EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
Traduzir "veterans of world" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veterans of world" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de veterans of world
inglês
polonês
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| open | open |
| guide | przewodnik |
| to | do |
| and | i |
EN Scaling agile is about much more than just using our software, and our seasoned team of industry veterans will set you up for success quickly and hassle-free.
PL Skalowanie metody Agile to znacznie więcej niż tylko korzystanie z naszego oprogramowania, a nasz doświadczony zespół specjalistów z tej branży umożliwi Ci szybkie i bezproblemowe przygotowanie się do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| agile | agile |
| much | znacznie |
| software | oprogramowania |
| industry | branży |
| quickly | szybkie |
| just | tylko |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots
PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| illinois | illinois |
| to | aby |
| the | i |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN Kane County part of pilot child care program for Illinois veterans
PL Hrabstwo Kane jest częścią pilotażowego programu opieki nad dzieckiem dla weteranów stanu Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| care | opieki |
| program | programu |
| illinois | illinois |
EN Illinois Veterans Receive Child-Care Assistance
PL Weterani stanu Illinois otrzymują pomoc w opiece nad dziećmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| illinois | illinois |
| receive | otrzymuj |
| assistance | pomoc |
| child | dziećmi |
EN Program to provide free child care to same Illinois veterans
PL Program zapewniający bezpłatną opiekę nad dziećmi tym samym weteranom z Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provide | zapewniają |
| illinois | illinois |
EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots
PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| illinois | illinois |
| to | aby |
| the | i |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN Kane County part of pilot child care program for Illinois veterans
PL Hrabstwo Kane jest częścią pilotażowego programu opieki nad dzieckiem dla weteranów stanu Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| care | opieki |
| program | programu |
| illinois | illinois |
EN Illinois Veterans Receive Child-Care Assistance
PL Weterani stanu Illinois otrzymują pomoc w opiece nad dziećmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| illinois | illinois |
| receive | otrzymuj |
| assistance | pomoc |
| child | dziećmi |
EN Program to provide free child care to same Illinois veterans
PL Program zapewniający bezpłatną opiekę nad dziećmi tym samym weteranom z Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provide | zapewniają |
| illinois | illinois |
EN 50. Build a story map to honor local veterans.
PL 50. Utwórz mapę narracyjną, aby uhonorować miejscowych weteranów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN Conducting an SEO analysis is a challenging task that we want to make more approachable for both beginners and veterans of conducting business on the web.
PL Przeprowadzenie analizy SEO jest trudnym zadaniem, które chcemy uczynić bardziej przystępnym zarówno dla początkujących, jak i weteranów prowadzenia biznesu w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analizy |
| task | zadaniem |
| want | chcemy |
| more | bardziej |
| beginners | początkujących |
| business | biznesu |
| is | jest |
| web | sieci |
| and | i |
| make | w |
EN Scaling agile is about much more than just using our software, and our seasoned team of industry veterans will set you up for success quickly and hassle-free.
PL Skalowanie metody Agile to znacznie więcej niż tylko korzystanie z naszego oprogramowania, a nasz doświadczony zespół specjalistów z tej branży umożliwi Ci szybkie i bezproblemowe przygotowanie się do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| agile | agile |
| much | znacznie |
| software | oprogramowania |
| industry | branży |
| quickly | szybkie |
| just | tylko |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN You get to ditch the commute, work in your pajamas, and eat lunch whenever you like. Telecommuting and WFH veterans however know that the reality is nowhere near as relaxing or decadent
PL Można w końcu zapomnieć o dojazdach do pracy, pracować w piżamie i jeść obiad, kiedy się chce. Jednak weterani telepracy i pracy z domu wiedzą, że rzeczywistość nie jest nawet w połowie tak odprężająca lub swobodna
| inglês | polonês |
|---|---|
| whenever | kiedy |
| is | jest |
| or | lub |
| however | jednak |
| to | do |
| work | pracy |
| in | w |
| you | nie |
EN For information about funding for active duty and reserve service members: refer to the DSST Exam Funding Guide; Veterans: visit the VA Website.
PL Aby uzyskać informacje na temat finansowania członków czynnej służby i rezerwowych: patrz Przewodnik po finansowaniu egzaminów DSST ; Weterani: odwiedź stronę VA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| members | członków |
| guide | przewodnik |
| to | aby |
| website | stron |
| and | i |
EN Veterans now are able to use their Post-9/11 GI Bill entitlement for national tests, licensing and certification exams—including prior-learning exams, like DSST
PL Amerykańscy weterani mogą teraz korzystać z uprawnień wynikających z GI Post-9/11 do egzaminów ogólnokrajowych, egzaminów licencyjnych i certyfikacyjnych - w tym egzaminów poprzedzających naukę, takich jak DSST
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| family | rodzin |
| friends | znajomych |
| a | a |
| in | w |
| can | może |
| and | i |
| easily | tak |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usług |
| our | naszych |
| reach | dotrzeć |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| switzerland | szwajcarii |
| record | rekord |
| technical | technicznych |
| innovation | innowacyjności |
| to | do |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Redster is World Cup performance and World Cup heritage
PL Redster to postęp w Pucharze Świata i dziedzictwo Pucharu Świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| facebooka | |
| friends | znajomymi |
| family | rodzin |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| matters | co |
EN CasinoFinder is an online casino guide that strives to help players all over the world find the best casino operators and casino offers in the world.
PL CasinoFinder to przewodnik po kasynach online, który stara się pomóc graczom z całego świata znaleźć najlepszych operatorów kasyn i oferty kasyn na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| guide | przewodnik |
| help | pomóc |
| players | graczom |
| offers | oferty |
| in | w |
| an | na |
| best | najlepszych |
| and | i |
EN As part of the organization, we were the only one from Poland to be honored three times on the list of 100 best wedding photographers in the world: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP), including 34 positions for 2020.
PL W ramach organizacji jako jedyni z polski zostaliśmy trzykrotnie wyróżnieni na liście 100 najlepszych fotografów ślubnych na świecie: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP) W tym na 34 pozycji za 2020 rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| poland | polski |
| photographers | fotografów |
| positions | pozycji |
| organization | organizacji |
| by | by |
| of | z |
| best | najlepszych |
| in | w |
| top | top |
| as | jako |
| world | świecie |
| the | tym |
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| mexico | meksyku |
| japan | japonii |
| kenya | kenii |
| country | kraju |
| new | nowy |
| digital | cyfrowy |
| bank | bank |
| always | zawsze |
| it | to |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| or | czy |
| world | świecie |
| you | tobą |
| is | jest |
| are | jesteś |
EN Combine one of the world’s largest logistics platforms with the power of one of the world’s most deployed TMS solutions and you could save your business both time and money.
PL Połącz jedną z największych platform logistycznych na świecie z wydajnością jednego z najczęściej wdrażanych rozwiązań TMS na świecie, aby zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze dla swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logistics | logistycznych |
| platforms | platform |
| tms | tms |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| of | z |
| business | firmy |
| both | zarówno |
EN Below are examples of the innovation our people deliver to customers around the world on a daily basis. Discover their real world results.
PL Poniżej znajdują się przykłady innowacji, jakie nasi ludzie codziennie zapewniają klientom na całym świecie. Odkryj ich rzeczywiste wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| examples | przykłady |
| innovation | innowacji |
| people | ludzie |
| customers | klientom |
| daily | codziennie |
| discover | odkryj |
| real | rzeczywiste |
| results | wyniki |
| their | ich |
| on | na |
| our | nasi |
EN The world is increasingly moving forward and is not slowing down neither in the field of everyday life nor in the world of technology. Recently, there has been news spread?
PL W dzisiejszych czasach trudno sobie wyobrazić grudzień i czas świąt Bożego Narodzenia bez choinki czy to żywej czy sztucznej, kolorowej lub w jednolitych barwach, dużej lub małej. Tradycja ubierania choinki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| life | czas |
| moving | lub |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usług |
| our | naszych |
| reach | dotrzeć |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| mexico | meksyku |
| japan | japonii |
| kenya | kenii |
| country | kraju |
| new | nowy |
| digital | cyfrowy |
| bank | bank |
| always | zawsze |
| it | to |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| or | czy |
| world | świecie |
| you | tobą |
| is | jest |
| are | jesteś |
EN Founded in 1961, the World Food Programme (WFP) supports millions of people around the world year after year
PL Założony w 1961 roku Światowy Program Żywnościowy (WFP) co roku wspiera miliony ludzi na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| founded | założony |
| programme | program |
| people | ludzi |
| year | roku |
| in | w |
| millions | miliony |
| world | świecie |
EN The teenager won bronze at the World Skate Vert World Championship in 2019 and silver at the European Skateboarding Championships the same year
PL Nastolatka zdobyła brązowy medal na Mistrzostwach Świata w 2019 roku oraz srebro na Mistrzostwach Europy w tym samym roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europy |
| year | roku |
| in | w |
| won | a |
| the | oraz |
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
PL Nazywa się Tuttlingen i jest światowym centrum? Światowe centrum techniki medycznej – ani mniej, ani więcej
EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site
PL Berlińska Wyspa Muzeów jest największym zespołem muzealnym na świecie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| is | jest |
| in | w |
EN Learn how best to protect World Heritage at the international World Heritage Studies programme.
PL Nauka ochrony Światowego Dziedzictwa dzięki międzynarodowemu programowi „Studia nad Światowym Dziedzictwem”
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | ochrony |
| heritage | dziedzictwa |
| studies | studia |
EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power
PL Chodzi o to, że Europa nieuchronnie straci na znaczeniu w świecie; na znaczeniu gospodarczym i demograficznym w świecie, który zmieni się w wyniku dotychczasowego niepowstrzymanego wzrostu znaczenia Chin jako potęgi geopolitycznej
EN Learn how to create a world inside a story and create character types that inhabit your world
PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat
| inglês | polonês |
|---|---|
| inside | w |
| types | typy |
EN We help customers in the world’s most essential industries solve the biggest challenges of modern life, making the world healthier, safer, smarter and more sustainable
PL Pomagamy klientom z najważniejszych branż na świecie rozwiązywać największe wyzwania współczesnego życia. Dowiedz się więcej o naszej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| customers | klientom |
| of | z |
| challenges | wyzwania |
EN Going eight years without a single loss and becoming world champion are something the chess world won't ever see again, and only Capablanca achieved this feat.
PL Osiem lat bez porażki oraz mistrzostwo świata to coś, co w szachach już nigdy się nie wydarzy. Tylko genialny Capablanca tego dokonał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| and | oraz |
| eight | osiem |
| without | bez |
| only | tylko |
| going | co |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veterans service veterans veterans by purchasing veterans hiring guide veterans of conducting veterans will set music industry veterans he sees veterans world world’s world renowned world conference physical world fascinating world jimmy eat world transparent world changing world around wonderful world world go world rely world—including world’s oil buttoned up world world maps world leader digital world around e commerce world accessible world world facebook world around better world changing world wide world world capital world atlas world class digital world next world world economy evolving world world – this online world world set world leaders world’s population world’s fastest own world world ranking world today world class team
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe