EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
Traduzir "centre is organising" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centre is organising" de inglês para português
Tradução de inglês para português de centre is organising
inglês
português
PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| attending | participar |
| or | ou |
| conference | congresso |
| call | ligue |
| on | on |
| find | e |
| a | um |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022
| inglês | português |
|---|---|
| bing | bing |
| chosen | escolhido |
| competition | competição |
| beijing | beijing |
| committee | comitê |
| china | china |
| countries | países |
| design | desenho |
| was | foi |
| world | mundial |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| beijing | beijing |
| series | série |
| official | oficiais |
| promotional | promocionais |
| posters | pôsteres |
| ceremony | cerimônia |
| design | design |
| committee | comitê |
| week | week |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| opening | abertura |
| of | de |
| and | e |
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| posters | pôsteres |
| beijing | beijing |
| submissions | submissões |
| international | international |
| design | design |
| committee | comitê |
| call | chamado |
| a | um |
| public | público |
| week | week |
| last | passado |
| year | ano |
| during | durante |
| had | no |
| the | o |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
PT O PMS é o núcleo do seu negócio, ajudando-o a organizar, a agendar e a desempenhar as suas operações e transações diárias na sua propriedade
| inglês | português |
|---|---|
| pms | pms |
| helping | ajudando |
| scheduling | agendar |
| property | propriedade |
| transactions | transações |
| is | é |
| of | do |
| operations | operações |
| the | o |
| to | na |
| business | negócio |
| and | e |
EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
| inglês | português |
|---|---|
| origins | origens |
| masters | mestres |
| notable | notável |
| frankfurt | frankfurt |
| italy | itália |
| germany | alemanha |
| century | século |
| the first | primeiras |
| in | em |
| of | de |
| the | as |
EN From pick-up to drop-off, let us take care of organising your trip with an unmatched level of service, allowing you achieve your goals and enjoy the riding.
PT Do início ao fim, nos deixe tomar conta e organizar sua viagem com um nível de serviço incomparável, permintindo que você alcance seus objetivos e curta a pedalada.
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixe |
| unmatched | incomparável |
| level | nível |
| an | um |
| goals | objetivos |
| service | serviço |
| the | a |
| us | nos |
| trip | viagem |
| you | você |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| achieve | com |
EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!
PT Reunião, seminário, convenção, congresso… Organizar um evento nunca foi tão simples!
EN Our handy tips take the stress out of organising your business trips! Plan ahead and make the most of every minute while you’re there.
PT Organize as suas deslocações profissionais e viagens de negócios com a maior tranquilidade graças aos nossos conselhos! Antecipe e otimize o tempo passado no estrangeiro
| inglês | português |
|---|---|
| tips | conselhos |
| plan | organize |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
| business | negócios |
| and | e |
| minute | tempo |
EN The European Commission is organising #EUvsVirus, a pan-European hackathon aimed at developing innovative solutions for the challenges relating to the coronavirus. The hackathon will take place between 24 and 26 April.
PT A Comissão Europeia está organizando #EUvsVirus, um hackathon pan-europeu com o objetivo de desenvolver soluções inovadoras para os desafios relacionados com o coronavírus. O hackathon acontecerá entre os dias 24 e 26 de abril.
| inglês | português |
|---|---|
| commission | comissão |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| coronavirus | coronavírus |
| april | abril |
| a | um |
| challenges | desafios |
| developing | desenvolver |
| is | está |
| and | e |
| the | o |
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| attending | participar |
| or | ou |
| conference | congresso |
| call | ligue |
| on | on |
| find | e |
| a | um |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
PT O PMS é o núcleo do seu negócio, ajudando-o a organizar, a agendar e a desempenhar as suas operações e transações diárias na sua propriedade
| inglês | português |
|---|---|
| pms | pms |
| helping | ajudando |
| scheduling | agendar |
| property | propriedade |
| transactions | transações |
| is | é |
| of | do |
| operations | operações |
| the | o |
| to | na |
| business | negócio |
| and | e |
EN This makes organising engaging and structured activities with innovative education software even easier
PT Isso facilita ainda mais organizar atividades envolventes e estruturadas com software educativo inovador
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| innovative | inovador |
| software | software |
| education | educativo |
| this | isso |
| and | e |
EN AVANGRID uses social media to promote the project, as well as organising roundtable discussions with all stakeholders, including government, business, labour and environmental organisations.
PT A AVANGRID utiliza as redes sociais para promover o projeto, assim como para organizar mesas redondas com todas as partes envolvidas, incluindo governo, empresas e organizações trabalhistas e ambientais.
| inglês | português |
|---|---|
| avangrid | avangrid |
| environmental | ambientais |
| project | projeto |
| including | incluindo |
| government | governo |
| promote | promover |
| and | e |
| the | o |
| business | com |
| organisations | organizações |
| social media | sociais |
EN The European Commission is organising #EUvsVirus, a pan-European hackathon aimed at developing innovative solutions for the challenges relating to the coronavirus. The hackathon will take place between 24 and 26 April.
PT A Comissão Europeia está organizando #EUvsVirus, um hackathon pan-europeu com o objetivo de desenvolver soluções inovadoras para os desafios relacionados com o coronavírus. O hackathon acontecerá entre os dias 24 e 26 de abril.
| inglês | português |
|---|---|
| commission | comissão |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| coronavirus | coronavírus |
| april | abril |
| a | um |
| challenges | desafios |
| developing | desenvolver |
| is | está |
| and | e |
| the | o |
EN Born in 1973 when oil exploitation had already started, he has been organising ?toxic-tours? to the polluted sites abandoned by Texaco/Chevron since 2003
PT Nasceu em 1973, quando já havia começado a exploração do petróleo, e vem organizando 'tours tóxicos' aos locais poluídos abandonados pela Texaco / Chevron desde 2003
| inglês | português |
|---|---|
| born | nasceu |
| exploitation | exploração |
| abandoned | abandonados |
| started | começado |
| tours | tours |
| in | em |
| the | a |
| oil | petróleo |
| sites | do |
| when | quando |
| has | e |
| since | o |
EN A professional team of advisors will take care of every aspect of your stay, from organising your smooth arrival and luxurious accommodation to arranging all your medical appointments.
PT Uma equipe profissional de consultores tratará de todos os aspectos de sua estadia, desde a perfeita organização da sua chegada e hospedagem luxuosa até o agendamento de suas consultas médicas.
| inglês | português |
|---|---|
| advisors | consultores |
| aspect | aspectos |
| arrival | chegada |
| team | equipe |
| your stay | estadia |
| a | uma |
| professional | profissional |
| of | de |
| to | a |
| all | todos |
| and | e |
EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!
PT Reunião, seminário, convenção, congresso… Organizar um evento nunca foi tão simples!
EN Legal work is complicated enough without the busywork of organising your paper files
PT O trabalho jurídico é bastante complicado sem o trabalho árduo de organizar seus arquivos em papel
| inglês | português |
|---|---|
| legal | jurídico |
| complicated | complicado |
| enough | bastante |
| without | sem |
| paper | papel |
| files | arquivos |
| the | o |
| is | é |
| work | trabalho |
| of | de |
| your | seus |
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.
| inglês | português |
|---|---|
| tower | torre |
| east | leste |
| centre | centre |
| parking | estacionamento |
| south | sul |
| stop | parada |
| nearest | mais próximo |
| of | do |
| and | e |
| off | o |
| at | na |
EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.
PT Neste curso avançado de três dias, os alunos se concentrarão na proteção do centro de dados, incluindo criptografia de centro de dados, dispositivos disponíveis e integração com bancos de dados, aplicativos e tipos de sistemas de arquivos.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançado |
| course | curso |
| students | alunos |
| including | incluindo |
| integration | integração |
| databases | bancos de dados |
| three | três |
| focus | concentrar |
| data | dados |
| protection | proteção |
| encryption | criptografia |
| available | disponíveis |
| appliances | dispositivos |
| applications | aplicativos |
| day | dias |
| file | arquivos |
| system | sistemas |
| this | neste |
| centre | centro |
| in | de |
| and | e |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| assistance | ajuda |
| wellington | wellington |
| visitor | visitante |
| information | informações |
| if | se |
| square | square |
| local | local |
| you | você |
| town | cidade |
| centre | centro |
| located | localizado |
| of | de |
| looking for | procurando |
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| new | novo |
| elite | elite |
| training | treinamento |
| facility | instalação |
| paris | paris |
| children | crianças |
| know | sabem |
| area | área |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| where | onde |
| swimming | natação |
| in | em |
| not | não |
| will | será |
| of | de |
| centre | centro |
| and | e |
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
| inglês | português |
|---|---|
| centre | centro |
| china | china |
| capacity | capacidade |
| asia | Ásia |
| national | nacional |
| the | o |
| offers | da |
| in | em |
| a | uma |
| first | primeiro |
| and | e |
| third | terceiro |
| of | do |
| is | possui |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.
| inglês | português |
|---|---|
| memphis | memphis |
| left | esquerdo |
| is | direção |
| goal | gol |
| the | o |
| centre | centro |
| netherlands | países baixos |
| in | em |
| by | com |
| of | do |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
| inglês | português |
|---|---|
| goal | gol |
| spain | espanha |
| de | de |
| centre | centro |
| a | um |
| the | o |
| netherlands | países baixos |
| cross | com |
| of | do |
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Luuk de Jong (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Frenkie de Jong.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| is | direção |
| goal | gol |
| the | o |
| de | de |
| centre | centro |
| netherlands | países baixos |
| in | em |
| by | com |
| of | do |
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.
| inglês | português |
|---|---|
| ontario | ontário |
| science | ciências |
| protocols | protocolos |
| guests | visitantes |
| staff | funcionários |
| a | um |
| environment | ambiente |
| website | site |
| the | o |
| in | em |
| ensure | garantir |
| centre | centro |
| learn | saiba |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations
PT Centro de Excelência em Análise escalona processo de análise para operações de canais digitais e call centers
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| excellence | excelência |
| call | call |
| process | processo |
| operations | operações |
| digital | e |
| centre | centro |
| of | de |
EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.
PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| excellence | excelência |
| protecting | proteger |
| a | um |
| heart | coração |
| based | base |
| european | european |
| business | business |
| europe | europa |
| aims | objetivo |
| managing | gerenciar |
| information | informações |
| data | dados |
| centre | centre |
| and | e |
| the | a |
| in | no |
| of | de |
| as | como |
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
| inglês | português |
|---|---|
| side | lado |
| oodi | oodi |
| perimeter | perímetro |
| windows | janelas |
| buildings | edifícios |
| museum | museu |
| parliament | parlamento |
| art | arte |
| music | música |
| one | um |
| centre | centro |
| of | do |
| left | esquerda |
| and | e |
| the | o |
EN The document will reinforce the importance of the collaborative networks promoted through the Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE and the “Atlantic Interactions” agenda
PT Trata-se de um documento que reforça a importância das redes colaborativas promovidas no âmbito do Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE e da agenda “Atlantic Interactions”
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| production | produção |
| application | aplicação |
| important | importante |
| role | papel |
| markets | mercados |
| america | américa |
| of | of |
| a | um |
| south | sul |
| in | em |
| as | como |
| centre | centro |
| and | e |
| the | o |
EN Rogers Centre Hotel in Toronto, Canada | Toronto Marriott City Centre Hotel
PT Toronto Marriott City Centre Hotel: Hotel em Toronto
| inglês | português |
|---|---|
| centre | centre |
| hotel | hotel |
| in | em |
| toronto | toronto |
| marriott | marriott |
| city | city |
EN This challenge was one of the first global activities of Iberdrola's new smart grid innovation centre, the Global Smart Grids Innovation Hub. This centre aims to be
PT Este desafio representa uma das primeiras atividades globais do novo centro de inovação em redes inteligentes da Iberdrola, o Global Smart Grids Innovation Hub. Este centro pretende ser uma
| inglês | português |
|---|---|
| challenge | desafio |
| activities | atividades |
| new | novo |
| grid | redes |
| grids | grids |
| hub | hub |
| the | o |
| be | ser |
| global | global |
| this | este |
| to | em |
| the first | primeiras |
| centre | centro |
| of | do |
| smart | inteligentes |
EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.
PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.
| inglês | português |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| perfectly | perfeita |
| shaw | shaw |
| short | curta |
| hotel | hotel |
| novotel | novotel |
| university | universidade |
| the | o |
| is | fica |
| situated | situada |
| a | uma |
| centre | centro |
| and | e |
| of | do |
EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
PT Pacote: Os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre entram em vigor, a menos que o cliente tenha feito um seguro de viagem através do Switzerland Travel Center. Isto cobrirá o caso de doença.
| inglês | português |
|---|---|
| packages | pacote |
| switzerland | switzerland |
| force | vigor |
| unless | a menos que |
| illness | doença |
| travel | travel |
| customer | cliente |
| centre | center |
| of | do |
| the | o |
| this | isto |
EN Between 2001 and 2005 he was the assistant to the performing arts programmer at deSingel international arts centre (Antwerp, Belgium), before he became the performing arts programmer at Vooruit arts centre (Gent, Belgium)
PT Entre 2001 e 2005 foi assistente de programação de artes do espetáculo no deSingel international arts centre (Antuérpia, Bélgica), antes de se tornar programador de artes do espetáculo no Vooruit arts centre (Gent, Bélgica)
| inglês | português |
|---|---|
| assistant | assistente |
| programmer | programador |
| international | international |
| antwerp | antuérpia |
| belgium | bélgica |
| arts | artes |
| at | no |
| centre | centre |
| between | de |
| was | foi |
| the | entre |
| and | e |
| before | antes |
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...
| inglês | português |
|---|---|
| modern | modern |
| comfortable | confortável |
| birmingham | birmingham |
| links | ligações |
| rooms | quartos |
| are | são |
| close | perto |
| city | cidade |
| centre | centro |
| bus | ônibus |
| large | grande |
| home | casa |
| to | para |
| very | muito |
| the | o |
EN Single bedded room in a shared Victorian end terrace house with superfast broadband and free on street parking. Close to the city centre and on the 111 bus route. 10 minutes to the city centre and University.
PT Quarto com cama de solteiro em uma casa compartilhada no terraço vitoriano, com banda larga super rápida e estacionamento gratuito na rua. Perto do centro da cidade e na linha de ônibus 111. 10 minutos do centro da cidade e da universidade.
| inglês | português |
|---|---|
| terrace | terraço |
| broadband | banda larga |
| free | gratuito |
| parking | estacionamento |
| close | perto |
| city | cidade |
| minutes | minutos |
| university | universidade |
| bus | ônibus |
| centre | centro |
| street | rua |
| single | solteiro |
| in | em |
| end | o |
| a | uma |
| shared | com |
| and | e |
EN 24/7 dynamic hub, our centre of expertise for Information Security and Surveillance Centre. A team full of talent, commitment, energy, innovation and power.
PT Centro especializado em Segurança da Informação, Supervisão e desenvolvimento tecnológico, 24/7, composto por uma equipa cheia de talento, compromisso, inovação e energia.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| talent | talento |
| commitment | compromisso |
| team | equipa |
| innovation | inovação |
| centre | centro |
| full of | cheia |
| security | segurança |
| a | uma |
| energy | energia |
| of | de |
| and | e |
EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.
PT Neste curso avançado de três dias, os alunos se concentrarão na proteção do centro de dados, incluindo criptografia de centro de dados, dispositivos disponíveis e integração com bancos de dados, aplicativos e tipos de sistemas de arquivos.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançado |
| course | curso |
| students | alunos |
| including | incluindo |
| integration | integração |
| databases | bancos de dados |
| three | três |
| focus | concentrar |
| data | dados |
| protection | proteção |
| encryption | criptografia |
| available | disponíveis |
| appliances | dispositivos |
| applications | aplicativos |
| day | dias |
| file | arquivos |
| system | sistemas |
| this | neste |
| centre | centro |
| in | de |
| and | e |
EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.
PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| excellence | excelência |
| protecting | proteger |
| a | um |
| heart | coração |
| based | base |
| european | european |
| business | business |
| europe | europa |
| aims | objetivo |
| managing | gerenciar |
| information | informações |
| data | dados |
| centre | centre |
| and | e |
| the | a |
| in | no |
| of | de |
| as | como |
EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.
PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.
| inglês | português |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| perfectly | perfeita |
| shaw | shaw |
| short | curta |
| hotel | hotel |
| novotel | novotel |
| university | universidade |
| the | o |
| is | fica |
| situated | situada |
| a | uma |
| centre | centro |
| and | e |
| of | do |
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| production | produção |
| application | aplicação |
| important | importante |
| role | papel |
| markets | mercados |
| america | américa |
| of | of |
| a | um |
| south | sul |
| in | em |
| as | como |
| centre | centro |
| and | e |
| the | o |
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...
| inglês | português |
|---|---|
| modern | modern |
| comfortable | confortável |
| birmingham | birmingham |
| links | ligações |
| rooms | quartos |
| are | são |
| close | perto |
| city | cidade |
| centre | centro |
| bus | ônibus |
| large | grande |
| home | casa |
| to | para |
| very | muito |
| the | o |
EN The Centre Georges Pompidou, also known as Beaubourg (or Pompidou Centre in English), features some of the best contemporary and modern art collections in the world.
PT O Centro Georges Pompidou abriga uma das melhores coleções de arte moderna e contemporânea do mundo, comparável à do MoMa de Nova York ou do Tate Modern de Londres.
| inglês | português |
|---|---|
| centre | centro |
| art | arte |
| collections | coleções |
| world | mundo |
| or | ou |
| best | melhores |
| modern | moderna |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Bus 350: Charles de Gaulle to the centre: 6 am to 10:30 pm City centre to Charles de Gaulle: 5:30 am to 9:30 pm
PT Esses ônibus são práticos se você está hospedado ao longo do seu trajeto e quer economizar. Caso não seja o seu caso, a melhor opção é pegar o RER B.
| inglês | português |
|---|---|
| am | são |
| bus | ônibus |
| the | o |
EN The RER also complements the Paris Metro, giving Parisians and tourists a larger transport network in the centre of Paris. The RER also connects the city centre with Charles de Gaulle Airport, Disneyland and Versailles.
PT A principal diferença do RER em relação ao metrô é sua área de ação. Com o RER é possível chegar a pontos distantes, como o Aeroporto Charles de Gaulle, Disneyland ou Versalhes.
| inglês | português |
|---|---|
| rer | rer |
| city | pontos |
| charles | charles |
| gaulle | gaulle |
| airport | aeroporto |
| versailles | versalhes |
| a | principal |
| metro | metrô |
| de | de |
| in | em |
| the | o |
| also | ou |
| of | do |
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
| inglês | português |
|---|---|
| side | lado |
| oodi | oodi |
| perimeter | perímetro |
| windows | janelas |
| buildings | edifícios |
| museum | museu |
| parliament | parlamento |
| art | arte |
| music | música |
| one | um |
| centre | centro |
| of | do |
| left | esquerda |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organising organising committee re organising we’re organising attending or organising organising consultancy company beijing organising committee la organising committee we re organising organising your trip put into organising organising a conference organising live workshops main centre centre top centre local data centre data centre conservation visitor centre data centre industry crypto command centre yotta’s data centre contact centre solutions logistics centre city centre commercial centre private data centre call centre rogers centre dublin city centre data centre facilities contact centre national data centre resource centre corporate data centre national sliding centre centre offers city centre makes historic centre centre located casa árabe centre sales centre manchester city centre knowledge centre centre since ad service centre centre provided city centre comfortably centre stage wukesong sports centre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe