EN For every 6 sec Essence Font spends off cooldown, your next Essence Font may be channeled for 1 additional second. The duration of Essence Font's heal over time is increased by 4 sec.
EN For every 6 sec Essence Font spends off cooldown, your next Essence Font may be channeled for 1 additional second. The duration of Essence Font's heal over time is increased by 4 sec.
PT Para cada 6 s que a Fonte de Essência passar em recarga, a sua próxima Fonte de Essência será canalizada por mais 1 s. A duração da cura ao longo do tempo da Fonte de Essência é aumentada em 4 s.
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
heal | cura |
font | fonte |
is | é |
be | ser |
time | tempo |
the | a |
duration | duração |
your | sua |
additional | mais |
of | do |
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
inglês | português |
---|---|
high | rápido |
of | de |
food | com |
how | como |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
inglês | português |
---|---|
attempt | tentam |
capture | capturar |
essence | essência |
a | um |
density | density |
charts | charts |
context | contexto |
page | página |
the | a |
link | link |
of | de |
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
inglês | português |
---|---|
wood | madeira |
stone | pedra |
maori | maori |
joe | joe |
kemp | kemp |
essence | essência |
piece | peça |
starting | começando |
material | material |
features | características |
final | final |
each | cada |
the | o |
and | e |
creation | criação |
EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
experience | experiência |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
service | serviço |
room | quarto |
bars | bares |
the | o |
a | uma |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
inglês | português |
---|---|
allow | permitem |
relationships | relações |
essence | essência |
we do | fazemos |
team | equipa |
us | nos |
in | em |
the | o |
are | são |
is | está |
to | estado |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Business as usual – How often do you casually hear this on a daily basis? For entrepreneurs, sole proprietors and businessmen, time is of the essence
PT Negócios são negócios — Com que frequência você ouve isso diariamente? Para empreendedores, únicos proprietários e empresários, tempo é essencial
EN Logaster is known for its stunning choices of unique letterhead templates. You're sure to find the best design to reflect the essence of your business.
PT O Logaster é conhecido por suas opções impressionantes de modelos exclusivos de papel timbrado. Você certamente encontrará o melhor design para refletir a essência do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
logaster | logaster |
known | conhecido |
choices | opções |
letterhead | papel timbrado |
find | encontrar |
reflect | refletir |
essence | essência |
business | negócio |
design | design |
is | é |
stunning | impressionantes |
templates | modelos |
the | o |
best | melhor |
of | do |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
PT Descubra a essência de Maui no Fairmont Kea Lani, o único resort de luxo só com suítes e villas do Havaí.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
essence | essência |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
resort | resort |
luxury | luxo |
at | no |
the | o |
of | do |
and | e |
suite | com |
EN Our expert SEO writers extract the essence of your hotel and translate it into words that sell rooms.
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!
inglês | português |
---|---|
expert | especialistas |
extract | extrair |
essence | essência |
hotel | hotel |
sell | vendem |
rooms | quartos |
of | do |
seo | seo |
the | os |
words | palavras |
our | nossos |
and | e |
into | em |
that | que |
EN The essence of Navegg is to understand consumer behavior
PT A essência da Navegg está em entender o comportamento do consumidor
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
navegg | navegg |
consumer | consumidor |
behavior | comportamento |
of | do |
understand | entender |
the | o |
is | está |
EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.
PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
intuitive | intuitivo |
essence | essência |
regulate | regular |
innovative | inovador |
model | modelo |
excludes | exclui |
political | política |
manipulation | manipulação |
abuse | abuso |
power | poder |
use | uso |
an | um |
the | a |
money | dinheiro |
of | do |
state | estado |
and | e |
EN Time is of the essence. We have many computers working on your files as soon as you upload them to us.
PT O tempo é essencial. Temos muitos computadores trabalhando em seus arquivos assim que você os envia para nós.
inglês | português |
---|---|
computers | computadores |
working | trabalhando |
is | é |
files | arquivos |
time | tempo |
many | muitos |
you | você |
we | temos |
your | seus |
to | assim |
the | o |
on | em |
EN Our Essence is in the proximity and in the ability to establish commercial relations between our partners
PT Na proximidade com os clientes e na diversidade da equipa que nos constitui
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
the | os |
in | nos |
and | e |
to | que |
EN Small, hard-working, available, trust worthy and charming team. In the end, the essence we need in our brand to complete our objectives.
PT Equipa pequena, trabalhadora, disponível, fiável e encantadora. No fundo a essência que necessitamos na nossa marca completando os nossos objetivos.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
charming | encantadora |
team | equipa |
essence | essência |
objectives | objetivos |
in the | fundo |
available | disponível |
in | no |
the | os |
brand | marca |
and | e |
our | nossos |
EN Whether you need to capture the essence of a feature or map out an entire project plan on a single page, everything is quick and painless with our award-winning map editor.
PT Se você precisa capturar a essência de um recurso ou mapear um plano de projeto inteiro em uma única página, tudo é rápido e simples por meio do nosso premiado editor de mapas.
inglês | português |
---|---|
capture | capturar |
essence | essência |
feature | recurso |
quick | rápido |
award-winning | premiado |
editor | editor |
or | ou |
project | projeto |
plan | plano |
is | é |
you | você |
page | página |
the | a |
need | precisa |
a | um |
single | única |
of | do |
everything | tudo |
and | e |
our | nosso |
EN Instead of mindlessly transcribing what you hear, mind maps help you extract the essence of the information and note it down in the form of keywords and short phrases
PT Em vez de transcrever irracionalmente o que você ouve, os mapas mentais ajudam você a extrair a essência das informações e anotá-las na forma de palavras-chave e frases curtas
inglês | português |
---|---|
transcribing | transcrever |
maps | mapas |
extract | extrair |
essence | essência |
form | forma |
phrases | frases |
information | informações |
you | você |
help you | ajudam |
in | em |
keywords | chave |
of | de |
instead | em vez de |
and | e |
the | o |
EN Time is of the essence in today’s restructuring market
PT Tempo é essencial no mercado de reestruturação de hoje
inglês | português |
---|---|
market | mercado |
is | é |
time | tempo |
the | hoje |
of | de |
EN Just like the liquid that nourishes the plants, the typeface Seiva has transformation in its essence.
PT Assim como o líquido que nutre os vegetais, a fonte Seiva tem em sua essência a transformação.
inglês | português |
---|---|
liquid | líquido |
essence | essência |
in | em |
has | tem |
transformation | transformação |
the | o |
EN In essence, the algorithms learn from data rather than being pre-specified.
PT Em essência, os algoritmos aprendem com dados em vez de serem pré-especificados.
inglês | português |
---|---|
algorithms | algoritmos |
data | dados |
the | os |
in | em |
rather | em vez |
EN NgRx is, in essence, Redux for Angular
PT NgRx é, em essência, Redux para Angular
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
angular | angular |
is | é |
in | em |
EN Spotlight on today: Sofitel continues to create epic experiences inspired by the essence of each locale - with a touch of that joyful and carefree French art of living
PT Nos dias de hoje: a Sofitel continua a criar experiências épicas inspiradas na essência de cada destino, com um toque alegre e despreocupado da art de vivre francesa
inglês | português |
---|---|
sofitel | sofitel |
continues | continua |
experiences | experiências |
essence | essência |
touch | toque |
art | art |
a | um |
today | hoje |
of | de |
each | cada |
the | a |
create | criar |
by | com |
and | e |
EN 4.1 The dates for delivery of the Translated Works or the performance of the Services are approximate only and time shall not in any case be of the essence
PT 4.1 As datas de entrega das obras traduzidas ou execução dos serviços são apenas aproximadas e tempo em todo o caso não será essencial
inglês | português |
---|---|
works | obras |
delivery | entrega |
or | ou |
services | serviços |
dates | datas |
time | tempo |
be | ser |
in | em |
the | o |
are | são |
case | caso |
of | de |
and | e |
EN The original Swiss Army Knife, created by Karl Elsener in 1897, embodies the essence of Victorinox
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
inglês | português |
---|---|
original | original |
swiss | suíço |
army | exército |
created | criado |
essence | essência |
in | em |
of | do |
victorinox | victorinox |
knife | canivete |
the | o |
by | por |
EN Learn how to capture the essence of Renaissance masters in your photos
PT Aprenda o processo para capturar em suas fotos a essência dos mestres renascentistas
inglês | português |
---|---|
learn | aprenda |
capture | capturar |
essence | essência |
renaissance | renascentistas |
masters | mestres |
photos | fotos |
in | em |
the | o |
of | dos |
EN Sustainability is the essence of these five dimensions, which will guide development policy decisions until 2030.
PT A sustentabilidade é a essência dessas cinco áreas, que orientarão as decisões em matéria de políticas de desenvolvimento até 2030.
inglês | português |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
essence | essência |
guide | orientar |
development | desenvolvimento |
policy | políticas |
decisions | decisões |
is | é |
of | de |
these | dessas |
five | cinco |
which | o |
the | as |
EN you will find a simple summary of the essence of the Supplier Code of Ethics.
PT seguinte encontrará um simples resumo da essência do Código de Ética do Fornecedor.
inglês | português |
---|---|
find | encontrar |
summary | resumo |
essence | essência |
supplier | fornecedor |
code | código |
a | um |
simple | simples |
of | do |
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
PT Ir para a floresta colher cogumelos e frutas vermelhas é um passatempo corriqueiro na Finlândia ? alguns podem até considerá-lo um esporte.
inglês | português |
---|---|
finnish | finlândia |
a | um |
the | a |
at | na |
of | até |
deep | para |
language | e |
EN Silversea ships sail to over 900 destinations on all seven continents, the essence of Silversea travel is not just where you go, but what you do once you arrive.
PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.
inglês | português |
---|---|
ships | navios |
destinations | destinos |
continents | continentes |
essence | essência |
travel | viagens |
is | é |
where | aonde |
you | você |
seven | sete |
of | de |
what | faz |
but | mas |
the | o |
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca
inglês | português |
---|---|
effort | esforços |
truly | verdadeiramente |
essence | essência |
successfully | com êxito |
reflects | reflete |
identity | identidade |
a | um |
image | imagem |
website | site |
time | tempo |
genuine | que |
the | a |
brand | marca |
our | nossa |
EN Consume the essence around you to generate 1 Rune. Recharge time reduced by 2 sec whenever a Bone Shield charge is consumed.
PT Consome a essência ao seu redor para gerar 1 Runa. Tempo de recarga reduzido em 2 s sempre que uma carga de Escudo Ósseo é consumida.
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
reduced | reduzido |
shield | escudo |
charge | carga |
is | é |
whenever | sempre que |
generate | gerar |
the | a |
time | tempo |
a | uma |
around | de |
EN Rising Sun Kick heals all allies with your Renewing Mist, Enveloping Mist, or Essence Font for 213, and extends those effects by 4 sec, up to 100% of their original duration.
PT Chute do Sol Nascente cura 218 pontos de vida de todos os aliados que tenham os seus feitiços Brumas da Renovação, Bruma Envolvente ou Fonte de Essência, além de prolongar em 4 s todos esses efeitos em até 100% da duração original.
inglês | português |
---|---|
sun | sol |
kick | chute |
heals | cura |
allies | aliados |
renewing | renovação |
essence | essência |
effects | efeitos |
duration | duração |
or | ou |
original | original |
font | fonte |
your | seus |
to | além |
of | do |
EN Siphons the target's life essence, dealing 1,183 Shadow damage over 15 sec and healing you for 30% of the damage done.
PT Drena a essência vital do alvo, causando 1.183 de dano de Sombra ao longo de 15 s e concedendo a você uma cura equivalente a 30% do dano causado.
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
shadow | sombra |
damage | dano |
healing | cura |
you | você |
the | a |
and | e |
of | do |
EN Digging deep, right to the essence of each faith is the way to discover, with wonder, that we are united in creation
PT Escavar em profundidade, até chegar à essência de cada fé é o modo para descobrir, maravilhados, que estamos unidos na criação
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
discover | descobrir |
is | é |
united | unidos |
the | o |
each | cada |
in | em |
we | estamos |
right | para |
creation | criação |
EN We achieve our Diversity and Inclusion goals by focusing on strengthening awareness and understanding for Globers, so that everyone can bring their true and unique essence to work.
PT Alcançamos nossos objetivos de Diversidade e Inclusão ao nos concentrarmos no fortalecimento da conscientização e compreensão dos Globers, para que todos possam trazer sua verdadeira e única essência para o trabalho.
inglês | português |
---|---|
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
essence | essência |
goals | objetivos |
work | trabalho |
on | no |
can | possam |
our | nossos |
and | e |
unique | única |
EN The original Swiss Army Knife, created by Karl Elsener in 1897, embodies the essence of Victorinox
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
inglês | português |
---|---|
original | original |
swiss | suíço |
army | exército |
created | criado |
essence | essência |
in | em |
of | do |
victorinox | victorinox |
knife | canivete |
the | o |
by | por |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
PT Descubra a essência de Maui no Fairmont Kea Lani, o único resort de luxo só com suítes e villas do Havaí.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
essence | essência |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
resort | resort |
luxury | luxo |
at | no |
the | o |
of | do |
and | e |
suite | com |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
PT Descubra a essência de Maui no Fairmont Kea Lani, o único resort de luxo só com suítes e villas do Havaí.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
essence | essência |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
resort | resort |
luxury | luxo |
at | no |
the | o |
of | do |
and | e |
suite | com |
EN Learn how to design and animate a logo from scratch and visually communicate the essence of a brand
PT Aprenda a criar e animar um logo a partir do zero para comunicar visualmente a essência de uma marca
inglês | português |
---|---|
animate | animar |
visually | visualmente |
communicate | comunicar |
essence | essência |
a | um |
the | a |
scratch | zero |
brand | marca |
from | partir |
learn | e |
logo | para |
of | do |
EN Genuinely attracted and moved by the feminine essence of the world, she intends to tell a story with every shot and deliver it in every word
PT Genuinamente atraída e movida pela essência feminina do mundo, pretende contar uma história a cada disparo e entregá-la em cada palavra
inglês | português |
---|---|
genuinely | genuinamente |
essence | essência |
intends | pretende |
tell | contar |
world | mundo |
story | história |
of | do |
and | e |
in | em |
the | a |
a | uma |
deliver | da |
EN In the flight from colonial spaces and in the search for the essence of being, she becomes a researcher and content manager at the Source nucleus and a member of the MNE (Black Women)
PT Na fuga de espaços coloniais e na busca pela essência do ser, torna-se pesquisadora e gestora de conteúdo no núcleo Fonte e membra das MNE (Mulheres Negras Escurecidas)
inglês | português |
---|---|
spaces | espaços |
essence | essência |
researcher | pesquisadora |
content | conteúdo |
source | fonte |
black | negras |
search | busca |
women | mulheres |
becomes | torna |
the | das |
and | e |
of | do |
at | na |
EN Choose an animal logo to capture the true essence of your company. From friendly pet animals to fierce and free wildlife, you’re sure to find your favorite one.
PT Escolha um logotipo de animal para capturar a verdadeira essência da sua empresa. De animais de estimação aos animais selvagem, você certamente encontrará o seu favorito.
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
capture | capturar |
essence | essência |
find | encontrar |
favorite | favorito |
company | empresa |
animals | animais |
an | um |
animal | animal |
logo | logotipo |
of | de |
the | o |
EN Create a logo that represents the innermost essence of your music. Choose your design and customize it to add your own creative touch.
PT Crie um logotipo que capture a essência da sua música. Escolha seu design e personalize-o dando o seu próprio toque criativo.
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
customize | personalize |
touch | toque |
a | um |
design | design |
creative | criativo |
logo | logotipo |
music | música |
choose | escolha |
the | o |
and | e |
EN The capital of Colombia is an attractive destination for those who wish to get to know the essence of South America
PT A capital da Colômbia é um destino atraente para quem quer conhecer a essência da América do Sul
inglês | português |
---|---|
capital | capital |
colombia | colômbia |
attractive | atraente |
essence | essência |
of | do |
is | é |
an | um |
america | américa |
wish | quer |
south | sul |
destination | destino |
the | a |
who | quem |
EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.
PT Bata suavemente com a ponta dos dedos para espalhar delicadamente o restante da essência até ter sido totalmente absorvida.
inglês | português |
---|---|
fingers | dedos |
remaining | restante |
essence | essência |
fully | totalmente |
is | sido |
to | a |
use | com |
EN Also listed explicitly in different programs are industry 4.0 and RAMI 4.0 on the EC website (and a PDF with the essence of the Reference Architectural Model Industrie 4.0 is available on it, not without reason).
PT Também listados explicitamente em diferentes programas estão indústria 4.0 e RAMI 4.0 no site da CE (e um PDF com a essência do Modelo de Arquitetura de Referência Indústria 4.0 está disponível nele, não sem razão).
inglês | português |
---|---|
listed | listados |
explicitly | explicitamente |
programs | programas |
industry | indústria |
essence | essência |
reference | referência |
reason | razão |
website | site |
a | um |
different | diferentes |
the | a |
architectural | arquitetura |
without | sem |
in | em |
model | modelo |
is | é |
available | disponível |
also | também |
and | e |
of | do |
EN The essence of the Dominican Republic encapsulated in our very first hotel.
PT A essência da República Dominicana no nosso primeiro hotel.
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
republic | república |
hotel | hotel |
in | no |
the | a |
our | nosso |
first | primeiro |
EN Holidays in Varadero with Caribbean essence
PT Férias em Varadero com essência caribenha
inglês | português |
---|---|
holidays | férias |
in | em |
essence | essência |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
inglês | português |
---|---|
attempt | tentam |
capture | capturar |
essence | essência |
a | um |
density | density |
charts | charts |
context | contexto |
page | página |
the | a |
link | link |
of | de |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
inglês | português |
---|---|
allow | permitem |
relationships | relações |
essence | essência |
we do | fazemos |
team | equipa |
us | nos |
in | em |
the | o |
are | são |
is | está |
to | estado |
and | e |
of | do |
by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções