EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
Traduzir "a dispute arises" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a dispute arises" de inglês para português
Tradução de inglês para português de a dispute arises
inglês
português
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| contract | contrato |
| if | se |
| request | pedido |
| shall | o |
| be | ser |
| in | em |
| a | uma |
| person | pessoa |
| of | de |
| the | as |
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| cira | cira |
| a | um |
| policy | política |
| the | o |
| domain | domínio |
| you | você |
| agree | concorda |
| in | em |
| name | nome |
| third | terceiro |
| terms | disposições |
| and | de |
| any | do |
| to | registro |
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| cira | cira |
| a | um |
| policy | política |
| the | o |
| domain | domínio |
| you | você |
| agree | concorda |
| in | em |
| name | nome |
| third | terceiro |
| terms | disposições |
| and | de |
| any | do |
| to | registro |
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| cira | cira |
| a | um |
| policy | política |
| the | o |
| domain | domínio |
| you | você |
| agree | concorda |
| in | em |
| name | nome |
| third | terceiro |
| terms | disposições |
| and | de |
| any | do |
| to | registro |
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| contract | contrato |
| if | se |
| request | pedido |
| shall | o |
| be | ser |
| in | em |
| a | uma |
| person | pessoa |
| of | de |
| the | as |
EN If a dispute arises, our goal is to provide you a neutral and cost effective means to resolve it quickly
PT Se surgir uma disputa, nosso objetivo é fornecer a você um meio neutro e econômico de resolvê-la rapidamente
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| quickly | rapidamente |
| effective | econômico |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| neutral | neutro |
| goal | objetivo |
| to | fornecer |
| our | nosso |
| and | e |
EN To help resolve any issues between us promptly and directly, You and We agree to begin any arbitration within one year after a Dispute arises; otherwise, the claim is waived
PT Para ajudar a resolver quaisquer problemas entre nós de forma rápida e direta, Você e Nós concordamos em iniciar qualquer processo de arbitragem dentro de um ano após o surgimento de uma Disputa; caso contrário, a reclamação será dispensada
| inglês | português |
|---|---|
| resolve | resolver |
| issues | problemas |
| directly | direta |
| begin | iniciar |
| arbitration | arbitragem |
| year | ano |
| dispute | disputa |
| claim | reclamação |
| after | após |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| help | ajudar |
| the | o |
| we | nós |
| between | entre |
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.
| inglês | português |
|---|---|
| accor | accor |
| general | gerais |
| conventional | convencional |
| mediation | mediação |
| procedure | procedimento |
| resolution | resolução |
| or | ou |
| alternative | alternativa |
| customer | cliente |
| a | um |
| in | em |
| conditions | condições |
| the | o |
| of | de |
| means | para |
EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
| inglês | português |
|---|---|
| informal | informal |
| process | processo |
| dispute | disputa |
| impreza | impreza |
| host | host |
| contact | contatar |
| good | boa |
| effort | esforço |
| arbitration | arbitragem |
| a | um |
| resolve | resolver |
| you | você |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| the | o |
| us | nos |
| first | primeiro |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
PT (3) Política de Resolução de Disputas de Elegibilidade da Carta (?CEDRP?) e Política de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio da DotCoop (?DCDRP?) encontradas em http://www.coop/wp- content / uploads / 2017/06 / coop_dispute_policy.pdf
| inglês | português |
|---|---|
| charter | carta |
| eligibility | elegibilidade |
| dispute | disputas |
| resolution | resolução |
| found | encontradas |
| http | http |
| uploads | uploads |
| content | content |
| domain | domínio |
| policy | política |
| name | de |
| and | e |
EN Before filing a claim against Lumos Labs, you agree to try to resolve the dispute by contacting us in writing at Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St
PT Antes de apresentar uma reclamação contra a Lumos Labs, você concorda em tentar resolver a disputa entrando em contato conosco por escrito na Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St
| inglês | português |
|---|---|
| claim | reclamação |
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| try | tentar |
| dispute | disputa |
| montgomery | montgomery |
| st | st |
| new | new |
| inc | inc |
| contacting | entrando em contato |
| you | você |
| resolve | resolver |
| at | na |
| the | a |
| a | uma |
| agree | concorda |
| in | em |
| us | conosco |
| before | antes |
| against | de |
EN We are ready to participate in extra-judicial dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.
PT Estamos dispostos a participar em processos de resolução de litígios perante um organismo de resolução dos mesmos.
| inglês | português |
|---|---|
| resolution | resolução |
| body | organismo |
| a | um |
| participate | participar |
| in | em |
| before | de |
| we | estamos |
| to | a |
EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
| inglês | português |
|---|---|
| informal | informal |
| process | processo |
| dispute | disputa |
| impreza | impreza |
| host | host |
| contact | contatar |
| good | boa |
| effort | esforço |
| arbitration | arbitragem |
| a | um |
| resolve | resolver |
| you | você |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| the | o |
| us | nos |
| first | primeiro |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
| inglês | português |
|---|---|
| informal | informal |
| process | processo |
| dispute | disputa |
| impreza | impreza |
| host | host |
| contact | contatar |
| good | boa |
| effort | esforço |
| arbitration | arbitragem |
| a | um |
| resolve | resolver |
| you | você |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| the | o |
| us | nos |
| first | primeiro |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
PT (3) Política de Resolução de Disputas de Elegibilidade da Carta (?CEDRP?) e Política de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio da DotCoop (?DCDRP?) encontradas em http://www.coop/wp- content / uploads / 2017/06 / coop_dispute_policy.pdf
| inglês | português |
|---|---|
| charter | carta |
| eligibility | elegibilidade |
| dispute | disputas |
| resolution | resolução |
| found | encontradas |
| http | http |
| uploads | uploads |
| content | content |
| domain | domínio |
| policy | política |
| name | de |
| and | e |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
PT (3) Política de Resolução de Disputas de Elegibilidade da Carta (?CEDRP?) e Política de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio da DotCoop (?DCDRP?) encontradas em http://www.coop/wp- content / uploads / 2017/06 / coop_dispute_policy.pdf
| inglês | português |
|---|---|
| charter | carta |
| eligibility | elegibilidade |
| dispute | disputas |
| resolution | resolução |
| found | encontradas |
| http | http |
| uploads | uploads |
| content | content |
| domain | domínio |
| policy | política |
| name | de |
| and | e |
EN Streamline dispute management with Pega Smart Dispute
PT Simplifique o gerenciamento de contestações com o Pega Smart Dispute
| inglês | português |
|---|---|
| streamline | simplifique |
| management | gerenciamento |
| pega | pega |
| smart | smart |
EN Pega Smart Dispute works to resolve disputes while managing future spikes in demand. See how Nationwide put Smart Dispute to work following an unprecedented surge in Visa disputes due to COVID-19.
PT A função do Pega Smart Dispute é resolver contestações e gerenciar futuros picos na demanda. Descubra como o Smart Dispute ajudou a Nationwide na sequência de um pico inédito de contestações da Visa, motivado pela Covid-19.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| smart | smart |
| future | futuros |
| spikes | picos |
| visa | visa |
| demand | demanda |
| managing | gerenciar |
| an | um |
| resolve | resolver |
| in | de |
| see | é |
| to | a |
| how | como |
| work | do |
EN Pega Smart Dispute utilizes workflow automation to enable streamlined payment dispute and fraud claim management, leading to faster resolutions and an improved customer experience.
PT O Pega Smart Dispute automatiza o fluxo de trabalho para possibilitar o gerenciamento simplificado de contestações de pagamentos e reclamações de fraude, o que se traduz em resoluções mais rápidas e melhor experiência para o cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| smart | smart |
| enable | possibilitar |
| streamlined | simplificado |
| payment | pagamentos |
| fraud | fraude |
| management | gerenciamento |
| resolutions | resoluções |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| workflow | fluxo de trabalho |
| to | em |
| and | e |
EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute
PT Se você ou a Zoom tiverem uma Disputa envolvendo reivindicações sob a exceção à arbitragem na Seção 27.2(2), então esta Seção 27.3 não se aplica a tal Disputa
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| dispute | disputa |
| involving | envolvendo |
| claims | reivindicações |
| exception | exceção |
| arbitration | arbitragem |
| apply | aplica |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| have | tiverem |
| section | seção |
| this | esta |
| does | o |
| a | uma |
| the | a |
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| participate | participar |
| class | classe |
| action | ação |
| we will | faremos |
| or | ou |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| another | outra |
| person | pessoa |
| that | que |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| structures | estruturas |
| router | roteador |
| deployment | implantação |
| control | controle |
| directly | diretamente |
| servers | servidores |
| systems | sistemas |
| server | servidor |
| a | um |
| we can | podemos |
| problem | problema |
| is | é |
| when | quando |
| of | de |
| and | e |
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
| inglês | português |
|---|---|
| feature | característica |
| brain | cérebro |
| helps | ajuda |
| decisions | decisões |
| series | série |
| shortcuts | atalhos |
| human | humano |
| faster | mais rapidamente |
| the | o |
| a | uma |
| us | nos |
| that | que |
| of | do |
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
| inglês | português |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| conversations | conversas |
| table | mesa |
| dinner | jantar |
| join | participar |
| opportunity | oportunidade |
| now | agora |
| at | na |
| or | ou |
| years | anos |
| possible | possíveis |
| the | a |
| in | em |
| when | quando |
| like | como |
| things | coisas |
| can | podemos |
| do | fazer |
EN When an opportunity matching your profile arises, we will contact you.
PT Assim que surgir uma oportunidade entraremos em contato.
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| contact | contato |
| an | uma |
| when | assim |
EN And, they can support you when the need arises. You can always pitch your idea/content via email to someone who can help promote and build your brand online. Adam Connell, founder of Blogging Wizard, has this to say:
PT E eles podem apoiá-lo quando surgir a necessidade. Você sempre pode lançar sua ideia/conteúdo via e-mail para alguém que pode ajudar a promover e construir sua marca online. Adam Connell, fundador do Blogging Wizard, tem isso a dizer:
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| idea | ideia |
| online | online |
| connell | connell |
| founder | fundador |
| content | conteúdo |
| help | ajudar |
| promote | promover |
| of | do |
| someone | alguém |
| can | pode |
| need | necessidade |
| the | a |
| say | dizer |
| you | você |
| brand | marca |
| when | quando |
| and | e |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| structures | estruturas |
| router | roteador |
| deployment | implantação |
| control | controle |
| directly | diretamente |
| servers | servidores |
| systems | sistemas |
| server | servidor |
| a | um |
| we can | podemos |
| problem | problema |
| is | é |
| when | quando |
| of | de |
| and | e |
EN You can proactively initiate a sales or retention conversation with a customer the moment an issue arises
PT Você também pode ser proativo e iniciar com o cliente uma conversa voltada à venda ou retenção quando o problema aparece
| inglês | português |
|---|---|
| initiate | iniciar |
| sales | venda |
| retention | retenção |
| conversation | conversa |
| customer | cliente |
| or | ou |
| you | você |
| the | o |
| moment | e |
| can | pode |
| a | uma |
| issue | problema |
EN But, the problem arises with its compatibility
PT Mas, o problema surge com a sua compatibilidade
| inglês | português |
|---|---|
| compatibility | compatibilidade |
| the | o |
| problem | problema |
| but | mas |
EN This tool can be adapted for any specific problem that arises from undernutrition
PT Esta ferramenta pode ser adaptada para qualquer problema específico decorrente da desnutrição
| inglês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| adapted | adaptada |
| problem | problema |
| can | pode |
| this | esta |
| be | ser |
| any | qualquer |
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
PT Com base nos EUA (com backup em todo o mundo fora do horário dos EUA), nossa equipe está sempre pronta para apoiá-lo caso surja algum problema
| inglês | português |
|---|---|
| hours | horário |
| ready | pronta |
| backup | backup |
| world | mundo |
| team | equipe |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| always | sempre |
| is | está |
| our | nossa |
| issue | problema |
| based | com |
| us | nos |
| outside | fora |
| to | caso |
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
| inglês | português |
|---|---|
| especially | especialmente |
| patient | paciente |
| healthcare | saúde |
| immediate | imediatas |
| a | um |
| technical | técnico |
| issue | problema |
| professionals | profissionais |
| work | trabalho |
| for | de |
| they can | possam |
| to | antes |
| when | quando |
| back | para |
EN And when a hands-off solution most closely matches your needs, pay-as-you-go desktop as a service (DaaS) options make it easy to roll out new cloud desktops any time the need arises.
PT E quando uma solução pronta atender melhor às suas necessidades, as opções de desktop como serviço (DaaS) pagas conforme o uso facilitam a implantação de novos desktops em nuvem sempre que for preciso.
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| daas | daas |
| new | novos |
| cloud | nuvem |
| needs | necessidades |
| desktop | desktop |
| service | serviço |
| desktops | desktops |
| options | opções |
| the | o |
| a | uma |
| when | quando |
| and | e |
| as | conforme |
| out | de |
EN For example, businesses can track changes in public sentiment on their brands and products by continuously analyzing social media streams, and respond in a timely fashion as the necessity arises.
PT Por exemplo, as empresas podem monitorar alterações na percepção pública de suas marcas e produtos, analisando continuamente streams de mídias sociais e responder em tempo hábil, conforme a necessidade.
| inglês | português |
|---|---|
| can | podem |
| track | monitorar |
| changes | alterações |
| brands | marcas |
| continuously | continuamente |
| analyzing | analisando |
| respond | responder |
| necessity | necessidade |
| streams | streams |
| businesses | empresas |
| public | pública |
| in | em |
| media | mídias |
| as | conforme |
| social media | sociais |
| example | exemplo |
| and | e |
| products | produtos |
| the | as |
EN No matter where the user is or when their problem arises, SOS users can easily remote into their users’ Windows, Mac, iOS, Android device, or Chromebooks, take control, and fix the issue quickly
PT Não importa onde o usuário esteja ou quando o seu problema vai surgir, os usuários do SOS podem se conectar remotamente nos Windows, Mac, iOS, dispositivo Android ou Chromebooks dos seus usuários, assumir o controle e corrigir o problema rapidamente
| inglês | português |
|---|---|
| sos | sos |
| remote | remotamente |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| chromebooks | chromebooks |
| control | controle |
| fix | corrigir |
| matter | importa |
| or | ou |
| users | usuários |
| mac | mac |
| device | dispositivo |
| quickly | rapidamente |
| take | assumir |
| user | usuário |
| can | podem |
| when | quando |
| and | e |
| where | onde |
| problem | problema |
| the | o |
EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.
PT Suas informações serão registradas e entraremos em contato com você assim que uma oportunidade de teste beta relevante surja.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| recorded | registradas |
| beta | beta |
| test | teste |
| opportunity | oportunidade |
| be | ser |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| to | assim |
| relevant | de |
| will be | serão |
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| sales | vendas |
| reps | representantes |
| metric | métrica |
| tips | dicas |
| common | comum |
| improve | melhorar |
| increase | aumenta |
| help | ajudar |
| should | deve |
| done | feito |
| list | lista |
| of | de |
| a | uma |
| question | pergunta |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| this | essa |
| can | podem |
EN arises as a real, mature and competitive alternative to decarbonise heating, domestic hot water and cooling in buildings. But what is an electric heat pump and what are its benefits?
PT se apresenta como uma alternativa real, madura e competitiva para descarbonizar o consumo de aquecimento, água quente sanitária e refrigeração das edificações. Porém, o que é e quais são seus benefícios?
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| alternative | alternativa |
| benefits | benefícios |
| water | água |
| real | real |
| hot | quente |
| is | é |
| a | uma |
| heating | aquecimento |
| cooling | refrigeração |
| are | são |
| but | porém |
| in | de |
| and | e |
| to | para |
| as | como |
EN When an opportunity matching your profile arises, we will contact you.
PT Assim que surgir uma oportunidade entraremos em contato.
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| contact | contato |
| an | uma |
| when | assim |
EN arises as a real, mature and competitive alternative to decarbonise heating, domestic hot water and cooling in buildings. But what is an electric heat pump and what are its benefits?
PT se apresenta como uma alternativa real, madura e competitiva para descarbonizar o consumo de aquecimento, água quente sanitária e refrigeração das edificações. Porém, o que é e quais são seus benefícios?
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| alternative | alternativa |
| benefits | benefícios |
| water | água |
| real | real |
| hot | quente |
| is | é |
| a | uma |
| heating | aquecimento |
| cooling | refrigeração |
| are | são |
| but | porém |
| in | de |
| and | e |
| to | para |
| as | como |
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
PT Com base nos EUA (com backup em todo o mundo fora do horário dos EUA), nossa equipe está sempre pronta para apoiá-lo caso surja algum problema
| inglês | português |
|---|---|
| hours | horário |
| ready | pronta |
| backup | backup |
| world | mundo |
| team | equipe |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| always | sempre |
| is | está |
| our | nossa |
| issue | problema |
| based | com |
| us | nos |
| outside | fora |
| to | caso |
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
| inglês | português |
|---|---|
| especially | especialmente |
| patient | paciente |
| healthcare | saúde |
| immediate | imediatas |
| a | um |
| technical | técnico |
| issue | problema |
| professionals | profissionais |
| work | trabalho |
| for | de |
| they can | possam |
| to | antes |
| when | quando |
| back | para |
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| sales | vendas |
| reps | representantes |
| metric | métrica |
| tips | dicas |
| common | comum |
| improve | melhorar |
| increase | aumenta |
| help | ajudar |
| should | deve |
| done | feito |
| list | lista |
| of | de |
| a | uma |
| question | pergunta |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| this | essa |
| can | podem |
EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.
PT Suas informações serão registradas e entraremos em contato com você assim que uma oportunidade de teste beta relevante surja.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| recorded | registradas |
| beta | beta |
| test | teste |
| opportunity | oportunidade |
| be | ser |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| to | assim |
| relevant | de |
| will be | serão |
EN The problem arises when you try to log in to an account on your iPhone where you’re browsing the internet on Safari
PT O problema surge quando você tenta fazer login em uma conta no seu iPhone, no qual você usa o Safari para navegar a internet
| inglês | português |
|---|---|
| try | tenta |
| iphone | iphone |
| safari | safari |
| account | conta |
| internet | internet |
| browsing | navegar |
| in | em |
| the | o |
| problem | problema |
| you | você |
| when | quando |
EN Before anything else, internal teams on the back end of an incident should have an established communication platform and be ready to swarm when an issue arises.
PT Antes de mais nada, as equipes internas na retaguarda de um incidente devem ter uma plataforma de comunicação estabelecida e estar prontas para agir quando ocorrer um incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| incident | incidente |
| communication | comunicação |
| ready | prontas |
| end | o |
| the | as |
| platform | plataforma |
| an | um |
| else | mais |
| when | quando |
| before | antes |
| should | devem |
| and | e |
EN This tool can be adapted for any specific problem that arises from undernutrition
PT Esta ferramenta pode ser adaptada para qualquer problema específico decorrente da desnutrição
| inglês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| adapted | adaptada |
| problem | problema |
| can | pode |
| this | esta |
| be | ser |
| any | qualquer |
EN You can proactively initiate a sales or retention conversation with a customer the moment an issue arises
PT Você também pode ser proativo e iniciar com o cliente uma conversa voltada à venda ou retenção quando o problema aparece
| inglês | português |
|---|---|
| initiate | iniciar |
| sales | venda |
| retention | retenção |
| conversation | conversa |
| customer | cliente |
| or | ou |
| you | você |
| the | o |
| moment | e |
| can | pode |
| a | uma |
| issue | problema |
EN But, the problem arises with its compatibility
PT Mas, o problema surge com a sua compatibilidade
| inglês | português |
|---|---|
| compatibility | compatibilidade |
| the | o |
| problem | problema |
| but | mas |
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is ready to support you if an issue ever arises
PT Sediada nos EUA (com apoio em todo o mundo fora do horário dos EUA), a nossa equipa está pronta a apoiá-lo se alguma vez surgir um problema
| inglês | português |
|---|---|
| ready | pronta |
| world | mundo |
| hours | horário |
| team | equipa |
| if | se |
| in | em |
| of | do |
| an | um |
| the | o |
| is | está |
| issue | problema |
| based | com |
| us | nos |
| our | nossa |
| outside | fora |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dispute arises between dispute arises a dispute arises arises problem arises question arises opportunity arises a problem arises arises as a arises from a technical issue arises purchase discount arises reps arises issue arises dispute dispute resolution procedures dispute arising dispute between online dispute resolutions dispute resolution dispute policies dispute shall dispute must dispute under dispute recovery resolve our dispute dispute in connection payment dispute dispute management dispute related should dispute manage any dispute dispute resolution proceedings dispute the accuracy dispute between fifa dispute relating legal dispute dispute between adaface dispute resolution policy dispute regarding resolve the dispute restrictions dispute resolution uniform domain dispute current audrp dispute credit card dispute charter eligibility dispute fortnite dispute decide the dispute settle the dispute pega smart dispute
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe