Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worried about maintenance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worried about maintenance" de inglês para polonês

Traduções de worried about maintenance

"worried about maintenance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

maintenance a aktualizacji aplikacji co data dla do jest jeśli konserwacja konserwacji lub mogą na nie o obsługa obsługi od okresu oprogramowania po produktu produktów przez przypadku server są tego to usługa usługi utrzymania utrzymanie w wersji wsparcia z za zarządzania że

Tradução de inglês para polonês de worried about maintenance

inglês
polonês

EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance

PL Martwisz się o koszty utrzymania? Nie martw się! Oferujemy gotowy do wdrożenia pakiet bezpieczeństwa cybernetycznego, który możesz zaoferować klientom przy minimalnej konfiguracji i utrzymaniu

inglês polonês
maintenance utrzymania
costs koszty
offer oferujemy
suite pakiet
can możesz
customers klientom
setup konfiguracji
no nie
to do
and i

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.

inglês polonês
renewal odnowienia
software oprogramowania
maintenance obsługa
previous w
period okresu
regardless niezależnie
purchased zakupu
date daty

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi

inglês polonês
software oprogramowania
period okresu
purchased zakupione
regardless niezależnie
your nie

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.

inglês polonês
renewal odnowienia
software oprogramowania
maintenance obsługa
previous w
period okresu
regardless niezależnie
purchased zakupu
date daty

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi

inglês polonês
software oprogramowania
period okresu
purchased zakupione
regardless niezależnie
your nie

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

inglês polonês
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN Even if you’re worried about your privacy and use tools to protect it, an unreliable or malfunctioning VPN app can leave your DNS queries visible to your ISP

PL Nawet jeśli dbasz o swoją prywatność i używasz narzędzi, które mają ją chronić, zawodna lub źle działająca aplikacja VPN może niedostatecznie zabezpieczać Twoje zapytania DNS przed wścibskimi oczami Twojego dostawcy usług internetowych

inglês polonês
protect chroni
vpn vpn
app aplikacja
dns dns
queries zapytania
isp internetowych
if jeśli
or lub
can może
even nawet
your twojego
and i

EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot

PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

inglês polonês
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN Interested in giving it a go, but worried about losing all your data?

PL Chcesz spróbować, ale martwisz się o utratę wszystkich swoich danych?

inglês polonês
but ale
your swoich
data danych
all wszystkich

EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.

PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.

inglês polonês
in w
to do
support wsparcia

EN What worried our employees most in the first months of the pandemic was the stability of their employment

PL To, co najbardziej martwiło naszych pracowników w pierwszych miesiącach pandemii, to stabilność ich zatrudnienia

inglês polonês
employees pracowników
months miesiącach
pandemic pandemii
what co
stability stabilność
in w
the najbardziej
their ich
our naszych

EN Worried someone might be watching what you do online? Contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline or Contact us.

PL Martwisz się, że ktoś może obserwować to, co robisz w Internecie? Zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge czynny całą dobę lub skontaktuj się z nami.

inglês polonês
contact skontaktuj
national krajowy
domestic w
abuse przemocy
us nami
might może
or lub
someone z

EN If you’re worried someone is monitoring your phone, use a safer device to contact Refuge’s 24h National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247

PL Jeśli obawiasz się, że ktoś kontroluje Twój telefon, skorzystaj z bezpieczniejszego urządzenia i zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247

inglês polonês
if jeśli
phone telefon
device urządzenia
national krajowy
abuse przemocy
your i
on na
use z

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

inglês polonês
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

inglês polonês
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot

PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot

EN From Tokyo to Berlin, many artists are worried about their livelihoods

PL Od Tokio po Berlin wielu artystów i artystek martwi się o swoją egzystencję

inglês polonês
berlin berlin
many wielu
artists artystów
their i

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

inglês polonês
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN Interested in giving it a go, but worried about losing all your data?

PL Chcesz spróbować, ale martwisz się o utratę wszystkich swoich danych?

inglês polonês
but ale
your swoich
data danych
all wszystkich

EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.

PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.

inglês polonês
in w
to do
support wsparcia

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

PL Martwisz się, że trafisz na złą pogodę? Przed wyruszeniem w drogę sprawdź prognozę pogody na każdym odcinku trasy i spakuj potrzebne rzeczy.

EN Is anybody in your life worried by your internet and technology use?

PL Czy ktoś w Twoim życiu martwi się korzystaniem z Internetu i technologii?

inglês polonês
in w
internet internetu
technology technologii

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement

PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut

inglês polonês
trading handel
sense sens
currency walut
and i
those tych

EN Worried something got lost? No need – automatic backups help you secure your files.

PL Nie martw się o utratę danych — automatyczne kopie zapasowe będą trzymać za Ciebie rękę na pulsie.

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

inglês polonês
server server
optional opcjonalne
updates aktualizacje
is jest
receive otrzymywać
technical technicznej
to być
product produktów
and i
however jednak
support obsługi
maintenance obsługa

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.

inglês polonês
license licencja
date okres
is jest
of z
product produktu

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

inglês polonês
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

PL Z dniem 2 lutego 2021 roku czasu PT wejdzie w życie podwyżka cen utrzymania istniejących licencji Server, której celem będzie zapewnienie ciągłego bezpieczeństwa i utrzymania naszej platformy serwerowej.

inglês polonês
february lutego
price cen
maintenance utrzymania
existing istniejących
server server
licenses licencji
ensure zapewnienie
security bezpieczeństwa
platform platformy
of z
and i

EN pursues comprehensive maintenance services, maintenance, upgrades, servicing, repairs, renovations and prevention in respect of diagnostic and measurement activities

PL realizuje kompleksowe usługi z zakresu utrzymania ruchu, polegające na konserwacjach, modernizacjach, przeglądach, naprawach, remontach i prewencji w zakresie działalności diagnostyczno-pomiarowej

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
in w
activities działalności
of z
and i
services usługi

EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.

PL CleanMyMac 3 jest wyposażony w nowe narzędzia do konserwacji. Możesz uruchamiać skrypty konserwacji, ponownie indeksować Spotlight lub naprawiać uprawnienia dyskowe.

inglês polonês
new nowe
maintenance konserwacji
can możesz
scripts skrypty
permissions uprawnienia
to do
or lub
comes w

EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.

PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.

inglês polonês
maintenance konserwacji
ensure zapewnij
process proces
to do
without bez
visibility widoczności
production produkcyjnych
into w

EN The Maintenance report shows an overview of scheduled maintenance tasks

PL Raport serwisowy oferuje przegląd zapla­no­wanych zadań serwisowych

inglês polonês
report raport
overview przegląd
tasks zadań

EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.

PL Dzięki tym informacjom można monitorować okresy serwisowe dla całej floty pojazdów, planować wizyty w warsztacie oraz tworzyć archiwum z historią serwisów.

inglês polonês
can można
vehicles pojazdów
visits wizyty
archive archiwum
of z
using w
and oraz

EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.

PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.

inglês polonês
maintenance konserwacji
ensure zapewnij
process proces
to do
without bez
visibility widoczności
production produkcyjnych
into w

EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.

PL CleanMyMac 3 jest wyposażony w nowe narzędzia do konserwacji. Możesz uruchamiać skrypty konserwacji, ponownie indeksować Spotlight lub naprawiać uprawnienia dyskowe.

inglês polonês
new nowe
maintenance konserwacji
can możesz
scripts skrypty
permissions uprawnienia
to do
or lub
comes w

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

inglês polonês
server server
optional opcjonalne
updates aktualizacje
is jest
receive otrzymywać
technical technicznej
to być
product produktów
and i
however jednak
support obsługi
maintenance obsługa

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.

inglês polonês
license licencja
date okres
is jest
of z
product produktu

EN If you have fewer than 60 days remaining on your Server maintenance or Data Center subscription, or you have expired maintenance you can still get a free 60-day cloud trial.

PL Jeśli pozostały czas obsługi technicznej wersji Server lub subskrypcji Data Center jest krótszy niż 60 dni albo obsługa techniczna wygasła, nadal możesz skorzystać z bezpłatnego 60-dniowego okresu próbnego wersji Cloud.

inglês polonês
server server
center center
subscription subskrypcji
free bezpłatnego
cloud cloud
trial próbnego
or lub
still nadal
if jeśli
days dni
data data
a a
than niż
get z
you can możesz
maintenance obsługa

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

PL Z dniem 2 lutego 2021 roku czasu PT wejdzie w życie podwyżka cen utrzymania istniejących licencji Server, której celem będzie zapewnienie ciągłego bezpieczeństwa i utrzymania naszej platformy serwerowej.

inglês polonês
february lutego
price cen
maintenance utrzymania
existing istniejących
server server
licenses licencji
ensure zapewnienie
security bezpieczeństwa
platform platformy
of z
and i

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

inglês polonês
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa

EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance

PL Obsługa techniczna dla licencji nie będzie już automatycznie odnawiana i nie będziesz otrzymywać faktur na odnowienie obsługi technicznej

inglês polonês
licenses licencji
maintenance obsługa
automatically automatycznie
invoices faktur
no nie

Mostrando 50 de 50 traduções