjoys exploring possibilities alone as well as collaborating in person with colleagues.

PT Um espírito automotivado que goste de explorar as possibilidades tanto por conta própria quanto em colaboração com os colegas.

inglês português
spirit espírito
exploring explorar
possibilities possibilidades
colleagues colegas
collaborating colaboração
a um
in em
enjoys que
as quanto

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

PT Aproveitando a criatividade de toda a equipe, não apenas de alguns cientistas de dados, e colaborando em todo o ciclo de vida analítico

inglês português
creativity criatividade
data dados
scientists cientistas
collaborating colaborando
lifecycle ciclo de vida
team equipe
the o
of de
just apenas
and e
not não

EN The value of this technique is the process of collaborating to create the maps rather than the artefact itself

PT O valor dessa técnica está no processo de colaboração para criação dos mapas, e não no artefato em si

inglês português
technique técnica
maps mapas
collaborating colaboração
the o
is é
process processo
value valor
of de
create e
this dessa

EN Students from the University of South Florida collaborating on the Technical Writing Project

PT Estudantes da Universidade do Sul da Flórida colaboram com o projeto de redação técnica

inglês português
students estudantes
florida flórida
technical técnica
project projeto
the o
south sul
university universidade
of do

EN We shine when it comes to collaborating because we respect individual differences and needs

PT Nos destacamos quando o assunto é colaboração porque respeitamos as diferenças e necessidades individuais

inglês português
individual individuais
differences diferenças
needs necessidades
collaborating colaboração
we nos
and e
we respect respeitamos
when quando
because porque

EN “We are collaborating with researchers around the world to help them create their own mRNA vaccines for COVID-19 to increase the global supply for people in low- and middle-income countries

PT “Estamos colaborando com pesquisadores de todo o mundo para ajudá-los a criar suas próprias vacinas de RNA mensageiro contra a Covid-19 a fim de aumentar o fornecimento global para pessoas em países de baixa e média renda

EN Cali students practice English while collaborating with counterparts in the United States.

PT Os alunos da Cali praticam inglês enquanto colaboram com colegas nos Estados Unidos.

inglês português
students alunos
the os
english inglês
united unidos
while enquanto
in nos
states estados

Mostrando 50 de 50 traduções