Traduzir "utilising remote management" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilising remote management" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de utilising remote management

inglês
polonês

EN With Zebra Print DNA tools and applications, you will stay a step ahead utilising remote management tools, heightened security and ongoing updates

PL Dzięki narzędziom i aplikacjom Zebra Print DNA będziesz o krok do przodu, wykorzystując narzędzia do zdalnego zarządzania, zwiększone bezpieczeństwo i bieżące aktualizacje

inglêspolonês
zebrazebra
dnadna
stepkrok
remotezdalnego
managementzarządzania
securitybezpieczeństwo
updatesaktualizacje
andi
staydo

EN With Zebra Print DNA tools and applications, you will stay a step ahead utilising remote management tools, heightened security and ongoing updates

PL Dzięki narzędziom i aplikacjom Zebra Print DNA będziesz o krok do przodu, wykorzystując narzędzia do zdalnego zarządzania, zwiększone bezpieczeństwo i bieżące aktualizacje

inglêspolonês
zebrazebra
dnadna
stepkrok
remotezdalnego
managementzarządzania
securitybezpieczeństwo
updatesaktualizacje
andi
staydo

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

inglêspolonês
computerskomputerach
serverserwer
amazonamazon
otherinnych
isjest
inw
cloudcloud
onna
remotezdalnego
agentagenta

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.

inglêspolonês
automaticautomatyczne
connectionpołączenie
gitgit
remotezdalnej
urlurl
variableszmiennych
isjest
bypoprzez
todo
underw
andi

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

inglêspolonês
tagstagi
riskszagrożenia
tipswskazówki
issueskwestie
securitybezpieczeństwa
workpracy
workingpraca
remotezdalnej
withprzy

EN Streamline your operations by utilising automated shipment execution tools and advanced optimisation strategies to convert orders into cost effective shipments.

PL Usprawnij swoje operacje, korzystając z automatycznych narzędzi do realizacji przesyłek i zaawansowanych strategii optymalizacji, aby przekształcić zamówienia w efektywne kosztowo przesyłki.

inglêspolonês
streamlineusprawnij
operationsoperacje
automatedautomatycznych
shipmentprzesyłek
executionrealizacji
advancedzaawansowanych
optimisationoptymalizacji
strategiesstrategii
orderszamówienia
effectiveefektywne
shipmentsprzesyłki
todo
intow

EN Utilising your own shipping data, you’ll get intelligent reporting and analytics to help drive your business forward

PL Korzystając z własnych danych wysyłkowych, uzyskasz inteligentne raporty i analizy, które pomogą Ci rozwinąć działalność

inglêspolonês
intelligentinteligentne
datadanych
helppomogą
analyticsanalizy

EN In utilising Microsoft?s Azure Table storage and Event meaning that adding data sources in the future, and growing BIS? audience across the government, isn?t going to be costly.

PL Wykorzystanie pamięci masowej Microsoft?s Azure Table Storage and Event oznacza, że dodawanie źródeł danych w przyszłości oraz rosnąca liczba klientów aplikacji BIS w całym rządzie nie będzie oznaczać dużych kosztów.

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
azureazure
storagestorage
addingdodawanie
futureprzyszłości
andoraz
datadanych
isnnie
inw

EN Zebra healthcare solutions enable clinical staff to deliver quality patient care by utilising barcode and asset tracking technologies

PL Rozwiązania firmy Zebra dla służby zdrowia umożliwiają personelowi lekarskiemu zapewnianie pacjentom wysokiej jakości opieki dzięki wykorzystaniu technologii do znakowania kodami kreskowymi i śledzenia

inglêspolonês
zebrazebra
qualityjakości
careopieki
solutionsrozwiązania
todo
technologiestechnologii
andi
healthcarezdrowia

EN Sunstone Systems develops innovative solar surveillance solution utilising Axis technology to deliver highest standard of protection in the harshest of conditions.

PL Sunstone Systems opracowuje innowacyjne rozwiązanie do dozoru z wykorzystaniem technologii Axis i fotowoltaiki, aby zapewnić najwyższy standard ochrony w najtrudniejszych warunkach.

inglêspolonês
surveillancedozoru
solutionrozwiązanie
highestnajwyższy
standardstandard
protectionochrony
conditionswarunkach
axisaxis
systemssystems
innovativeinnowacyjne
technologytechnologii
ofz
inw
thei
todo
deliverzapewnić

EN Cloud based remote network management allows you to setup, configure, monitor and manage select NETGEAR devices 24/7 365 from one central location. Reduce costs and time with unified remote management.

PL Zdalne zarządzanie siecią oparte na chmurze umożliwia konfigurowanie, monitorowanie i zarządzanie wybranymi urządzeniami NETGEAR 24/7 365 z jednej centralnej lokalizacji. Ujednolicone zarządzanie zdalne pozwala obniżyć koszty i czas.

inglêspolonês
cloudchmurze
remotezdalne
configurekonfigurowanie
netgearnetgear
centralcentralnej
locationlokalizacji
costskoszty
timeczas
monitormonitorowanie
managementzarządzanie
devicesurządzeniami
withz
tojednej
andi
allowspozwala

EN  Altnix provides managed services for IT infrastructure, remote management, monitoring, remote monitoring of IT infrastructure, ITIL based ITSM deployment and replacing proprietary software with open source products.

PL Altnix świadczy usługi zarządzane dla infrastruktury IT, zdalnego zarządzania, monitoringu, zdalnego monitorowania infrastruktury IT, wdrażania ITSM opartego na ITIL oraz zastępowania własnego oprogramowania produktami open source.

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktury
remotezdalnego
deploymentwdrażania
managementzarządzania
softwareoprogramowania
servicesusługi
monitoringmonitorowania
andoraz
baseddla
openna

EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows

PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji

inglêspolonês
ifjeśli
remotezdalnych
agentagent
agentsagentów
teamzespołu
aa
orlub
todo

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

inglêspolonês
ifjeśli
communicationskomunikacji
itto
yourtwój

EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.

PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnychprzez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach. 

inglêspolonês
builtstworzony
citiesmiastach
countrieskrajach
twisttwist
fullypełni
teamszespołów
peopleosób
teamzespół
wasbył
remotezdalnie
inw
forod
byprzez
withponad
hasi

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

inglêspolonês
wenttak
atw
companiesfirmy
workpraca
andi
ofprzez
remotezdalnych

EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote access and remote control capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI

PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji

inglêspolonês
remotezdalnego
controlkontroli
appaplikacji
intow

EN Thanks to the integration with Radmin remote control software, Radmin VPN allows you to securely access and work at your remote computer from anywhere, whether from home, hotel or airport

PL Dzięki integracji z oprogramowaniem do zdalnego sterowania Radmin, Radmin VPN pozwala na bezpieczny dostęp i pracę na twoim zdalnym komputerze z dowolnego miejsca, czy to z domu, hotelu czy lotniska

inglêspolonês
integrationintegracji
controlsterowania
softwareoprogramowaniem
vpnvpn
allowspozwala
computerkomputerze
hotelhotelu
airportlotniska
todo
remotezdalnego
anywheredowolnego

EN The sensor executes a script using SSH on a remote machine. SSH is now available on Windows, so it seems to be a convenient alternative for remote Powershell scripting.

PL Czujnik wykonuje skrypt za pomocą SSH na zdalnym komputerze. SSH jest teraz dostępny w systemie Windows, więc wydaje się być wygodną alternatywą dla zdalnych skryptów Powershell.

inglêspolonês
sensorczujnik
scriptskrypt
sshssh
nowteraz
powershellpowershell
onna
isjest
usingza

EN Empower your hiring team to go fully remote with Adaface remote hiring solutions and ATS integrations

PL Umożliwiaj drużynę zatrudnienia, aby przejść w pełni pilot zdalnego rozwiązania zdalnego użytku Adaface i integracjami ATS

inglêspolonês
fullyw pełni
adafaceadaface
solutionsrozwiązania
toaby
remotezdalnego

EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.

PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.

inglêspolonês
asjak
discoverdowiedz
isjest
andi
remotezdalnej

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.

inglêspolonês
costkoszt
usdusd
millionmln
remotezdalna
wasbył
aa
thegdy
breachnaruszenia

EN Remote Infrastructure AccessInitiate secure remote access with RDP and common protocols

PL Dostęp do infrastruktury zdalnejInicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły

inglêspolonês
remotezdalnego
infrastructureinfrastruktury
commonpopularne
protocolsprotokoły
securedo

EN What is remote interpreting? This process allows translators and interpreters to work from home or from remote interpreting hubs

PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka

inglêspolonês
isjest
workna

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

inglêspolonês
wenttak
atw
companiesfirmy
workpraca
andi
ofprzez
remotezdalnych

EN Axis Secure Remote Access significantly simplifies the installation of remote access to surveillance systems. Once enabled it is automatically configured and removes the need of manual port-forwarding and router configuration. 

PL Axis Secure Remote Access znacznie upraszcza konfigurację zdalnego dostępu do systemów dozoru. Po włączeniu dostęp jest konfigurowany automatycznie, co eliminuje konieczność ręcznego przekierowania portów i konfiguracji routera. 

inglêspolonês
remotezdalnego
significantlyznacznie
simplifiesupraszcza
surveillancedozoru
automaticallyautomatycznie
routerroutera
configurationkonfiguracji
todo
oncepo
isjest
systemssystemów
andi
securew

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows

PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji

inglêspolonês
ifjeśli
remotezdalnych
agentagent
agentsagentów
teamzespołu
aa
orlub
todo

EN Remote Infrastructure Access Initiate secure remote access with RDP and common protocols

PL Dostęp do infrastruktury zdalnej Inicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktury
commonpopularne
protocolsprotokoły
remotezdalnego
securedo

EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.

PL Zdolność Git do komunikowania się ze zdalnymi repozytoriami (w Twoim przypadku zdalnym repozytorium jest Bitbucket) jest podstawą każdego przepływu pracy opartego na Git.

inglêspolonês
remotezdalnym
caseprzypadku
bitbucketbitbucket
isjest
todo
inw
repositoryrepozytorium
repositoriesrepozytoriami

EN Keeper Connection Manager (KCM) is a modern, remote access solution for managing multi-cloud infrastructure and distributed remote work environments in a zero-trust and zero-knowledge environment

PL Keeper Connection Manager (KCM) to nowoczesne rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą wielochmurową i rozproszonymi środowiskami pracy zdalnej w środowisku typu „zero-trust” i „zero-knowledge”

inglêspolonês
managermanager
modernnowoczesne
solutionrozwiązanie
workpracy
inw
andi
remotezdalnego

EN After connecting the camera and your PC/Mac via USB, you can use Remote to perform Remote Shooting

PL Po podłączeniu aparatu do komputera PC/Mac przez port USB będzie możliwe użycie funkcji Remote, która pozwala na zdalne rejestrowanie materiałów

inglêspolonês
cameraaparatu
usbusb
remotezdalne
macmac
todo
afterpo
viaw

EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams

PL Wielu ludzi jest już przyzwyczajonych do współpracy z osobami wykonującymi pracę zdalnie lub współpracownikami w różnych biurach lub lokalizacjach i ma świadomość, jak ważna jest dobra komunikacja zespołów pracujących zdalnie

inglêspolonês
workingpracy
employeespracownikami
importantważna
communicationkomunikacja
teamszespołów
todo
orlub
inw
differentróżnych
isjest
peopleludzi
andi
manywielu

EN The industry was already heading in the direction of remote assessments, and the pandemic was the catalyst to remote assessments’ rapid integration into education

PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją

inglêspolonês
industrybranża
directionkierunku
remotezdalnych
assessmentsocen
pandemicpandemia
integrationintegracji
wasbyła
inw
ofz
thejuż

EN Keeper Connection Manager (KCM) is a secure and streamlined remote access solution for managing infrastructure and remote work environments.

PL Keeper Connection Manager (KCM) to bezpieczne, uproszczone rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą i zdalnymi środowiskami pracy.

inglêspolonês
managermanager
remotezdalnego
solutionrozwiązanie
workpracy
andi
securebezpieczne

EN This article discusses how the integration of SMS/MMS Gateway with building management systems (BMS) supports the remote monitoring and management of smart buildings.

PL W artykule omówiono, jak integracja SMS/MMS Gateway z systemami zarządzania budynkiem (BMS) wspiera zdalny monitoring i zarządzanie inteligentnymi budynkami.

inglêspolonês
integrationintegracja
smssms
systemssystemami
remotezdalny
monitoringmonitoring
thei
howjak
managementzarządzania

EN Trusted by millions of individuals and thousands of organizations, Keeper is the leader for best-in-class password management, secrets management, privileged access, secure remote access and encrypted messaging

PL Firma Keeper, której zaufały miliony osób i tysiące organizacji, jest liderem w zakresie najlepszego w swojej klasie zarządzania hasłami i wpisami tajnymi, uprzywilejowanego dostępu, bezpiecznego dostępu zdalnego i szyfrowanej komunikacji

inglêspolonês
millionsmiliony
thousandstysiące
leaderliderem
remotezdalnego
andi
organizationsorganizacji
isjest
managementzarządzania
securew

EN Additional tips and best practices on remote work and management are available on Atlassian’s Work Life blog.

PL Dodatkowe wskazówki i najlepsze praktyki związane z pracą zdalną i zarządzaniem można znaleźć na blogu Work Life firmy Atlassian.

inglêspolonês
additionaldodatkowe
tipswskazówki
practicespraktyki
blogblogu
lifelife
bestnajlepsze
onna
andi

EN Remote cloud management that gives you visibility and control instantly from the app or web portal

PL Zdalne zarządzanie w chmurze zapewnia szybki wgląd i natychmiastową kontrolę z poziomu aplikacji lub portalu internetowego.

inglêspolonês
remotezdalne
cloudchmurze
appaplikacji
webinternetowego
portalportalu
managementzarządzanie
orlub
andi
instantlyz

EN 24-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (190W)

PL 8-portowy przełącznik PoE+ Smart Switch Gigabit Ethernet z opcjonalną funkcją zdalnego sterowania/chmury i zasilaniem FlexPoE firmy NETGEAR (126 W)

inglêspolonês
gigabitgigabit
ethernetethernet
poepoe
smartsmart
remotezdalnego
cloudchmury
managementfirmy
switchprzełącznik
andi

EN 48-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (380W)

PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i chmurami I 2 portów miedzianych (120 W)

inglêspolonês
gigabitgigabit
ethernetethernet
poepoe
smartinteligentny
switchprzełącznik
remotezdalnym
andi

EN 48-Port Gigabit PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (760W)

PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i zasilaniem NETGEAR FlexPoE (64 W)

inglêspolonês
gigabitgigabit
poepoe
smartinteligentny
switchprzełącznik
remotezdalnym
andi

EN Multi-site/remote network management and monitoring from a single pane of glass

PL Zarządzanie siecią w wielu lokalizacjach/zdalne oraz monitorowanie z poziomu jednej szyby

inglêspolonês
remotezdalne
multiwielu
managementzarządzanie
monitoringmonitorowanie
ofz
ajednej

EN 16-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch w/ optional Cloud/Remote Management and 2 SFP ports (180W)

PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i zasilaniem NETGEAR FlexPoE (64 W)

inglêspolonês
gigabitgigabit
ethernetethernet
poepoe
smartinteligentny
switchprzełącznik
remotezdalnym
andi

EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.

PL Umożliwia wydajne i wygodne, oparte na przeglądarce, zdalne zarządzanie drukarkami w dowolnym miejscu i czasie, w tym automatyzację odnawiania certyfikatów Wi-Fi.

inglêspolonês
convenientwygodne
remotezdalne
managementzarządzanie
certificatescertyfikatów
anywherena
anytimedowolnym

EN Scale this new scanning experience easily with remote fleet management and ongoing support from experts in the field.

PL Ten nowy system skanowania umożliwia łatwe skalowanie dzięki zdalnemu zarządzaniu flotą oraz bieżącemu wsparciu ekspertów w terenie.

inglêspolonês
scaleskalowanie
newnowy
scanningskanowania
managementzarządzaniu
andoraz
supportwsparciu
expertsekspertów
inw
fieldterenie

EN Remote Cloud Management with NETGEAR Insight

PL Zdalne zarządzanie w chmurze dzięki usłudze NETGEAR Insight

inglêspolonês
remotezdalne
cloudchmurze
managementzarządzanie
netgearnetgear

EN Digitalization of schools requires the right equipment. Devices should allow for remote management of their configuration and restrictions on functionality.

PL Cyfryzacja szkół wymaga dostępności odpowiedniego sprzętu. Urządzenia powinny pozwalać na zdalne zarządzanie ich konfiguracją oraz wprowadzenie ograniczeń w ich funkcjonalności.

inglêspolonês
requireswymaga
rightodpowiedniego
shouldpowinny
allowpozwala
remotezdalne
managementzarządzanie
functionalityfunkcjonalności
onna
theirich
devicesurządzenia
andoraz

EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.

PL Umożliwia wydajne i wygodne, oparte na przeglądarce, zdalne zarządzanie drukarkami w dowolnym miejscu i czasie, w tym automatyzację odnawiania certyfikatów Wi-Fi.

inglêspolonês
convenientwygodne
remotezdalne
managementzarządzanie
certificatescertyfikatów
anywherena
anytimedowolnym

EN Scale this new scanning experience easily with remote fleet management and ongoing support from experts in the field.

PL Ten nowy system skanowania umożliwia łatwe skalowanie dzięki zdalnemu zarządzaniu flotą oraz bieżącemu wsparciu ekspertów w terenie.

inglêspolonês
scaleskalowanie
newnowy
scanningskanowania
managementzarządzaniu
andoraz
supportwsparciu
expertsekspertów
inw
fieldterenie

Mostrando 50 de 50 traduções