EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France. She also teaches embroidery classes, specializing in botanic embroidery and image-transfer embroidery.
Traduzir "artwork for embroidery" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artwork for embroidery" de inglês para português
Tradução de inglês para português de artwork for embroidery
inglês
português
PT Suas peças podem ser encontradas na sua loja online e em algumas lojas físicas na Espanha e na França. Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.
| inglês | português |
|---|---|
| found | encontradas |
| online | online |
| embroidery | bordado |
| classes | cursos |
| stores | lojas |
| france | frança |
| spain | espanha |
| store | loja |
| in | em |
| also | também |
| be | ser |
| and | e |
| she | a |
| can | podem |
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
PT Com relação aos materiais, você precisará de: linhas para bordar, tecidos coloridos, agulhas de costura de diferentes números, tesoura, bastidor, papel carbono, caneta fantasma, lápis e caderno.
| inglês | português |
|---|---|
| materials | materiais |
| need | precisar |
| embroidery | bordar |
| fabrics | tecidos |
| scissors | tesoura |
| carbon | carbono |
| paper | papel |
| notebook | caderno |
| pen | caneta |
| pencil | lápis |
| you | você |
| sewing | costura |
| a | números |
| of | de |
| and | e |
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
PT Há 4 motivos pelos quais podemos rejeitar a sua arte quando pedir um Redraw: Se a arte for demasiado complexa Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com…
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
| inglês | português |
|---|---|
| satin | cetim |
| stitch | ponto |
| is | é |
| including | incluindo |
| range | variedade |
| thread | linha |
| a | uma |
| embroidery | bordado |
| fill | com |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
| inglês | português |
|---|---|
| satin | cetim |
| stitch | ponto |
| is | é |
| including | incluindo |
| range | variedade |
| thread | linha |
| a | uma |
| embroidery | bordado |
| fill | com |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
| inglês | português |
|---|---|
| upload | upload |
| team | equipe |
| embroidery | bordado |
| add | adicionar |
| stitches | pontos |
| or | ou |
| online | online |
| design | design |
| virtual | virtuais |
| service | serviço |
| patterns | padrões |
| logo | logotipo |
| a | um |
| digital | e |
| the | o |
| digitizing | digitalização |
| you | você |
| when | quando |
| artwork | arte |
EN If you have your own artwork for embroidery, a suitable file is required to transfer the work into a readable production design
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordar |
| suitable | adequado |
| readable | legível |
| if | se |
| a | um |
| required | necessário |
| production | produção |
| design | design |
| the | o |
| is | é |
| file | arquivo |
| work | trabalho |
| for | de |
| you | você |
| you have | tiver |
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
| inglês | português |
|---|---|
| upload | upload |
| team | equipe |
| embroidery | bordado |
| add | adicionar |
| stitches | pontos |
| or | ou |
| online | online |
| design | design |
| virtual | virtuais |
| service | serviço |
| patterns | padrões |
| logo | logotipo |
| a | um |
| digital | e |
| the | o |
| digitizing | digitalização |
| you | você |
| when | quando |
| artwork | arte |
EN If you have your own artwork for embroidery, a suitable file is required to transfer the work into a readable production design
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordar |
| suitable | adequado |
| readable | legível |
| if | se |
| a | um |
| required | necessário |
| production | produção |
| design | design |
| the | o |
| is | é |
| file | arquivo |
| work | trabalho |
| for | de |
| you | você |
| you have | tiver |
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
| inglês | português |
|---|---|
| drawing | desenho |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| artwork | obra |
| convert | converter |
| and | e |
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…
EN For best print quality, we recommend uploading vector artwork or high resolution images at 300 PPI or better. You can increase artwork resolution automatically by using Upscale. O…
PT Para obter a melhor qualidade de impressão, recomendamos que envie arte vetorial ou imagens em alta resolução, com 300 PPI ou mais. Se não tiver a certeza de qual é a resolução da…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
PT PPI significa "píxeis por polegada" e é uma medida que representa a resolução da sua arte. Embora DPI seja um termo mais usado, quando se trata da resolução de arte, o valor PPI é…
EN Yes, artwork repurposing makes it easy to use previous designs on new orders. After choosing a product, size and quantity, you can choose to upload new artwork or select a past des…
PT Sim, a reutilização das artes facilita o uso de designs antigos em novas encomendas. Depois de escolher o produto, tamanho e quantidade, pode selecionar carregar uma nova arte ou s…
EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…
PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
PT Quando faz uma encomenda na Sticker Mule, a sua arte pode ser usada com as seguintes finalidades: Utilizamos a sua arte para preparar uma prova online que pode analisar e partilha…
EN You cannot make a reorder with changes to the artwork. Reorders skip the proofing process and head straight into production. If you'd like to make changes to your previous artwork…
PT Não é possível repetir uma encomenda com alterações na arte. A repetição de encomendas não passa pelo processo de prova e vai diretamente para produção. Se deseja fazer alterações…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
PT Reutilizar arte é mais flexível do que repetir a encomenda, uma vez que a reutilização da arte permite-lhe encomendar um produto ou tamanho diferente com o mesmo design. Também é…
EN Yes. We can print QR codes onto any custom sticker as long as the QR + artwork is at least 300 ppi or better. Just be sure to embed the code into your artwork. In order to be easi…
PT Sim. Podemos imprimir QR codes em qualquer autocolante personalizado desde que o QR e a arte sejam de no mínimo 300 ppi ou mais. Certifique-se que inclui o código na sua arte. Par…
EN To provide optimal artwork, avoid these common problems in your vector artwork
PT Para ter os melhores resultados, evite estes problemas comuns na sua arte vetorial
EN If a vector version of your artwork is not available, then we recommend providing us with the highest resolution version of your artwork
PT Se uma versão vetorial da sua arte não estiver disponível, recomendamos que nos forneça a versão da arte com melhor resolução
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
PT Selecionar “View” (Ver) reencaminha-o para a página da arte para esse redesenho. Nesta página, pode descarregar os ficheiros ou iniciar o processo de encomenda com a arte em qualquer um dos nossos produtos.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
PT Arte previamente vetorizada Os nossos artistas Redraw podem rejeitar artes que já estejam no formato vetorial. Não pretendemos cobrar por algo que já tem.
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
| inglês | português |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| other | outras |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| war | guerra |
| now | agora |
| works | trabalha |
| women | mulheres |
| where | onde |
| syria | síria |
| in | de |
| and | e |
EN Learn what you'll need for punch needle embroidery and discover pro tips for making the most out of your tools
PT Aprenda a criar texturas, flores de açúcar e técnicas de cake design e transforme a comida em arte
| inglês | português |
|---|---|
| tools | técnicas |
| your | transforme |
| the | a |
| of | de |
| learn | e |
EN This Syrian Refugee Used Embroidery to Support Her Family - CARE
PT Esta refugiada síria usou bordado para sustentar sua família - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| syrian | síria |
| used | usou |
| embroidery | bordado |
| family | família |
| care | care |
| to | para |
| this | esta |
| her | sua |
| support | sustentar |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
| inglês | português |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| other | outras |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| war | guerra |
| now | agora |
| works | trabalha |
| women | mulheres |
| where | onde |
| syria | síria |
| in | de |
| and | e |
EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.
PT Ela era especialista no chamado bordado Aghabani, uma técnica à base de máquina específica da Síria, principalmente de Aleppo, minha cidade natal da qual sinto muita falta ”, diz Mona Zeinati, 50 anos, mãe de quatro filhos.
EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me
PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordados |
| fabrics | tecidos |
| teacher | professora |
| me | me |
| the | a |
| i | eu |
| on | em |
| was | era |
| and | e |
| one | um |
| i found | encontrei |
| that | que |
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
| inglês | português |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| other | outras |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| children | filhos |
| school | escola |
| now | agora |
| works | trabalha |
| family | família |
| become | se |
| syria | síria |
| where | onde |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| war | guerra |
| works | trabalha |
| other | outras |
| women | mulheres |
| now | agora |
| where | onde |
| more | mais |
| syria | síria |
| in | de |
EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women
PT Fariha é especializada em cerâmica e artesanato do Punjab, incluindo tecidos para bordar e roupas estampadas para mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| fariha | fariha |
| specializes | especializada |
| pottery | cerâmica |
| including | incluindo |
| embroidery | bordar |
| clothing | roupas |
| women | mulheres |
| and | e |
| in | em |
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| including | incluindo |
| services | serviços |
| range | variedade |
| available | disponíveis |
| products | produtos |
| a | uma |
| of | de |
| shirts | camisetas |
| and | e |
EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require
PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa
| inglês | português |
|---|---|
| thinking | pensando |
| embroidery | bordados |
| colorado | colorado |
| ultimately | final |
| type | tipo |
| finish | acabamento |
| garments | roupas |
| if | se |
| you | você |
| in | em |
| require | precisa |
| of | de |
| the | das |
EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
| inglês | português |
|---|---|
| clothing | roupas |
| design | design |
| including | incluindo |
| printing | impressão |
| embroidery | bordado |
| finishes | acabamentos |
| available | disponíveis |
| variety | variedade |
| options | opções |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| services | serviços |
| excellent | excelente |
| smaller | menores |
| logos | logotipos |
| designs | designs |
| detail | detalhes |
| cost | custar |
| often | costumam |
| option | opção |
| may | pode |
| an | uma |
| as | pois |
| time | tempo |
| money | dinheiro |
| which | o |
| and | e |
| for | de |
EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats
PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordados |
| suitable | adequados |
| wide | ampla |
| selection | seleção |
| garments | roupas |
| including | incluindo |
| hats | chapéus |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| shirts | camisetas |
| and | e |
EN Custom embroidery is the process of creating designs on fabric using stitching methods
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| is | é |
| fabric | tecido |
| methods | métodos |
| the | o |
| creating | criação |
| process | processo |
| designs | desenhos |
| using | usando |
| on | em |
| of | de |
EN These designs are transferred to the production and custom embroidery machines to create the finished result.
PT Esses desenhos são transferidos para as máquinas de produção e bordados personalizados para criar o resultado final.
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordados |
| machines | máquinas |
| production | produção |
| result | resultado |
| finished | final |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| corporate | corporativos |
| opportunities | oportunidades |
| options | opções |
| well | bem |
| can | pode |
| in | em |
| settings | ambientes |
| look | parecem |
| which | o |
| more | mais |
| and | e |
EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements
PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
| inglês | português |
|---|---|
| vary | variam |
| cost | custo |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| order | pedido |
| apparel | vestuário |
| requirements | requisitos |
| services | serviços |
| the | os |
| embroidery | bordado |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| project | projeto |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| we work | trabalhamos |
| quote | orçamento |
| ensure | garantir |
| money | para |
| you | você |
| value | custo |
| work | do |
| for | de |
EN To obtain the right type of customized clothing for your business, partnering with an expert in screen printing and embroidery is the best option
PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção
| inglês | português |
|---|---|
| clothing | roupa |
| partnering | parceria |
| embroidery | bordado |
| option | opção |
| an | um |
| is | é |
| type | tipo |
| expert | especialista |
| in | em |
| the | o |
| best | melhor |
| of | de |
| right | para |
| business | com |
| and | e |
EN Promotional hats with high-quality prints and embroidery
PT Chapéus promocionais com estampas e bordados de alta qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| hats | chapéus |
| embroidery | bordados |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| and | e |
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| scale | escala |
| decreases | diminui |
| embroidery | bordado |
| areas | áreas |
| projects | projetos |
| the | o |
| jobs | trabalhos |
| is | é |
| purchase | compra |
| more | mais |
| you | você |
| price | preço |
| based on | baseado |
| a | uma |
| are | são |
| also | também |
EN With many years of experience behind us, our customer’s experiences of our custom embroidery services speak for themselves.
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
| inglês | português |
|---|---|
| many | muitos |
| years | anos |
| embroidery | bordado |
| services | serviços |
| speak | falam |
| themselves | os |
| experience | experiência |
| customers | clientes |
| experiences | experiências |
| of | de |
| our | nossos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embroidery embroidery techniques punch needle embroidery custom embroidery photo embroidery bronze embroidery detail embroidery project custom embroidery garments embroidery hoop embroidery thread mexican embroidery embroidery techniques learned dimensional embroidery techniques teaches embroidery classes specializing in embroidery a magic embroidery combine embroidery techniques of embroidery possibilities in embroidery learning embroidery needle embroidery embroidery digital patterns embroidery finishes embroidery detail satin thread embroidery embroidery stitches pricing embroidery jobs contemporary embroidery with free hand embroidery inox embroidery trademark embroidery artist artwork online artwork original artwork mixed artwork own artwork important artwork in artwork is intere custom artwork artwork files free artwork unique artwork packaging artwork artwork should nft artwork artists sell artwork office artwork inspired showcase your artwork fun podcast artwork podcast artwork rebrand
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe