EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Traduzir "remote workforce" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remote workforce" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de remote workforce
inglês
polonês
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| inglês | polonês |
|---|---|
| computers | komputerach |
| server | serwer |
| amazon | amazon |
| other | innych |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | cloud |
| on | na |
| remote | zdalnego |
| agent | agenta |
EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.
PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| connection | połączenie |
| git | git |
| remote | zdalnej |
| url | url |
| variables | zmiennych |
| is | jest |
| by | poprzez |
| to | do |
| under | w |
| and | i |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| risks | zagrożenia |
| tips | wskazówki |
| issues | kwestie |
| security | bezpieczeństwa |
| work | pracy |
| working | praca |
| remote | zdalnej |
| with | przy |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| communications | komunikacji |
| it | to |
| your | twój |
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzony |
| cities | miastach |
| countries | krajach |
| twist | twist |
| fully | pełni |
| teams | zespołów |
| people | osób |
| team | zespół |
| was | był |
| remote | zdalnie |
| in | w |
| for | od |
| by | przez |
| with | ponad |
| has | i |
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| went | tak |
| at | w |
| companies | firmy |
| work | praca |
| and | i |
| of | przez |
| remote | zdalnych |
EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote access and remote control capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI
PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnego |
| control | kontroli |
| app | aplikacji |
| into | w |
EN Thanks to the integration with Radmin remote control software, Radmin VPN allows you to securely access and work at your remote computer from anywhere, whether from home, hotel or airport
PL Dzięki integracji z oprogramowaniem do zdalnego sterowania Radmin, Radmin VPN pozwala na bezpieczny dostęp i pracę na twoim zdalnym komputerze z dowolnego miejsca, czy to z domu, hotelu czy lotniska
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| control | sterowania |
| software | oprogramowaniem |
| vpn | vpn |
| allows | pozwala |
| computer | komputerze |
| hotel | hotelu |
| airport | lotniska |
| to | do |
| remote | zdalnego |
| anywhere | dowolnego |
EN The sensor executes a script using SSH on a remote machine. SSH is now available on Windows, so it seems to be a convenient alternative for remote Powershell scripting.
PL Czujnik wykonuje skrypt za pomocą SSH na zdalnym komputerze. SSH jest teraz dostępny w systemie Windows, więc wydaje się być wygodną alternatywą dla zdalnych skryptów Powershell.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| script | skrypt |
| ssh | ssh |
| now | teraz |
| powershell | powershell |
| on | na |
| is | jest |
| using | za |
EN Empower your hiring team to go fully remote with Adaface remote hiring solutions and ATS integrations
PL Umożliwiaj drużynę zatrudnienia, aby przejść w pełni pilot zdalnego rozwiązania zdalnego użytku Adaface i integracjami ATS
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| adaface | adaface |
| solutions | rozwiązania |
| to | aby |
| remote | zdalnego |
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| discover | dowiedz |
| is | jest |
| and | i |
| remote | zdalnej |
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| usd | usd |
| million | mln |
| remote | zdalna |
| was | był |
| a | a |
| the | gdy |
| breach | naruszenia |
EN Remote Infrastructure AccessInitiate secure remote access with RDP and common protocols
PL Dostęp do infrastruktury zdalnejInicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnego |
| infrastructure | infrastruktury |
| common | popularne |
| protocols | protokoły |
| secure | do |
EN What is remote interpreting? This process allows translators and interpreters to work from home or from remote interpreting hubs
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| work | na |
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| went | tak |
| at | w |
| companies | firmy |
| work | praca |
| and | i |
| of | przez |
| remote | zdalnych |
EN Axis Secure Remote Access significantly simplifies the installation of remote access to surveillance systems. Once enabled it is automatically configured and removes the need of manual port-forwarding and router configuration.
PL Axis Secure Remote Access znacznie upraszcza konfigurację zdalnego dostępu do systemów dozoru. Po włączeniu dostęp jest konfigurowany automatycznie, co eliminuje konieczność ręcznego przekierowania portów i konfiguracji routera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnego |
| significantly | znacznie |
| simplifies | upraszcza |
| surveillance | dozoru |
| automatically | automatycznie |
| router | routera |
| configuration | konfiguracji |
| to | do |
| once | po |
| is | jest |
| systems | systemów |
| and | i |
| secure | w |
EN Altnix provides managed services for IT infrastructure, remote management, monitoring, remote monitoring of IT infrastructure, ITIL based ITSM deployment and replacing proprietary software with open source products.
PL Altnix świadczy usługi zarządzane dla infrastruktury IT, zdalnego zarządzania, monitoringu, zdalnego monitorowania infrastruktury IT, wdrażania ITSM opartego na ITIL oraz zastępowania własnego oprogramowania produktami open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| remote | zdalnego |
| deployment | wdrażania |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowania |
| services | usługi |
| monitoring | monitorowania |
| and | oraz |
| based | dla |
| open | na |
EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account.
PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika.
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN Remote Infrastructure Access Initiate secure remote access with RDP and common protocols
PL Dostęp do infrastruktury zdalnej Inicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| common | popularne |
| protocols | protokoły |
| remote | zdalnego |
| secure | do |
EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.
PL Zdolność Git do komunikowania się ze zdalnymi repozytoriami (w Twoim przypadku zdalnym repozytorium jest Bitbucket) jest podstawą każdego przepływu pracy opartego na Git.
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnym |
| case | przypadku |
| bitbucket | bitbucket |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| repository | repozytorium |
| repositories | repozytoriami |
EN Keeper Connection Manager (KCM) is a modern, remote access solution for managing multi-cloud infrastructure and distributed remote work environments in a zero-trust and zero-knowledge environment
PL Keeper Connection Manager (KCM) to nowoczesne rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą wielochmurową i rozproszonymi środowiskami pracy zdalnej w środowisku typu „zero-trust” i „zero-knowledge”
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
| modern | nowoczesne |
| solution | rozwiązanie |
| work | pracy |
| in | w |
| and | i |
| remote | zdalnego |
EN Cloud based remote network management allows you to setup, configure, monitor and manage select NETGEAR devices 24/7 365 from one central location. Reduce costs and time with unified remote management.
PL Zdalne zarządzanie siecią oparte na chmurze umożliwia konfigurowanie, monitorowanie i zarządzanie wybranymi urządzeniami NETGEAR 24/7 365 z jednej centralnej lokalizacji. Ujednolicone zarządzanie zdalne pozwala obniżyć koszty i czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| remote | zdalne |
| configure | konfigurowanie |
| netgear | netgear |
| central | centralnej |
| location | lokalizacji |
| costs | koszty |
| time | czas |
| monitor | monitorowanie |
| management | zarządzanie |
| devices | urządzeniami |
| with | z |
| to | jednej |
| and | i |
| allows | pozwala |
EN After connecting the camera and your PC/Mac via USB, you can use Remote to perform Remote Shooting
PL Po podłączeniu aparatu do komputera PC/Mac przez port USB będzie możliwe użycie funkcji Remote, która pozwala na zdalne rejestrowanie materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | aparatu |
| usb | usb |
| remote | zdalne |
| mac | mac |
| to | do |
| after | po |
| via | w |
EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams
PL Wielu ludzi jest już przyzwyczajonych do współpracy z osobami wykonującymi pracę zdalnie lub współpracownikami w różnych biurach lub lokalizacjach i ma świadomość, jak ważna jest dobra komunikacja zespołów pracujących zdalnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| employees | pracownikami |
| important | ważna |
| communication | komunikacja |
| teams | zespołów |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| different | różnych |
| is | jest |
| people | ludzi |
| and | i |
| many | wielu |
EN The industry was already heading in the direction of remote assessments, and the pandemic was the catalyst to remote assessments’ rapid integration into education
PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
| direction | kierunku |
| remote | zdalnych |
| assessments | ocen |
| pandemic | pandemia |
| integration | integracji |
| was | była |
| in | w |
| of | z |
| the | już |
EN Keeper Connection Manager (KCM) is a secure and streamlined remote access solution for managing infrastructure and remote work environments.
PL Keeper Connection Manager (KCM) to bezpieczne, uproszczone rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą i zdalnymi środowiskami pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
| remote | zdalnego |
| solution | rozwiązanie |
| work | pracy |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| changes | zmian |
| organisation | organizacji |
| as | jak |
| of | z |
| within | w |
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| changes | zmian |
| organisation | organizacji |
| as | jak |
| of | z |
| within | w |
EN Wagestream | Building Financial Resilience for your Workforce
PL Wagestream | Zapewnianie pracownikom elastyczności finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| financial | finansowej |
EN Build financial resilience for your workforce
PL Budowanie odporności finansowej dla pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowanie |
| financial | finansowej |
| workforce | pracowników |
| for | dla |
EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience
PL Wagestream zapewnia współpracownikom dostęp do zestawu narzędzi, które budują trwałą elastycznośćfinansową
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| gives | zapewnia |
| build | buduj |
| set | do |
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| we | my |
| business | firmy |
| of | z |
| financial | finansowych |
| every | na |
EN The financial health of your workforce matters
PL Kondycja finansowa pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances
PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN The impact of financial stress on your workforce is real
PL Wpływ stresu finansowego na pracowników jest realny
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| financial | finansowego |
| on | na |
| workforce | pracowników |
| is | jest |
EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them
PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| more | bardziej |
| solution | rozwiązania |
| helps | pomoże |
EN Simply choose what you want for your workforce.
PL Wybierz rozwiązania, jakie chcesz zaproponować swoim pracownikom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| your | swoim |
| what | jakie |
| want | chcesz |
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| company | firmy |
| in | w |
| resources | zasobów |
| to | do |
| three | trzech |
| years | lat |
| and | i |
| effort | pracy |
| time | czasu |
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| work | pracy |
| of | z |
EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.
PL Liczba fraz kluczowych, na które pozycjonujemy stronę również wpływa na to, ile czasu oraz siły roboczej potrzeba do ukończenia projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| project | projektu |
| to | do |
| website | stron |
| on | na |
| it | to |
| and | oraz |
| number | liczba |
| time | czasu |
EN “It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
EN Upskill Your Workforce and Close the Skills Gap
PL Inwestowanie w naszą przyszłość: szkolenia techniczne mające na celu naprawienie luki w...
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | naszą |
| and | na |
EN Upskill your workforce and help close the skills gap with Emerson’s educational services.
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | z |
EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency
PL Od początku istnienia firma Greenlee jest symbolem jakości, innowacyjności, bezpieczeństwa i efektywności pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| quality | jakości |
| innovation | innowacyjności |
| safety | bezpieczeństwa |
| workforce | pracowników |
| as | jako |
| the | i |
| since | w |
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
PL 79% ludzi na świecie uważa, że firmy powinny robić więcej, aby szkolić i przygotowywać pracowników w dziedzinach STEM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| companies | firmy |
| should | powinny |
| stem | stem |
| workforce | pracowników |
| to | aby |
| and | i |
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| to | do |
EN Today’s increasingly mobile workforce expects to be able to access what they need, from any device or location, with a consumer-like experience.
PL Obecnie coraz większa liczba pracowników mobilnych oczekuje dostępu do potrzebnych zasobów z poziomu dowolnego urządzenia lub lokalizacji dostosowanego do potrzeb poszczególnych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| mobile | mobilnych |
| workforce | pracowników |
| device | urządzenia |
| to | do |
| or | lub |
| location | lokalizacji |
| any | z |
EN The result is a global workforce who benefit in full from all outstanding people practices.
PL Dzięki temu pracownicy zatrudniani przez Top Employers mogą w pełni korzystać ze wszystkich benefitów, które zapewniają im pracodawcy, dla których wysokie standardy HR są normą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| full | pełni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remote workforce workforce ease workforce changes flexible workforce workforce management global workforce workforce efficiency health workforce mobile workforce engaged workforce entire workforce workforce read future workforce diverse workforce workforce needs workforce data productive workforce increasing workforce efficiency workforce demands collegiate workforce together workforce connect covers on demand workforce train our workforce strategic workforce planning workforce to conduct right workforce today enable your workforce sacrificing individual workforce workforce upon diversified workforce came workforce is mostly a productive workforce improve workforce efficiency putting the workforce enter the workforce skillful workforce workforce of millions radial uses workforce develop your workforce train your workforce workforce digital transformation mobile workforce operating equip your workforce digital workforce digital next generation workforce improve workforce performance workforce in three transform corporate workforce tighter with workforce while increasing workforceTraduzir remote workforce para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe