Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "central brigade heads" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "central brigade heads" de inglês para português

Traduções de central brigade heads

"central brigade heads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

central base cada centrais central centro centro de coração entre fundamental grande maior mais meio principais uma
heads cabeças chefes

Tradução de inglês para português de central brigade heads

inglês
português

EN The Central Brigade heads to the hills of Renca to prevent rural fires

PT Pacto Global Chile reconhece CMPC pelo seu trabalho de prevenção de incêndios

inglês português
prevent prevenção
fires incêndios
of de

EN On one side, the landscape of Lake Geneva; on the other, the show of the Chefs aux fourneaux where Franck Pelux and his brigade strive to offer culinary creations paying homage to French cuisine through techniques

PT O Palácio Beau-Rivage confiou as cozinhas do seu restaurante gourmet a Anne-Sophie Pic. Enquanto continua a oficiar em Valence (França), a chef com três estrelas Michelin confiou a criação das suas criações a Paolo Boscaro.

inglês português
creations criações
of do
the o
cuisine restaurante
and com

EN Infantry Brigade Combat Team Complex

PT WSP e McGee Entregaram um Projeto Otimizado para o Complexo Subsolo do Icônico Admiralty Arch

inglês português
complex complexo

EN Spacious house with yard, all facilities, close to public transport, beach, main boutique shops in Burleigh Heads, local shops and central coast, w...

PT Casa espaçosa com quintal, todas as facilidades, perto de transportes públicos, praia, boutiques principais em Burleigh Heads, lojas locais e costa...

inglês português
yard quintal
public públicos
transport transportes
beach praia
main principais
shops lojas
close perto
local locais
coast costa
facilities facilidades
in em
house de
and e

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

inglês português
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

inglês português
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

inglês português
script script
replica réplica
coffee cafeteria
friends friends
tv tv
stage stage
the os
can podem
at na
of de

EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.

inglês português
central central
began iniciou
activity atividade
services serviços
european europeus
regulations regulamentos
july julho
october outubro
to provide prestar
in em
the os
house de
and e

EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store

PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades

inglês português
central central
directory directory
managed managed
microsoft microsoft
active active
access acessar
identity identidades
store armazenamento
service service
applications aplicações
aws aws
can pode
you você
share compartilhar
for de
that que
example exemplo

EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...

PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...

inglês português
international da
the os
of de

EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station

PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central

inglês português
nh nh
city city
spot ponto
central central
famous famosa
street rua
shopping lojas
the o
hotel hotel
station estação
a um
and e
not está

EN CORPORATE | 14.10.2020Aviation: a business driver for MAPFRE Global Risks in Central AmericaCEO of the Central America and Dominican...

PT CORPORATIVO | 14.10.2020A aviação, motor dos negócios da MAPFRE Global Risks na América CentralCEO Sub-região América Central e...

inglês português
aviation aviação
mapfre mapfre
global global
central central
america américa
and e
the a
business negócios
of dos
corporate corporativo

EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.

inglês português
central central
began iniciou
activities atividade
services serviços
july julho
october outubro
to provide prestar
in em
house de
and e
to a
as como

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

inglês português
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

EN TAM acquired Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, a regional airline that served the North and Central West regions of Brazil.

PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.

inglês português
regional regional
airline companhia aérea
north norte
west oeste
regions regiões
central central
of do
tam tam
and e
the a
that que
brasil brasil

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

inglês português
script script
replica réplica
coffee cafeteria
friends friends
tv tv
stage stage
the os
can podem
at na
of de

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

inglês português
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

inglês português
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

inglês português
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
central central
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

PT Moderno hotel urbano de design para viagens a negócio e estadas privadas, ao lado da estação ferroviária e do Centro de Congressos e Cultural, com vistas para o lago Vierwaldstätter e o panorama das montanhas da Suíça Central

inglês português
trendy moderno
city urbano
trips viagens
railway ferroviária
switzerland suíça
mountain montanhas
hotel hotel
central central
lake lago
station estação
culture design
panorama panorama
the o
centre centro
business com
and e
of do

EN A home from home next to MACBA so súper central (but very quiet thanks to climalit windows), access to all of central Barcelona by foot and quick a...

PT Uma casa longe de casa ao lado do MACBA tão super central (mas muito tranquila graças às janelas climatizadas), acesso a todo o centro de Barcelona...

inglês português
quiet tranquila
windows janelas
access acesso
barcelona barcelona
central central
a uma
but mas
home casa
very muito
of do
from longe

EN posted a comment on The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.

PT postou um comentário em The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.

inglês português
posted postou
a um
comment comentário
on em
dance dance
amp amp

EN Our heads must be in the clouds, because we've unlocked our certification content for a limited time.

PT Nossas cabeças devem estar nas nuvens, porque desbloqueamos nosso conteúdo de certificação por um tempo limitado.

inglês português
heads cabeças
clouds nuvens
certification certificação
content conteúdo
limited limitado
time tempo
a um
must devem
be estar
because porque
our nosso

EN The high-level conference will be followed by an informal meeting of EU Heads of State or Government on Saturday, 8 May.

PT A conferência de alto nível será seguida de uma reunião informal dos chefes de Estado ou de Governo da UE no sábado, 8 de maio.

inglês português
informal informal
eu ue
heads chefes
saturday sábado
conference conferência
meeting reunião
state estado
or ou
government governo
level nível
on no
high alto
be ser
of de
the a
will será
an uma

EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.

PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.

inglês português
strategic estratégico
sales vendas
amplexor amplexor
recent últimos
development desenvolvimento
years anos
the o
to para
teams equipas
of de

EN Our heads are always in the cloud

PT Estamos sempre com a cabeça nas nuvens

inglês português
always sempre
cloud nuvens
the a
are estamos

EN If they shake their heads and can’t respond, it’s time to look at the way that you are presenting your content.

PT Se eles menearem a cabeça e não conseguirem responder, é hora de rever a maneira como você está apresentando seu conteúdo.

inglês português
respond responder
time hora
content conteúdo
if se
the a
you você
and e
way de

EN Members of both teams bow their heads for a moment of silence for Representative Steve Scalise before the Congressional Baseball Game on June 15 in Washington. (© AP Images)

PT Membros de duas equipes curvam a cabeça durante um momento de silêncio para lembrar do representante Steve Scalise, antes do Jogo de Beisebol do Congresso em 15 de junho em Washington (© AP Images)

inglês português
members membros
teams equipes
silence silêncio
representative representante
steve steve
baseball beisebol
game jogo
june junho
washington washington
images images
a um
moment momento
in em
the a
of do
before antes

EN Heads up! Animals at the Philadelphia Zoo are on the move like never before

PT Atenção! Os animais no Philadelphia Zoo estão em movimento como nunca antes

inglês português
animals animais
philadelphia philadelphia
zoo zoo
the os
are estão
never nunca
move movimento
before antes
at no

EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.

PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.

inglês português
personalised personalizado
design design
heads chefes
state estado
delegates delegados
social social
recommended recomendado
health saúde
authorities autoridades
a um
functions funções
distancing distanciamento
the o
of de
by pelas
and e

EN Before an audience of Heads of State and of Government, social and institutional partners and addressing the Portuguese Prime Minister, von der Leyen said that “this is what brings us here to Porto

PT Perante uma plateia de chefes de Estado e de Governo, parceiros sociais e institucionais, e referindo-se ao Primeiro-Ministro português, Von der Leyen afirmou que “é isto que nos traz aqui ao Porto

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

inglês português
trip viagem
fell caiu
citypass citypass
a um
toronto toronto
in em
i found encontrei
for pra
the o
so tanta
of de
person pessoa
and e
our nosso
is tipo
before antes

EN Such receptacle plans not only invade heads but also organize them entirely into a sales funnel

PT Esses planos de receptáculo não apenas invadem as cabeças, mas também as organizam inteiramente em um funil de vendas

inglês português
plans planos
heads cabeças
organize organizam
entirely inteiramente
sales vendas
funnel funil
also também
a um
not não
but mas

EN They both listen to Bill Evans Trio, Freddie Gibbs & Madlib and Talking Heads.

PT Ambos ouvem Bill Evans Trio, Freddie Gibbs & Madlib e Talking Heads.

inglês português
bill bill
trio trio
madlib madlib
evans evans
amp amp

EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a stri… read more

PT More Songs about Buildings and Food é o segundo álbum da banda Talking Heads, lançado em 1978. O álbum foi significativamente mais popular que seu an… leia mais

EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a string of three co-produced by Brian Eno.… read more

PT More Songs about Buildings and Food é o segundo álbum da banda Talking Heads, lançado em 1978. O álbum foi significativamente mais popular que seu anterior, Talking Heads: 77, mas ainda … leia mais

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more

PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda g… leia mais

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more

PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda ganhou notoriedade por fundir o rock com inúmer… leia mais

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States

PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave

inglês português
band banda
new new
york york
wave wave
in em
talking e

EN Additionally, the findings suggest that approximately over 40% of women are heads of household, and not being able to share these tasks further worsens their situation.

PT Além disso, os resultados sugerem que aproximadamente mais de 40% das mulheres são chefes de família e não poder compartilhar essas tarefas piora ainda mais sua situação.

inglês português
findings resultados
suggest sugerem
women mulheres
heads chefes
household família
tasks tarefas
situation situação
the os
additionally além disso
able poder
of de
are são
being é
to além
approximately aproximadamente
and e
further que
to share compartilhar

EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy

PT Enquanto o volume de negócios dos membros do Reino Unido varia de cerca de £ 1m a £ 500m, eles são um grupo de pessoas de cabeça para baixo, e não são flash ou vistosos

inglês português
uk reino unido
member membros
turnover volume de negócios
bunch grupo
flash flash
or ou
a um
down baixo
are são
to a
and e
around de

EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.

PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.

inglês português
managers gestores
data dados
raidboxes raidboxes
department departamento
heads chefes
can podem
access acesso
process processo
application candidatura
the os
your teus
but mas
initially inicialmente
also também
only apenas
of do

EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.

PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.

inglês português
century século
generations gerações
royalty realeza
heads chefes
state estado
vips vips
tradition tradição
hospitality hospitalidade
exclusive exclusivas
celebrations celebrações
political políticos
a um
more mais
of de
and e

EN SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP free online game on Miniplay.com

PT SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP jogo online gratuito em Minijogos.com.br

inglês português
free gratuito
online online
on em
sports sports
game jogo

EN Whether that be with a partner, four other people, or numerous people across various teams, a successful project or initiative comes from putting our heads together and using individual strengths

PT Seja com um parceiro, com quatro outras pessoas ou com várias pessoas entre diversas equipes, um projeto ou uma iniciativa de sucesso vem da união de nossas mentes e do uso de pontos fortes individuais

inglês português
partner parceiro
successful sucesso
other outras
people pessoas
or ou
teams equipes
initiative iniciativa
project projeto
a um
strengths pontos fortes
four quatro
comes com
and e
with uso

EN Guinea-Bissau heads towards fulfilling the Nairobi commitments

PT A Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi

inglês português
commitments compromissos
the a

EN Learners can access personalised curated or integrated courses and programs assigned by HR Managers, L&D Teams and Department Heads

PT Os alunos podem acessar cursos e programas personalizados com curadoria ou integrados atribuídos por gerentes de RH, equipes de L&D e chefes de departamento

inglês português
learners alunos
can podem
access acessar
personalised personalizados
curated curadoria
or ou
integrated integrados
hr rh
managers gerentes
teams equipes
department departamento
heads chefes
amp amp
courses cursos
programs programas
d d
and e
by com

EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content

PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo

inglês português
growing crescer
instagram instagram
starts começa
profile perfil
keeps mantém
people pessoas
content conteúdo
a um
comes com
eyes olhos
to a
when quando
that que
and e

EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

inglês português
always sempre
cook cozinhar
favorite favoritas
recipes receitas
paper papel
or ou
good boa
a um
years anos
thing coisa
each cada
personal pessoais
in em
we temos
of de
very muito
to a
and e
because porque

EN Enjoy dependable, industry-leading functionality with features like the high-performance Ricoh-built print engine and print heads

PT Desfrute de uma funcionalidade confiável, líder do setor, com características como máquina de impressão e cabeças impressoras de alto desempenho fabricadas pela Ricoh

inglês português
dependable confiável
engine máquina
heads cabeças
leading líder
industry setor
functionality funcionalidade
performance desempenho
print impressão
high alto
features características
enjoy desfrute
the uma
and e
like com

Mostrando 50 de 50 traduções