Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "body gradually loses" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "body gradually loses" de inglês para português

Traduções de body gradually loses

"body gradually loses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

body agência com corpo corpo humano de do espaço exemplo fazer forma instituição o que organismo para parte partes todo todos tronco tudo
gradually gradualmente

Tradução de inglês para português de body gradually loses

inglês
português

EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part

PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo

inglês português
content conteúdo
the o
body corpo
advice dicas
of do

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

inglês português
hiit hiit
circuit circuito
endurance resistência
muscles músculos
core core
minute minutos
home casa
body corpo
routine rotina
add acrescenta
workout treino
boost aumenta
at as
this este
in em
your tua
to a
and e

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

inglês português
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.

PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.

inglês português
used utilização
bacteria bactérias
and e
are são
in em
the os

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

inglês português
hiit hiit
circuit circuito
endurance resistência
muscles músculos
core core
minute minutos
home casa
body corpo
routine rotina
add acrescenta
workout treino
boost aumenta
at as
this este
in em
your tua
to a
and e

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

inglês português
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

inglês português
hiit hiit
circuit circuito
endurance resistência
muscles músculos
core core
minute minutos
home casa
body corpo
routine rotina
add acrescenta
workout treino
boost aumenta
at as
this este
in em
your tua
to a
and e

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

inglês português
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

inglês português
hiit hiit
circuit circuito
endurance resistência
muscles músculos
core core
minute minutos
home casa
body corpo
routine rotina
add acrescenta
workout treino
boost aumenta
at as
this este
in em
your tua
to a
and e

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

inglês português
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

inglês português
hiit hiit
circuit circuito
endurance resistência
muscles músculos
core core
minute minutos
home casa
body corpo
routine rotina
add acrescenta
workout treino
boost aumenta
at as
this este
in em
your tua
to a
and e

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

inglês português
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?

PT Se um dispositivo sem fio Loadsensing perde sua conexão com o gateway, ele armazena os dados localmente até que a conexão seja restabelecida, ou os dados são perdidos?

inglês português
wireless sem fio
device dispositivo
gateway gateway
store armazena
locally localmente
lost perdidos
if se
a um
connection conexão
or ou
data dados
with sem
is são
the o
it ele

EN If a Loadsensing data logger loses its connection with the gateway, the data is stored locally and can be collected manually with an external device

PT Se um registrador de dados Loadsensing perder sua conexão com o gateway, os dados são armazenados localmente e podem ser coletados manualmente com um dispositivo externo

inglês português
gateway gateway
stored armazenados
locally localmente
collected coletados
manually manualmente
device dispositivo
if se
data dados
external externo
a um
is são
connection conexão
and e
be ser
the o
can podem

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

PT O adversário é forçado a servir e mover-se em direção à rede. Se não alcançar a rede depois do serviço, ele perde o ponto.

inglês português
forced forçado
net rede
point ponto
if se
is é
opponent adversário
and e
the o
serve servir

EN The opponent is only granted 3 shots to win the next point. If the opponent hits a 4th, he loses the point (serve or return included).

PT O adversário só tem direito a três lançamentos para conquistar o ponto seguinte. Se realizar um quarto lançamento, ele perde o ponto (inclui saques e devoluções).

inglês português
point ponto
included inclui
if se
a um
is seguinte
opponent adversário
the o
return para

EN The average organization loses between $20 and $70 million a year due to email fraud

PT A organização perde em média entre 20 e 70 milhões de dólares por ano devido à fraude de correio electrónico

inglês português
organization organização
email correio
fraud fraude
average média
year ano
between de
million milhões
and e
the a
a entre
due to devido

EN Degenerative diseases are those where little by little the person loses his vital functions, such as: atrophy, cancer, cataract, sclerosis, Parkinson's and Alzheimer's

PT As doenças degenerativas são aquelas onde aos poucos a pessoa vai perdendo suas funções vitais, dentre elas estão a atrofia, câncer, catarata, esclerose, Parkinson e Alzheimer, por exemplo

inglês português
diseases doenças
little poucos
vital vitais
functions funções
cancer câncer
such as exemplo
person pessoa
his o
where onde
are são
and e
by por
the as

EN Otherwise, you will either have to train someone new again or leave the position unfulfilled for a period of time which takes away from your business and loses money.

PT Caso contrário, você terá que treinar alguém novo novamente ou deixar a posição por ocupar por um período de tempo que tira do seu negócio e faz você perder dinheiro.

inglês português
new novo
or ou
position posição
period período
business negócio
a um
time tempo
takes que
again novamente
money dinheiro
the a
you você
will terá
someone alguém
of do
away de
and e

EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?

PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?

inglês português
wireless sem fios
device dispositivo
gateway porta
store armazena
locally localmente
lost perdidos
if se
a um
or ou
data dados
with sem
connection de
is são
the os
does o
it seja

EN If a data logger loses its connection with the gateway, the data is stored locally and can be collected manually with an external device

PT Se um registador de dados perder a sua ligação com o gateway, os dados são armazenados localmente e podem ser recolhidos manualmente com um dispositivo externo

inglês português
gateway gateway
stored armazenados
locally localmente
manually manualmente
device dispositivo
if se
data dados
external externo
a um
is são
connection de
and e
be ser
the o
can podem

EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?

PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?

inglês português
wireless sem fios
device dispositivo
gateway porta
store armazena
locally localmente
lost perdidos
if se
a um
or ou
data dados
with sem
connection de
is são
the os
does o
it seja

EN If a data logger loses its connection with the gateway, the data is stored locally and can be collected manually with an external device

PT Se um registador de dados perder a sua ligação com o gateway, os dados são armazenados localmente e podem ser recolhidos manualmente com um dispositivo externo

inglês português
gateway gateway
stored armazenados
locally localmente
manually manualmente
device dispositivo
if se
data dados
external externo
a um
is são
connection de
and e
be ser
the o
can podem

EN This happens because the smallest planet has almost no atmosphere to trap heat, and it quickly loses the energy received from the Sun during the daytime.

PT Isso acontece porque o planetinha quase não tem atmosfera para reter o calor e rapidamente perde a energia recebida do Sol durante o dia.

inglês português
happens acontece
atmosphere atmosfera
heat calor
quickly rapidamente
energy energia
received recebida
sun sol
and e
during durante
the o
daytime dia
because porque

EN When a fishing boat loses a net, it becomes a ghost net that can entangle and kill sea life.

PT Quando um barco de pesca perde uma rede, esta torna-se uma rede fantasma que pode emaranhar e matar a vida marinha.

inglês português
fishing pesca
net rede
ghost fantasma
kill matar
sea marinha
can pode
life vida
when quando
a um
boat barco
becomes torna
and e

EN When you block someone on Vimeo, that member loses the ability to:

PT Ao bloquear pessoas no Vimeo, os membros bloqueados não poderão mais:

inglês português
block bloquear
on no
vimeo vimeo
member membros
ability poder
the os
you o
to mais

EN Use of reasonable and available technical means at the time of Processing, whereby a data loses the possibility of association, directly or indirectly, with an individual.

PT Utilização de meios técnicos razoáveis e disponíveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associação, direta ou indireta, a um indivíduo.

inglês português
technical técnicos
processing tratamento
possibility possibilidade
association associação
directly direta
available disponíveis
or ou
data dado
means meios
at no
a um
the a
use utilização
time momento
of do
and e
with meio

EN The next time someone loses an item underwater, you can be the hero that finds the missing object.

PT Da próxima vez que alguém perder um item embaixo d'água, você pode ser o herói que encontra o objeto perdido.

inglês português
hero herói
finds encontra
time vez
the o
you você
can pode
be ser
object objeto
an um
next da
someone alguém
item item

EN Once you connect with an influencer or authority blogger, you can gradually engage them through these means:

PT Uma vez que você se conectar com um blogueiro influente ou autoridade, você pode gradualmente envolvê-los através destes meios:

inglês português
blogger blogueiro
gradually gradualmente
means meios
connect conectar
or ou
authority autoridade
you você
an um
can pode
these é
them los

EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them

PT Ao longo dos mais de 20 anos em que operamos um serviço de mensagens em nuvem, fomos expostos a essas ameaças e gradualmente aperfeiçoamos nossa defesa contra elas

inglês português
exposed expostos
threats ameaças
gradually gradualmente
defense defesa
a um
cloud nuvem
service serviço
years anos
the a
more mais
messaging mensagens
and e
against de

EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.

PT Porém, com o crescimento nos últimos 10 anos de outras comunidades online e plataformas de mídias sociais, essas conversas gradualmente migraram para outro lugar.

inglês português
growth crescimento
online online
communities comunidades
conversations conversas
gradually gradualmente
last últimos
the o
however porém
platforms plataformas
years anos
media mídias
elsewhere outro lugar
social media sociais
of de
other outras
and e

EN Replicate attendee behaviour easily like here you can just set the number of visitors you want and the system will gradually increase the number of visits to the top and that’s kind of cool

PT Replique o comportamento do participante facilmente, como aqui, você pode apenas definir o número de visitantes que deseja e o sistema aumentará gradualmente o número de visitas ao topo e isso é legal

inglês português
attendee participante
behaviour comportamento
gradually gradualmente
increase aumentar
cool legal
easily facilmente
visitors visitantes
system sistema
visits visitas
just apenas
the o
you você
you want deseja
here aqui
can pode
number número
to definir
of do
and e

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

PT A cabana de montanha foi modernizada ao longo dos anos, sem perder seu charme original. Também o menu foi revisado e aprimorado. Os anfitriões não

inglês português
hut cabana
long longo
years anos
without sem
menu menu
of de
this foi
and e
the o

EN In recent years she was gradually transformed these stories into immersive experiences that challenge the limits of materials. Her interventions in public spaces are an invitation to accept happiness and to break with the mundane and routine.

PT É uma artista multidisciplinar que desenvolveu um corpo de trabalho profundamente pessoal, com imagens cheias de cor e profundidade, com a capacidade de transmitir mensagens emocionais plenas de significado e, por vezes, um twist agridoce.

inglês português
challenge trabalho
the a
an um
of de
and e

EN There is a warm-up period of 10 days when emails will be gradually switched from smartsheet.com to the new sending domain.

PT Há um período de aquecimento de 10 dias em que os e-mails serão gradualmente mudados de smartsheet.com para o novo domínio de envio.

inglês português
gradually gradualmente
warm aquecimento
smartsheet smartsheet
a um
period período
be ser
domain domínio
new novo
sending envio
of de
days dias
to em
the o
will be serão

EN Whether you need to keep business-critical apps in the datacenter or gradually move to multiple clouds, the choice is yours

PT Se você precisa manter aplicativos essenciais para os negócios no datacenter ou mudar gradualmente para várias nuvens, a escolha é sua

inglês português
apps aplicativos
gradually gradualmente
clouds nuvens
critical essenciais
business negócios
datacenter datacenter
or ou
choice escolha
is é
in no
you você
multiple várias
need precisa
the os
keep manter
yours sua
move para

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

inglês português
started começou
career carreira
visualization visualização
gradually gradualmente
automating automação
processes processos
shifted mudou
tech tecnologia
artist artista
role papel
a um
he ele
in em
become se
his o
but mas
to a
and e

EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.

PT Da próxima vez, adicionaremos gradualmente mais Aumentar a quantidadeO agitador está realmente cheio no final, porque ainda poderia ter sido 2-3 crepes deliciosos.

inglês português
gradually gradualmente
shaker agitador
time vez
at no
because porque
the a
could poderia
really realmente
is está
the end final
increase aumentar
still ainda

EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.

PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.

inglês português
debate debate
should devem
countries países
discussions discussões
assets ativos
place lugar
in em
several diversos
be ser
and e
when quando
the o
it ele
how como
whether se

EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.

PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.

inglês português
gradually gradualmente
planet planeta
rate taxa
cm cm
ring anel
moon lua
or ou
mars marte
year ano
a um
years anos
the a
in em
form formar
million milhões
of do
red vermelho

EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019

PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)

inglês português
workers trabalhadores
extreme extrema
poverty pobreza
the a
decade década
in em
of de

EN that comply with local regulations: all Continental European staff have returned to our offices and plans are gradually being rolled out in other areas.

PT em consonância com as regulamentações locais: todos os funcionários da Europa Continental voltaram aos escritórios e estão sendo realizados planos progressivos em outras áreas.

inglês português
continental continental
european europa
staff funcionários
offices escritórios
plans planos
other outras
local locais
areas áreas
in em
out o
and e
are estão
with aos

EN has gradually grown over time, and in the last seven years has received a significant boost after being rearranged and expanded

PT foi crescendo ao longo do tempo, mas, nos últimos sete anos, a coleção cresceu significativamente e foi reorganizada

inglês português
grown cresceu
last últimos
time tempo
years anos
the a
and e
in nos
seven sete
over do

EN The new platform we are launching will gradually replace the previous supplier registration and classification systems that Iberdrola has been operating in different geographical areas.

PT O lançamento da nova plataforma significará a substituição paulatina dos sistemas de cadastro e classificação de fornecedores anteriores que o grupo Iberdrola tinha em diferentes âmbitos geográficos.

inglês português
launching lançamento
supplier fornecedores
registration cadastro
classification classificação
new nova
platform plataforma
systems sistemas
iberdrola iberdrola
different diferentes
replace substitui
in em
the o
that que
and e

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN With time HookSounds has grown gradually to become the first stock music service owned and operated by artists

PT Com o tempo, o HookSounds cresceu gradualmente para se tornar o primeiro serviço de estoque de música de propriedade e operado por artistas

inglês português
grown cresceu
gradually gradualmente
stock estoque
music música
owned propriedade
operated operado
artists artistas
service serviço
the o
time tempo
to para
become se
first primeiro
and e
by com

EN These are individuals who gradually make a name for themselves because of their online work sharing interesting content

PT São particulares que se tornam conhecidos muito gradualmente, por causa do seu trabalho online de partilha de conteúdos interessantes

inglês português
gradually gradualmente
online online
sharing partilha
interesting interessantes
content conteúdos
are são
work trabalho
of do

EN Shift into Cat Form and increase your movement speed by 200%, reducing gradually over 5 sec.

PT Assume a Forma de Felino e aumenta em 200% a velocidade de movimento, reduzindo gradualmente ao longo de 5 s.

inglês português
form forma
increase aumenta
movement movimento
speed velocidade
reducing reduzindo
gradually gradualmente
and e
over de

EN Gradually move to a DMARC enforcement policy of p=reject

PT Passar gradualmente para uma política de aplicação da DMARC de p=rejeição

inglês português
gradually gradualmente
dmarc dmarc
enforcement aplicação
policy política
reject rejeição
of de
a uma
p p
move para

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

PT No primeiro ano do meu negócio, foquei a minha atenção em conhecer os produtos e em estabelecer uma base de clientes. Gradualmente, comecei a aperceber-me do potencial de apresentar outras pessoas ao negócio.

inglês português
year ano
customers clientes
gradually gradualmente
potential potencial
people pessoas
other outras
business negócio
in em
the os
products produtos
a uma
to know conhecer
first primeiro
of do
my minha
and e

Mostrando 50 de 50 traduções